msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Login Security Solution 0.51.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/login-security-" "solution\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-29 23:53:28+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2015-03-30 21:08+0100\n" "Last-Translator: Michał Seweryniak \n" "Language-Team: \n" "Language: pl_PL\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.7.5\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n" # Translation from WordPress. DO NOT TRANSLATE IT IN THIS PLUGIN. #: admin.php:112 admin.php:418 msgid "Settings" msgstr "" #: admin.php:126 msgid "Change All Passwords" msgstr "Zmień Wszystkie Hasła" #: admin.php:127 msgid "Do not remind me about this" msgstr "Nie przypominaj mi o tym" #: admin.php:128 msgid "Require All Passwords Be Changed" msgstr "Wymagaj Zmiany Wszystkich Haseł" #: admin.php:143 msgid "" "%s must be activated via the Network Admin interface when WordPress is in " "multistie network mode." msgstr "" "% musi być aktywowane za pomocą interfejsu Network Admin gdy WordPress jest " "w trybie Multisite Network." #: admin.php:263 msgid "Idle Timeout" msgstr "Okres bezczynności" #: admin.php:264 msgid "" "Close inactive sessions after this many minutes. 0 disables this feature." msgstr "Zamknij nieaktywne sesje po tej liczbie minut. 0 wyłącza tę funkcję." #: admin.php:269 msgid "Block Author Query" msgstr "" #: admin.php:270 msgid "" "Prevent attackers from discovering your users' names via the '?author=' " "URI." msgstr "" #: admin.php:272 msgid "Off, allow discovering authors." msgstr "" #: admin.php:273 msgid "On, redirect requests to the home page." msgstr "" #: admin.php:277 msgid "Maintenance Mode" msgstr "Tryb Obsługi" #: admin.php:278 msgid "" "Disable logins from users who are not administrators and disable posting of " "comments?" msgstr "" "Wyłączyć logowanie użytkowników, którzy nie są administratorami oraz " "wyłączyć wysyłanie komentarzy?" #: admin.php:280 msgid "Off, let all users log in." msgstr "Wyłączone, pozwala zalogować się wszystkim użytkownikom." #: admin.php:281 msgid "On, disable comments and only let administrators log in." msgstr "" "Włączone, wyłącza komentowanie oraz pozwala na zalogowanie tylko " "administratorom." #: admin.php:285 msgid "Deactivation" msgstr "Wyłączenie" #: admin.php:286 msgid "" "Should deactivating the plugin remove all of the plugin's data and settings?" msgstr "Czy wyłączenie wtyczki ma usunąć wszystkie jej dane i ustawienia?" #: admin.php:288 msgid "No, preserve the data for future use." msgstr "Nie, zachowaj te dane do wykorzystania w przyszłości." #: admin.php:289 msgid "Yes, delete the damn data." msgstr "Tak, usuń te cholerne dane." #: admin.php:294 msgid "Match Time" msgstr "Czas Dopasowania" #: admin.php:295 msgid "" "How far back, in minutes, should login failures look for matching data? 0 " "disables Login Failure slow downs, notifications and breach confirmations." msgstr "" "Ile minut wstecz nieudane logowania mają być analizowane dla dopasowania " "danych. 0 wyłącza spowalnianie nieudanych logowań, powiadomienia i " "potwierdzenia naruszeń." #: admin.php:300 msgid "Delay Tier 2" msgstr "Poziom Opóźnienia 2" #: admin.php:301 msgid "" "How many matching login failures should it take to get into this (%d - %d " "second) Delay Tier? Must be >= %d." msgstr "" "Ile błędnych logowań jest wymagane do przejścia na ten Poziom Opóźnienia (%d " "- %d sekund)? Musi być co najmniej %d." #: admin.php:307 msgid "Delay Tier 3" msgstr "Poziom Opóźnienia 3" #: admin.php:308 msgid "" "How many matching login failures should it take to get into this (%d - %d " "second) Delay Tier? Must be > Delay Tier 2." msgstr "" "Ile błędnych logowań jest wymagane do przejścia na ten Poziom Opóźnienia (%d " "- %d sekund)? Musi być więcej niż dla Poziomu Opóźnienia 2." #: admin.php:313 msgid "DoS Tier" msgstr "Poziom DoS" #: admin.php:314 msgid "" "How many matching login failures should it take until the plugin stops " "delaying responses (to avoid a Denial of Service problem)? 