msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lug-map\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-07-09 17:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-13 15:20+0100\n"
"Last-Translator: Rapetou <Poedit.rapetou@spamgourmet.com>\n"
"Language-Team: GSL <stas@nerd.ro>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Romanian\n"
"X-Poedit-Country: ROMANIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: lug-map\n"

#: /home/stas/tmp/lug-map/index.php:35
msgid "Lug Map"
msgstr "Lug Map"

#: /home/stas/tmp/lug-map/index.php:52
msgid "Options saved."
msgstr "Options auvées"

#: /home/stas/tmp/lug-map/index.php:66
msgid "Lug Map Options"
msgstr "Options Lug Map"

#: /home/stas/tmp/lug-map/index.php:67
msgid "How to use it?"
msgstr "Comment l'utiliser?"

#: /home/stas/tmp/lug-map/index.php:68
msgid "Insert inside the content of a page or a post the shortcode: [LUGMAP]"
msgstr "Insérer dans le contenu d'une page ou dans un article le code  : [LUGMAP]"

#: /home/stas/tmp/lug-map/index.php:69
msgid "Note: Only registered users will be able to add markers to the map!"
msgstr "	Note: Seuls les utilisateurs enregistrés seront en mesure d'ajouter des marqueurs à la carte!"

#: /home/stas/tmp/lug-map/index.php:70
msgid "Google Maps API Key"
msgstr "	clés Google Maps API "

#: /home/stas/tmp/lug-map/index.php:73
#, php-format
msgid "Can be obtained <a href=\"%1$s\">here</a>"
msgstr "Peut être obtenue <a href=\"%1$s\">ici</a>"

#: /home/stas/tmp/lug-map/index.php:76
msgid "Lug Map Start-Up Location"
msgstr " emplacement de démarrage de la carte Lug Map"

#: /home/stas/tmp/lug-map/index.php:78
#, php-format
msgid "Please add the coordinates for the location wich should be loaded on showing up the map. You can use <a href=\"%1$s\">this tool</a>"
msgstr "S’il vous plaît ajouter les coordonnées de l'emplacement qui devrait être chargée sur l'affichage de la carte. Vous pouvez utiliser <a href=\"%1$s\">cet utilitaire</a>"

#: /home/stas/tmp/lug-map/index.php:81
msgid "Save Changes"
msgstr "	Enregistrer les modifications"

#: /home/stas/tmp/lug-map/index.php:86
msgid "Lug Map Entries"
msgstr "Entrées Lug Map"

#: /home/stas/tmp/lug-map/index.php:87
msgid "Here you can delete entries"
msgstr "Ici, vous pouvez supprimer les entrées"

#: /home/stas/tmp/lug-map/index.php:93
#, php-format
msgid "<li><a href=\"%1$s\" title=\"Delete this marker\">X</a> | Geolocation: %2$s, Name: <strong>%3$s</strong>, URL: <a href=\"%4$s\">%4$s</a>, Contact: <a href=\"mailto:%5$s\">%6$s</a><br />%7$s</li>"
msgstr "<li><a href=\"%1$s\" title=\"Éffacer le marqueur\">X</a> | Géolocalisation : %2$s, Nom : <strong>%3$s</strong>, URL: <a href=\"%4$s\">%4$s</a>, Contact : <a href=\"mailto:%5$s\">%6$s</a><br />%7$s</li>"

#: /home/stas/tmp/lug-map/index.php:101
msgid "Remove Lug Map Content"
msgstr "Supprimer le contenu de Lug Map "

#: /home/stas/tmp/lug-map/index.php:102
msgid "Warnning! This will drop lugmap table and recreate it, so the present markers will be removed totally"
msgstr "ATTENTION ! Ceci supprimera  la table Lug Map et va la récréer, de sorte que les présents marqueurs seront totalement supprimés"

#: /home/stas/tmp/lug-map/index.php:105
msgid "Clean Database"
msgstr "Vider la base de données"

#: /home/stas/tmp/lug-map/index.php:264
msgid "LUG Name"
msgstr "Nom "

#: /home/stas/tmp/lug-map/index.php:265
msgid "LUG Contact person"
msgstr "Personne à contacter "

#: /home/stas/tmp/lug-map/index.php:266
msgid "LUG Description"
msgstr "Description"

#: /home/stas/tmp/lug-map/index.php:267
msgid "LUG E-mail"
msgstr "E-mail"

#: /home/stas/tmp/lug-map/index.php:268
msgid "LUG Web Page"
msgstr "page Web"

#: /home/stas/tmp/lug-map/index.php:269
msgid "Geographical Position"
msgstr "Position géographique"

#: /home/stas/tmp/lug-map/index.php:269
msgid "Town, County, Country"
msgstr "Ville, région, Pays"

#: /home/stas/tmp/lug-map/index.php:271
msgid "Search"
msgstr "Recherche"

#: /home/stas/tmp/lug-map/index.php:274
msgid "Add It"
msgstr "Ajouté"