# Copyright (C) 2025 Logto # This file is distributed under the MPL-2.0. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Logto - User Authentication and Authorization 1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/logto-wp\n" "POT-Creation-Date: 2025-02-04T19:48:18+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2025-02-04 12:27-0800\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "X-Domain: logto\n" #. Plugin Name of the plugin #: logto.php msgid "Logto - User Authentication and Authorization" msgstr "Logto - Autenticación y autorización de usuarios" #. Description of the plugin #: logto.php msgid "Enable beautiful and secure user authentication, including passwordless, social login, single sign-on (SSO), multi-factor authentication (MFA). Generic OAuth2, OpenID Connect, SAML are also supported. Use role-based access control (RBAC) to manage user permissions." msgstr "" "Habilita una autenticación de usuario segura y atractiva, incluyendo acceso sin contraseña, inicio de sesión social, inicio de sesión único (SSO) y autenticación multifactor (MFA). También se admiten OAuth2 genérico, OpenID Connect y SAML. Usa el control de acceso basado en roles (RBAC) para gestionar los permisos de " "los usuarios." #. Author of the plugin #: logto.php msgid "Logto" msgstr "Logto" #. Author URI of the plugin #: logto.php msgid "https://logto.io/" msgstr "https://logto.io/" #: src/LogtoConstants.php:26 msgid "Logto endpoint" msgstr "Punto de conexión de Logto" #: src/LogtoConstants.php:28 msgid "App ID" msgstr "ID de la aplicación" #: src/LogtoConstants.php:30 msgid "App secret" msgstr "Secreto de la aplicación" #: src/LogtoConstants.php:32 msgid "Redirect URI" msgstr "URI de redirección" #: src/LogtoConstants.php:34 msgid "Post sign-out redirect URI" msgstr "URI de redirección después de cerrar sesión" #: src/LogtoConstants.php:36 msgid "Scope" msgstr "Ámbito" #: src/LogtoConstants.php:38 msgid "Extra params" msgstr "Parámetros adicionales" #: src/LogtoConstants.php:40 msgid "Require verified email" msgstr "Requerir correo electrónico verificado" #: src/LogtoConstants.php:42 msgid "Require organization ID" msgstr "Requerir ID de organización" #: src/LogtoConstants.php:44 msgid "Role mapping" msgstr "Asignación de roles" #: src/LogtoConstants.php:46 msgid "Remember session" msgstr "Recordar sesión" #: src/LogtoConstants.php:48 msgid "Sync profile" msgstr "Sincronizar perfil" #: src/LogtoConstants.php:50 msgid "WordPress form login" msgstr "Inicio de sesión con formulario de WordPress" #: src/LogtoConstants.php:52 msgid "Username strategy" msgstr "Estrategia de nombre de usuario" #: src/LogtoPlugin.php:107 msgctxt "Error title" msgid "Failed to login" msgstr "Error al iniciar sesión" #: src/LogtoPlugin.php:124 msgctxt "Error title when error is unknown" msgid "Unknown error" msgstr "Error desconocido" #: src/LogtoPlugin.php:125 msgctxt "Default error description for login failure" msgid "Please try again later or contact the site administrator." msgstr "Por favor, inténtalo de nuevo más tarde o contacta al administrador del sitio." #. translators: %s is the actual error title. #: src/LogtoPlugin.php:130 msgctxt "Error title" msgid "Failed to login: %s" msgstr "Error al iniciar sesión: %s" #: src/LogtoPlugin.php:156 msgctxt "Error title" msgid "Email not found" msgstr "Correo electrónico no encontrado" #: src/LogtoPlugin.php:157 msgctxt "Error content for email not found" msgid "Email is required to complete login. Please contact the site administrator." msgstr "Se requiere correo electrónico para completar el inicio de sesión. Por favor, contacta al administrador del sitio." #: src/LogtoPlugin.php:163 msgctxt "Error title" msgid "Email not verified" msgstr "Correo electrónico no verificado" #: src/LogtoPlugin.php:164 msgctxt "Error content for email not verified" msgid "Email should be verified to complete login. Please contact the site administrator." msgstr "El correo electrónico debe estar verificado para completar el inicio de sesión. Por favor, contacta al administrador del sitio." #: src/LogtoPlugin.php:173 msgctxt "Error title" msgid "Unauthorized" msgstr "No autorizado" #: src/LogtoPlugin.php:227 msgctxt "Error title" msgid "Failed to create user" msgstr "Error al crear el usuario" #: src/LogtoPluginAdminDashboard.php:26 msgid "Logto Settings" msgstr "Configuración de Logto" #: src/LogtoPluginAdminDashboard.php:27 msgid "Settings" msgstr "Configuración" #: src/LogtoPluginAdminDashboard.php:29 msgid "Logto Help" msgstr "Ayuda de Logto" #: src/LogtoPluginAdminDashboard.php:30 msgid "Help" msgstr "Ayuda" #: src/LogtoPluginAdminDashboard.php:112 msgid "Basic settings" msgstr "Configuración básica" #: src/LogtoPluginAdminDashboard.php:113 msgctxt "Basic settings description" msgid "Settings required to connect to Logto. You can find these settings in the Logto Console application details page." msgstr "Configuración necesaria para conectarse a Logto. Puedes encontrar estos ajustes en la página de detalles de la aplicación en Logto Console." #: src/LogtoPluginAdminDashboard.php:119 msgctxt "Logto endpoint description" msgid "The endpoint of your Logto instance. If you are using a custom domain, enter the custom domain here." msgstr "El punto de conexión de tu instancia de Logto. Si estás usando un dominio personalizado, ingrésalo aquí." #: src/LogtoPluginAdminDashboard.php:125 msgctxt "App ID description" msgid "The app ID that shows up in the Logto Console application details page." msgstr "El ID de la aplicación que aparece en la página de detalles de la aplicación en Logto Console." #: src/LogtoPluginAdminDashboard.php:131 msgctxt "App secret description" msgid "One of the app secrets that shows up in the Logto Console application details page." msgstr "Uno de los secretos de la aplicación que aparece en la página de detalles de la aplicación en Logto Console." #: src/LogtoPluginAdminDashboard.php:137 msgctxt "Redirect URI description" msgid "The redirect URI you need to enter and save in the Logto Console application details page." msgstr "La URI de redirección que necesitas ingresar y guardar en la página de detalles de la aplicación en Logto Console." #: src/LogtoPluginAdminDashboard.php:143 msgctxt "Post sign-out redirect URI description" msgid "The post sign-out redirect URI you need to enter and save in the Logto Console application details page." msgstr "La URI de redirección después de cerrar sesión que necesitas ingresar y guardar en la página de detalles de la aplicación en Logto Console." #: src/LogtoPluginAdminDashboard.php:152 msgctxt "Authentication settings description" msgid "Settings related to user authentication. These settings may affect the user experience." msgstr "Configuración relacionada con la autenticación de usuarios. Estos ajustes pueden afectar la experiencia del usuario." #: src/LogtoPluginAdminDashboard.php:158 msgctxt "Scope description" msgid "The scopes to use for the authentication request. Separate multiple scopes by spaces." msgstr "Los ámbitos a utilizar en la solicitud de autenticación. Separa múltiples ámbitos con espacios." #: src/LogtoPluginAdminDashboard.php:164 msgctxt "Extra params description" msgid "Extra authentication parameters to include in the authentication request. Use the URL query string format, e.g., param1=value1&param2=value2." msgstr "Parámetros de autenticación adicionales para incluir en la solicitud de autenticación. Usa el formato de cadena de consulta de URL, por ejemplo, param1=value1&param2=value2." #: src/LogtoPluginAdminDashboard.php:170 msgctxt "Require verified email description" msgid "Require user email to be verified before logging in" msgstr "Requerir que el correo electrónico del usuario esté verificado antes de iniciar sesión" #: src/LogtoPluginAdminDashboard.php:171 msgctxt "Require verified email explanation" msgid "Whether to require user email to be verified at Logto. If enabled, users with unverified emails will not be able to log in." msgstr "Si se debe requerir que el correo electrónico del usuario esté verificado en Logto. Si está activado, los usuarios con correos electrónicos no verificados no podrán iniciar sesión." #: src/LogtoPluginAdminDashboard.php:177 msgctxt "Require organization ID description" msgid "When set, users must belong to the specified organization to log in." msgstr "Cuando está configurado, los usuarios deben pertenecer a la organización especificada para iniciar sesión." #: src/LogtoPluginAdminDashboard.php:185 msgid "Authorization settings" msgstr "Configuración de autorización" #: src/LogtoPluginAdminDashboard.php:186 msgctxt "Authorization settings description" msgid "Settings related to user authorization. These settings may affect the user experience and access control." msgstr "Configuración relacionada con la autorización de usuarios. Estos ajustes pueden afectar la experiencia del usuario y el control de acceso." #: src/LogtoPluginAdminDashboard.php:193 msgctxt "Role mapping description" msgid "Map Logto roles to WordPress roles with order of precedence (case-sensitive).