0 disables this " "feature. Must be > Delay Tier 3." msgstr "" "Ile błędnych logowań jest wymagane aż wtyczka przestanie opóźniać odpowiedzi " "(dla zapobieżenia problemowi odmowy obsługi - D.o.S. )? 0 wyłącza tę " "funkcję. Musi być więcej niż dla Poziomu Opóźnienia 3. " #: admin.php:319 msgid "Notifications To" msgstr "Powiadomienia do" #: admin.php:320 msgid "" "The email address(es) the failure and breach notifications should be sent " "to. For multiple addresses, separate them with commas. WordPress' " "'admin_email' setting is used if none is provided here." msgstr "" "Adres(y) email na które mają być wysyłane powiadomienia o błędach i " "naruszeniach. W przypadku kilku adresów, oddzielaj je przecinkami. Jeżeli " "nie podasz żadnego, użyty zostanie adres zdefiniowany dla administratora " "WordPress." #: admin.php:325 msgid "Failure Notification" msgstr "Powiadomienie o Niepowodzeniu" #: admin.php:326 msgid "" "Notify the administrator after x matching login failures. 0 disables this " "feature." msgstr "" "Powiadamiaj administratora po tej liczbie błędnych logowań. 0 wyłącza tę " "funkcję." #: admin.php:331 msgid "Multiple Failure Notifications" msgstr "Wielokrotne Powiadomienia o Niepowodzeniach" #: admin.php:332 msgid "Should multiple failure notifications be sent to the administrators?" msgstr "" "Czy wysyłać administratorom wielokrotne powiadomienia o niepowodzeniach?" #: admin.php:334 msgid "" "No, just notify them the first time that x matching login failures happen." msgstr "" "Nie, po prostu powiadom ich jednokrotnie o wystąpieniu podanej liczby " "błędnych logowań." #: admin.php:335 msgid "Yes, notify them upon every x matching login failures." msgstr "" "Tak, powiadamiaj ich przy każdym wystąpieniu podanej liczby błędnych logowań." #: admin.php:339 msgid "Breach Notification" msgstr "Powiadomienie o Naruszeniu" #: admin.php:340 msgid "" "Notify the administrator if a successful login uses data matching x login " "failures. 0 disables this feature." msgstr "" "Powiadamiaj administratora jeżeli wystąpiło poprawne zalogowanie przy użyciu " "tych samych danych co dla podanej liczby poprzednich błędnych logowań. 0 " "wyłącza tę funkcję." #: admin.php:345 login-security-solution.php:2212 msgid "Breach Email Confirm" msgstr "Potwierdź Email Raportowania Naruszeń" #: admin.php:346 msgid "" "If a successful login uses data matching x login failures, immediately log " "the user out and require them to use WordPress' lost password process. 0 " "disables this feature." msgstr "" "Jeżeli pomyślne logowanie nastąpiło przy użyciu danych pasujących do podanej " "liczby błędnych logowań, natychmiast wyloguj takiego użytkownika i zażądaj " "aby wykonał operację odzyskiwania hasła WordPress. 0 wyłącza tę funkcję." #: admin.php:352 msgid "Length" msgstr "Długość" #: admin.php:353 msgid "How long must passwords be? Must be >= %d." msgstr "Jak długie powinny być hasła? Musi być co najmniej %d." #: admin.php:359 msgid "Complexity Exemption" msgstr "Zwolnienie dla Skomplikowanych Haseł" #: admin.php:360 msgid "" "How long must passwords be to be exempt from the complexity requirements? " "Must be >= %d." msgstr "" "Jak długie powinny być hasła aby wyłączyć je ze sprawdzania stopnia " "skomplikowania? Musi być co najmniej %d." #: admin.php:366 msgid "Dict Program Index File" msgstr "Plik Indeksu Programu Dict" #: admin.php:367 msgid "The path and name of the 'dict' index file to examine for common words." msgstr "" "Ścieżka i nazwa pliku indeksu 'dict' do sprawdzania pod kątem typowych słów." #: admin.php:372 msgid "Aging" msgstr "Starzenie" #: admin.php:373 msgid "" "How many days old can a password be before requiring it be changed? Not " "recommended. 0 disables this feature." msgstr "" "Ile dni mogą mieć hasła zanim będzie wymagana ich zmiana? Nie zalecane. 