When a role is found in the mapping, the user will be assigned the corresponding WordPress role and the rest of the mapping will be ignored." msgstr "Mapea roles de Logto a roles de WordPress con un orden de precedencia (sensible a mayúsculas y minúsculas).
Cuando se encuentra un rol en la asignación, se asignará al usuario el rol correspondiente en WordPress y se ignorará el resto de la asignación." #: src/LogtoPluginAdminDashboard.php:196 msgid "Logto role" msgstr "Rol de Logto" #: src/LogtoPluginAdminDashboard.php:197 msgid "WordPress role" msgstr "Rol de WordPress" #: src/LogtoPluginAdminDashboard.php:205 msgid "Advanced settings" msgstr "Configuración avanzada" #: src/LogtoPluginAdminDashboard.php:212 msgctxt "Remember session description" msgid "Remember user session for a longer period" msgstr "Recordar la sesión del usuario por un período más largo" #: src/LogtoPluginAdminDashboard.php:213 msgctxt "Remember session explanation" msgid "By default, WordPress session expires after 2 days. Enable this setting to remember user session for a longer period (14 days)." msgstr "Por defecto, la sesión de WordPress expira después de 2 días. Activa esta configuración para recordar la sesión del usuario por un período más largo (14 días)." #: src/LogtoPluginAdminDashboard.php:219 msgctxt "Sync profile description" msgid "Sync user profile at every login" msgstr "Sincronizar el perfil del usuario en cada inicio de sesión" #: src/LogtoPluginAdminDashboard.php:220 msgctxt "Sync profile explanation" msgid "When enabled, user profile will be synced from Logto at every login and existing WordPress profile will be overwritten (including role mapping)." msgstr "Cuando está activado, el perfil del usuario se sincronizará desde Logto en cada inicio de sesión y el perfil existente en WordPress será sobrescrito (incluida la asignación de roles)." #: src/LogtoPluginAdminDashboard.php:226 msgctxt "WordPress form login description" msgid "Choose how to handle WordPress form login. You can disable WordPress form login to secure your site with Logto, or allow users to log in with WordPress form by appending a query parameter to the login URL." msgstr "Elige cómo manejar el inicio de sesión con el formulario de WordPress. Puedes deshabilitar el inicio de sesión con el formulario de WordPress para asegurar tu sitio con Logto, o permitir a los usuarios iniciar sesión con el formulario de WordPress agregando un parámetro de consulta a la URL de inicio de sesión." #: src/LogtoPluginAdminDashboard.php:229 msgid "Disabled" msgstr "Deshabilitado" #: src/LogtoPluginAdminDashboard.php:230 msgctxt "WordPress form login query option" msgid "Query (append ?form=1 to use WordPress form login)" msgstr "Consulta (agrega ?form=1 para usar el formulario de inicio de sesión de WordPress)" #: src/LogtoPluginAdminDashboard.php:236 msgctxt "Username strategy description" msgid "Choose how to determine the WordPress username when a user logs in with Logto." msgstr "Elige cómo determinar el nombre de usuario de WordPress cuando un usuario inicia sesión con Logto." #: src/LogtoPluginAdminDashboard.php:239 msgctxt "Smart username strategy" msgid "Smart: Use Logto email if available, otherwise use Logto username" msgstr "Inteligente: Usar el correo electrónico de Logto si está disponible, de lo contrario, usar el nombre de usuario de Logto" #: src/LogtoPluginAdminDashboard.php:240 msgctxt "Email username strategy" msgid "Email: Use Logto email" msgstr "Correo electrónico: Usar el correo electrónico de Logto" #: src/LogtoPluginAdminDashboard.php:241 msgctxt "Username username strategy" msgid "Username: Use Logto username" msgstr "Nombre de usuario: Usar el nombre de usuario de Logto" #. translators: %s is the field name that is missing. #: src/LogtoPluginAdminDashboard.php:261 msgid "Field \"%s\" is required." msgstr "El campo \"%s\" es obligatorio." #: src/LogtoPluginAdminDashboard.php:284 msgid "Settings updated." msgstr "Configuración actualizada." #: src/settings/SettingsSection.php:175 msgid "Add" msgstr "Añadir" #: src/settings/SettingsSection.php:204 msgid "Remove" msgstr "Eliminar"