0 " "wyłącza tę funkcję." #: admin.php:378 msgid "Grace Period" msgstr "Okres Karencji" #: admin.php:379 msgid "" "How many minutes should a user have to change their password once they know " "it has expired? Must be >= %d." msgstr "" "Ile minut będzie miał użytkownik na zmianę swojego hasła od chwili " "poinformowania o jego wygaśnięciu? Musi być co najmniej %d." #: admin.php:385 msgid "History" msgstr "Historia" #: admin.php:386 msgid "" "How many passwords should be remembered? Prevents reuse of old passwords. 0 " "disables this feature." msgstr "" "Ile haseł ma być zapamiętanych? Zapobiega to ponownemu wykorzystaniu starych " "haseł. 0 wyłącza tę funkcję." #: admin.php:392 msgid "Deletion Interval" msgstr "Okres Kasowania" #: admin.php:393 msgid "" "Run the deletion process upon every x login failures. 0 disables this " "feature. Suggested value: %d." msgstr "" "Uruchom proces kasowania po podanej liczbie błędnych logowań. Sugerowana " "wartość: %d." #: admin.php:398 msgid "Deletion Days" msgstr "Dni do Usunięcia" #: admin.php:399 msgid "Delete records older than x days." msgstr "Usuń rekordy starsze niż określona liczba dni." #: admin.php:461 msgid "Login Failure Policies" msgstr "Polityki Błędnych Logowań" #: admin.php:467 msgid "Data Retention Policies" msgstr "Polityki Przechowywania Danych" #: admin.php:473 msgid "Password Policies" msgstr "Polityki Haseł" #: admin.php:479 msgid "Miscellaneous Policies" msgstr "Różne Polityki" #: admin.php:524 msgid "" "This plugin stores the IP address, username and password for each failed log " "in attempt." msgstr "" "Wtyczka ta przechowuje adres IP, login i hasło dla każdej próby błędnego " "logowania." #: admin.php:526 msgid "" "The data from future login failures are compared against the historical data." msgstr "" "Dane z potencjalnych przyszłych błędnych logowań są porównywane z danymi " "historycznymi." #: admin.php:528 msgid "" "If any of the data points match, the plugin delays printing out the failure " "message." msgstr "" "Jeżeli którekolwiek z tych danych zostaną dopasowane, wtyczka zacznie " "opóźniać wyświetlanie komunikatu o niepowodzeniu logowania." #: admin.php:530 msgid "" "The goal is for the responses to take so long that the attackers give up and " "go find an easier target." msgstr "" "Zmierza to do uzyskania na tyle długiego czasu odpowiedzi, aby atakujący " "poddali się i poszukali sobie łatwiejszego celu." #: admin.php:532 msgid "The length of the delay is broken up into three tiers." msgstr "Długość tego opóźnienia rozbita jest na trzy poziomy." #: admin.php:534 msgid "The amount of the delay increases in higher tiers." msgstr "Wielkość opóźnienia wzrasta dla coraz wyższych poziomów." #: admin.php:536 msgid "" "The delay time within each tier is randomized to complicate profiling by " "attackers." msgstr "" "Czas opóźnienia dla każdej z warstw jest dobierany losowo aby utrudnić " "atakującym profilowanie." #: admin.php:546 msgid "The means for automatically deleting old records from the %s table." msgstr "Narzędzia automatycznego usuwania starych rekordów z tabeli %s." #: admin.php:606 admin.php:622 msgid "Default:" msgstr "Domyślnie:" #: admin.php:646 msgid "must be >= '%s'," msgstr "musi być co najmniej '%s'," #: admin.php:647 msgid "so we used the default value instead." msgstr "więc zamiast tego użyliśmy wartości domyślnej." #: admin.php:680 msgid "must be an integer," msgstr "musi być liczbą całkowitą," #: admin.php:810 msgid "There may be cases where everyone's password should be reset." msgstr "" "Mogą wystąpić sytuacje, kiedy hasła wszystkich użytkowników powinny być " "zresetowane." #: admin.php:812 msgid "This page, provided by the %s plugin, offers that functionality." msgstr "Strona ta, dostarczona przez wtyczkę %s, daje takie możliwości." #: admin.php:816 msgid "" "Submitting this form sets a flag that forces all users, except yourself, to " "utilize WordPress' built in password reset functionality." msgstr "" "Wysłanie tego formularza ustawi flagę, która wymusi na użytkownikach, poza " "tobą, skorzystanie z wbudowanej w WordPress-ie funkcjonalności resetowania " "hasła." #: admin.php:818 msgid "" "Users who are presently logged in will be logged out the next time they view " "a page that requires authentication." msgstr "" "Użytkownicy aktualnie zalogowani zostaną wylogowani i następnym razem " "wyświetlona im zostanie strona z żądaniem logowania." #: admin.php:830 msgid "" "Confirm that you want to force all users to change their passwords by " "checking this box, then click the button, below." msgstr "" "Potwierdź, że chcesz zmusić użytkowników to zmiany swoich haseł, zaznaczając " "to pole a następnie klikając poniższy przycisk." #: admin.php:849 msgid "No thanks. I know what I'm doing. Please don't remind me about this." msgstr "Nie, dziękuję. Wiem co robię. Nie przypominaj mi proszę o tym." #: admin.php:881 msgid "" "You have checked a box that does not correspond with the button you pressed. " "Please check and press buttons inside the same section." msgstr "" "Zaznaczyłeś pole, które nie odnosi się do naciśniętego przycisku. Proszę " "zaznaczać pola i wybierać przyciski wewnątrz tej samej sekcji." #: admin.php:883 msgid "" "Please confirm that you really want to do this. Put a check in the '%s' box " "before hitting the submit button." msgstr "" "Potwierdź proszę, że naprawdę chcesz to zrobić. Zaznacz pole '%s' zanim " "wciśniesz przycisk wysyłania." #: admin.php:894 msgid "No thanks" msgstr "Nie, dziękuję" # Translation from WordPress. DO NOT TRANSLATE IT IN THIS PLUGIN. #: admin.php:899 admin.php:919 msgid "Success!" msgstr "" #: admin.php:912 msgid "Confirm" msgstr "Potweirdź" #: admin.php:953 msgid "an administrator" msgstr "administrator" #: admin.php:964 msgid "" "NOTICE: you turned on Maintenance Mode at some point. It disables new " "comments and keeps non-administrators from logging in." msgstr "" "UWAGA: włączyłeś Tryb Obsługi jakiś czas temu. Powoduje to wyłączenie " "komentarzy i uniemożliwia logowanie użytkowników innych niż administratorzy." #: admin.php:966 msgid "" "WARNING: the site in Maintenance Mode. Talk to %s before making any changes." msgstr "" "OSTRZEŻENIE: strona jest w Trybie Obsługi. Skontaktuj się z %s zanim " "wykonasz jakiekolwiek modyfikacje." #: admin.php:972 msgid "" "To turn this off, go to Settings | Login Security Solution | Maintenance " "Mode." msgstr "" "Aby to wyłączyć, przejdź do Ustawienia | Login Security Solution | Tryb " "Obsługi" #: admin.php:997 msgid "" "You have not asked your users to change their passwords since the plugin was " "activated. Most users have weak passwords. This plugin's password policies " "protect your site from brute force attacks. Please improve security for " "everyone on the Internet by making all users pick new, strong, passwords." msgstr "" "Odkąd wtyczka została aktywowana, nie prosiłeś użytkowników o zmianę haseł. " "Większość użytkowników używa słabych haseł. Polityka haseł tej wtyczki " "zabezpiecza twoją stronę przed atakami typu \"brute force\". Zwiększ proszę " "bezpieczeństwo wszystkich w internecie poprzez zmuszenie użytkowników do " "wybrania nowych, mocnych haseł." #: admin.php:1001 msgid "" "Speaking of which, do YOU have a strong password? Make sure by changing " "yours too." msgstr "" "Mówiąc o powyższych, czy TY masz silne hasło? Upewnij się, zmieniając " "również swoje." #: admin.php:1005 msgid "" "The following link leads to a user interface where you can either require " "all passwords to be reset or disable this notice." msgstr "" "Następujący link prowadzi do interfejsu użytkownika, gdzie albo możesz " "zażądać resetowania wszystkich haseł, lub też wyłączyć to powiadomienie." # Translation from WordPress. DO NOT TRANSLATE IT IN THIS PLUGIN. #: admin.php:1035 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "" #: admin.php:1041 msgid "$user_ID variable not set. Another plugin is misbehaving." msgstr "" "Zmienna $user_ID nie została ustawiona. Inna wtyczka zachowuje się " "niepoprawnie." #: login-security-solution.php:680 tests/LoginErrorsTest.php:97 #: tests/LoginErrorsTest.php:111 msgid "Invalid username or password." msgstr "Niepoprawny login lub hasło." # Translation from WordPress. DO NOT TRANSLATE IT IN THIS PLUGIN. #: login-security-solution.php:687 tests/LoginErrorsTest.php:125 #: tests/LoginErrorsTest.php:139 msgid "Password reset is not allowed for this user" msgstr "" #: login-security-solution.php:713 tests/LoginMessageTest.php:66 msgid "It has been over %d minutes since your last action." msgstr "Minęło ponad %d minut od twojego ostatniego działania." #: login-security-solution.php:714 tests/LoginMessageTest.php:67 msgid "Please log back in." msgstr "Zaloguj się proszę ponownie." #: login-security-solution.php:717 tests/LoginMessageTest.php:77 msgid "The grace period for changing your password has expired." msgstr "Upłynął okres karencji dla zmiany twojego hasła." #: login-security-solution.php:718 tests/LoginMessageTest.php:78 msgid "Please submit this form to reset your password." msgstr "Wyślij proszę ten formularz aby zresetować swoje hasło." #: login-security-solution.php:721 tests/LoginMessageTest.php:88 msgid "Your password must be reset." msgstr "Twoje hasło musi zostać zresetowane." #: login-security-solution.php:722 tests/LoginMessageTest.php:89 msgid "Please submit this form to reset it." msgstr "Wyślij proszę ten formularz aby zresetować." #: login-security-solution.php:725 tests/LoginMessageTest.php:104 msgid "Your password has expired. Please log in and change it." msgstr "Twoje hasło wygasło. Zaloguj się proszę i zmień je." #: login-security-solution.php:726 tests/LoginMessageTest.php:105 msgid "We provide a %d minute grace period to do so." msgstr "Dajemy %d min. okres karencji aby to wykonać." #: login-security-solution.php:734 tests/LoginMessageTest.php:129 #: tests/LoginMessageTest.php:144 msgid "The site is undergoing maintenance." msgstr "Ta strona jest w trybie obsługi." #: login-security-solution.php:735 tests/LoginMessageTest.php:130 #: tests/LoginMessageTest.php:145 msgid "Please try again later." msgstr "Proszę spróbować ponownie później." #: login-security-solution.php:762 msgid "" "The password should either be: A) at least %d characters long and contain " "upper and lower case letters (except languages that only have one case) plus " "numbers and punctuation, or B) at least %d characters long. The password can " "not contain words related to you or this website." msgstr "" "Hasło to powinno być albo: A) przynajmniej o długości %d znaków i zawierać " "duże i małe litery (poza językami gdzie występuje tylko jedna wielkość) i " "dodatkowo cyfry i znaki interpunkcyjne, lub B) przynajmniej o długości %d " "znaków. Hasło nie może zawierać słów powiązanych z tobą lub z tą stroną." # Translation from WordPress. DO NOT TRANSLATE IT IN THIS PLUGIN. #: login-security-solution.php:1122 msgid "ERROR" msgstr "" #: login-security-solution.php:1285 msgid "" "\n" "Component Count Value from Current Attempt\n" "------------------------ ----- --------------------------------\n" "Network IP %5d %s\n" "Username %5d %s\n" "Password MD5 %5d %s\n" msgstr "" "\n" "Komponent Ilość Wartość z Bieżącej Próby\n" "------------------------------------------------------------------------\n" "Adres IP %5d %s\n" "Użytkownik %5d %s\n" "Skrót MD5 hasła %5d %s\n" #: login-security-solution.php:2017 tests/LoginMessageTest.php:148 #: tests/PasswordValidationTest.php:474 msgid "Passwords must use ASCII characters." msgstr "Hasło musi składać się ze znaków ASCII." #: login-security-solution.php:2019 tests/PasswordValidationTest.php:544 msgid "" "Passwords must either contain upper-case and lower-case letters or be %d " "characters long." msgstr "" "Hasła muszą albo zawierać duże i małe litery lub mieć co najmniej %d znaków " "długości." #: login-security-solution.php:2021 tests/PasswordValidationTest.php:622 msgid "Password is too common." msgstr "Hasło jest zbyt powszechne." #: login-security-solution.php:2023 tests/PasswordValidationTest.php:638 msgid "Passwords can't be variations of dictionary words." msgstr "Hasła nie mogą być odmianami słów słownikowych." #: login-security-solution.php:2025 tests/PasswordValidationTest.php:450 msgid "Password not set." msgstr "Hasło nie ustanowione." #: login-security-solution.php:2027 tests/PasswordValidationTest.php:531 msgid "Passwords must either contain numbers or be %d characters long." msgstr "Hasła muszą zawierać cyfry lub mieć co najmniej %d znaków." #: login-security-solution.php:2029 tests/PasswordValidationTest.php:518 msgid "" "Passwords must either contain punctuation marks / symbols or be %d " "characters long." msgstr "" "Hasła muszą albo zawierać znaki interpunkcyjne / symbole lub mieć co " "najmniej %d znaków długości." #: login-security-solution.php:2031 tests/PasswordChangeTest.php:303 msgid "Passwords can not be reused." msgstr "Hasła nie mogą być ponownie użyte." #: login-security-solution.php:2033 tests/PasswordValidationTest.php:570 msgid "Passwords can't have that many sequential characters." msgstr "Hasła nie mogą mieć aż tyle kolejnych znaków." #: login-security-solution.php:2035 tests/PasswordValidationTest.php:557 msgid "Passwords can't be sequential keys." msgstr "Hasła nie mogą być kluczami sekwencyjnymi." #: login-security-solution.php:2037 tests/LoginMessageTest.php:115 #: tests/PasswordChangeTest.php:336 tests/PasswordValidationTest.php:491 #: tests/PasswordValidationTest.php:505 msgid "Password is too short." msgstr "Hasło jest za krótkie." #: login-security-solution.php:2039 tests/PasswordValidationTest.php:461 msgid "Passwords must be strings." msgstr "Hasła muszą być ciągami znaków." #: login-security-solution.php:2041 tests/PasswordValidationTest.php:609 msgid "Passwords can't contain site info." msgstr "Hasła nie mogą zawierać informacji o stronie." #: login-security-solution.php:2043 tests/PasswordValidationTest.php:583 #: tests/PasswordValidationTest.php:596 msgid "Passwords can't contain user data." msgstr "Hasła nie mogą zawierać danych użytkownika." #: login-security-solution.php:2195 msgid "POTENTIAL INTRUSION AT %s" msgstr "POTENCJALNE WŁAMANIE NA %s" #: login-security-solution.php:2199 msgid "Your website, %s, may have been broken in to." msgstr "Twoja strona, %s, mogła zostać zaatakowana." #: login-security-solution.php:2202 msgid "" "Someone just logged in using the following components. Prior to that, some " "combination of those components were a part of %d failed attempts to log in " "during the past %d minutes:" msgstr "" "Ktoś się zalogował używając następujących danych. Poprzednio, jakaś " "kombinacja tych danych była użyta podczas %d błędnych prób logowania w ciągu " "ostatnich %d minut:" #: login-security-solution.php:2207 msgid "They logged in from the following IP address: %s" msgstr "Zalogowano się z następującego adresu IP: %s" #: login-security-solution.php:2210 msgid "" "The user has been logged out and will be required to confirm their identity " "via the password reset functionality." msgstr "" "Użytkownik ten został wylogowany i będzie zmuszony do potwierdzenia swojej " "tożsamości poprzez resetowanie hasła." #: login-security-solution.php:2212 msgid "" "WARNING: The '%s' setting you chose means this person has NOT been logged " "out and will NOT be required to confirm their identity." msgstr "" "UWAGA: Wybrane przez ciebie ustawienie '%s' oznacza, że ta osoba NIE została " "wylogowana i NIE będzie wymagane ponowne potwierdzenie jej tożsamości." #: login-security-solution.php:2214 msgid "A notification about this potential breach has been sent to the user." msgstr "" "Powiadomienie o tym potencjalnym naruszeniu zostało wysłane do użytkownika." #: login-security-solution.php:2217 msgid "This message is from the %s plugin (%s) for WordPress." msgstr "Ta wiadomość pochodzi od wtyczki %s (%s) dla WordPress." #: login-security-solution.php:2260 msgid "VERIFY YOU LOGGED IN TO %s" msgstr "SPRAWDŹ CZY ZALOGOWAŁEŚ SIĘ DO %s" #: login-security-solution.php:2264 msgid "" "Someone just logged into your '%s' account at %s. Was it you that logged " "in? We are asking because the site happens to be under attack at the moment." msgstr "" "Ktoś właśnie zalogował się na twoje konto '%s' na %s. Czy to byłeś ty? " "Pytamy, ponieważ ta strona jest w tej chwili poddawana atakowi." #: login-security-solution.php:2268 msgid "" "To ensure your account is not being hijacked, you will have go through the " "'%s' process before logging in again." msgstr "" "Aby upewnić się, że twoje konto nie uległo włamaniu, będziesz musiał przejść " "przez proces '%s' zanim zalogujesz się ponownie." # Translation from WordPress. DO NOT TRANSLATE IT IN THIS PLUGIN. #: login-security-solution.php:2268 msgid "Lost your password?" msgstr "" #: login-security-solution.php:2271 msgid "If it was NOT YOU, please do the following right away:" msgstr "Jeżeli to NIE TY, proszę wykonaj natychmiast następujące czynności:" #: login-security-solution.php:2274 msgid " * Log into the site and change your password." msgstr "* Zaloguj się do strony i zmień swoje hasło." #: login-security-solution.php:2277 msgid " * Send an email to %s letting them know it was not you who logged in." msgstr "* Wyślij email do %s informując, że to nie ty się logowałeś." #: login-security-solution.php:2318 msgid "ATTACK HAPPENING TO %s" msgstr "NASTĄPIŁ ATAK NA %s" #: login-security-solution.php:2322 msgid "Your website, %s, is undergoing a brute force attack." msgstr "Twoja strona %s poddawana jest atakowi typu \"brute force\"." #: login-security-solution.php:2325 msgid "" "There have been at least %d failed attempts to log in during the past %d " "minutes that used one or more of the following components:" msgstr "" "Miało miejsce co najmniej %d błędnych prób logowania w ciągu ostatnich %d " "minut, które używały jednego lub kilku z następujących komponentów:" #: login-security-solution.php:2330 msgid "The most recent attempt came from the following IP address: %s" msgstr "Ostatnia próba pochodzi z następującego adresu IP: %s" #: login-security-solution.php:2332 msgid "" "The %s plugin (%s) for WordPress is repelling the attack by making their " "login failures take a very long time." msgstr "" "Wtyczka %s (%s) dla WordPress odrzuca atak przez wydłużanie czasu odpowiedzi " "na błędne logowanie." #: login-security-solution.php:2336 msgid "" "This attacker will also be denied access in the event they stumble upon " "valid credentials." msgstr "" "Atakujący również będzie miał zabroniony dostęp nawet jeżeli przypadkowo " "natrafi na poprawne dane logowania." #: login-security-solution.php:2342 msgid "" "Further notifications about this attacker will only be sent if the attack " "stops for at least %d minutes and then resumes." msgstr "" "Kolejne powiadomienia o tym atakującym będą wysyłane jedynie wtedy, gdy atak " "ustanie na co najmniej %d minut i zostanie ponowiony." #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "Login Security Solution" msgstr "Rozwiązanie dla Bezpieczeństwa Logowania" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "https://wordpress.org/plugins/login-security-solution/" msgstr "https://wordpress.org/plugins/login-security-solution/" #. Description of the plugin/theme msgid "" "Requires very strong passwords, repels brute force login attacks, prevents " "login information disclosures, expires idle sessions, notifies admins of " "attacks and breaches, permits administrators to disable logins for " "maintenance or emergency reasons and reset all passwords." msgstr "" "Wymaga bardzo silnych haseł, oddala ataki typu \"brute force\", zapobiega " "ujawnieniu danych logowania, kończy bezczynne sesje, powiadamia " "administratorów o atakach i naruszeniach, pozwala administratorom na " "wyłączenie logowania użytkowników na czas obsługi lub dla bezpieczeństwa " "oraz na resetowanie wszystkich haseł." #. Author of the plugin/theme msgid "Daniel Convissor" msgstr "Daniel Convissor" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://www.analysisandsolutions.com/" msgstr "http://www.analysisandsolutions.com/"