msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Login Security Solution 0.47.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/login-security-" "solution\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-29 23:53:28+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2014-01-16 02:27:32+00:00\n" "Last-Translator: Daniel Convissor \n" "Language-Team: Translate.foe-services.de \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Poedit-Language: German\n" "X-Poedit-Country: GERMANY\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;_e;__;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;" "_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;__ngettext:1,2;" "__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPath-1: ..\n" # Translation from WordPress. DO NOT TRANSLATE IT IN THIS PLUGIN. #: admin.php:112 admin.php:418 msgid "Settings" msgstr "" #: admin.php:126 msgid "Change All Passwords" msgstr "Alle Passwörter ändern" #: admin.php:127 msgid "Do not remind me about this" msgstr "Erinnere mich nicht mehr daran" #: admin.php:128 msgid "Require All Passwords Be Changed" msgstr "Erzwinge die Änderung aller Passwörter" #: admin.php:143 msgid "" "%s must be activated via the Network Admin interface when WordPress is in " "multistie network mode." msgstr "" "%s muss über die Netzwerkverwaltung aktiviert werden, wenn die Installation " "eine Multisite ist." #: admin.php:263 msgid "Idle Timeout" msgstr "Zeitüberschreitung wegen Untätigkeit" #: admin.php:264 msgid "" "Close inactive sessions after this many minutes. 0 disables this feature." msgstr "" "Beende inaktive Sessions nach dieser Anzahl an Minuten. Setze 0 um diese " "Feature zu deaktivieren." #: admin.php:269 msgid "Block Author Query" msgstr "" #: admin.php:270 msgid "" "Prevent attackers from discovering your users' names via the '?author=' " "URI." msgstr "" #: admin.php:272 msgid "Off, allow discovering authors." msgstr "" #: admin.php:273 msgid "On, redirect requests to the home page." msgstr "" #: admin.php:277 msgid "Maintenance Mode" msgstr "Wartungsmodus" #: admin.php:278 msgid "" "Disable logins from users who are not administrators and disable posting of " "comments?" msgstr "" "Willst du den Login für jeden außer Administratoren und das Posten von " "Kommentaren deaktivieren?" #: admin.php:280 msgid "Off, let all users log in." msgstr "Aus, alle Benutzer dürfen sich einloggen." #: admin.php:281 msgid "On, disable comments and only let administrators log in." msgstr "" "Aktiv, deaktiviert Kommentare und lässt nur noch den Login für " "Administratoren zu." #: admin.php:285 msgid "Deactivation" msgstr "Deaktivierung" #: admin.php:286 msgid "" "Should deactivating the plugin remove all of the plugin's data and settings?" msgstr "" "Sollen bei der Deaktivierung des Plugins alle Daten und Einstellungen " "entfernt werden?" #: admin.php:288 msgid "No, preserve the data for future use." msgstr "Nein, Daten sollen erhalten bleiben." #: admin.php:289 msgid "Yes, delete the damn data." msgstr "Ja, alle Daten sollen entfernt werden." #: admin.php:294 msgid "Match Time" msgstr "Vergleichszeitraum" # TODO: translate the "0 disables..." sentence. #: admin.php:295 msgid "" "How far back, in minutes, should login failures look for matching data? 0 " "disables Login Failure slow downs, notifications and breach confirmations." msgstr "" "Wie lange zurück, in Minuten, sollen die fehlgeschlagenen Logins mit " "zurückliegenden Daten verglichen werden? 0 disables Login Failure slow " "downs, notifications and breach confirmations." #: admin.php:300 msgid "Delay Tier 2" msgstr "Verzögerung Stufe 2" #: admin.php:301 msgid "" "How many matching login failures should it take to get into this (%d - %d " "second) Delay Tier? Must be >= %d." msgstr "" "Wie viele übereinstimmende Loginfehler sind nötig um auf diese (%d - %d " "Sekunde) Verzögerungs-Stufe gesetzt zu werden? Muss >= %d sein." #: admin.php:307 msgid "Delay Tier 3" msgstr "Verzögerung Stufe 3" #: admin.php:308 msgid "" "How many matching login failures should it take to get into this (%d - %d " "second) Delay Tier? Must be > Delay Tier 2." msgstr "" "Wie viele übereinstimmende Loginfehler sind nötig um auf diese (%d - %d " "Sekunde) Verzögerungs-Stufe gesetzt zu werden? Muss > Verzögerung Stufe 2 " "sein." #: admin.php:313 msgid "DoS Tier" msgstr "" #: admin.php:314 msgid "" "How many matching login failures should it take until the plugin stops " "delaying responses (to avoid a Denial of Service problem)? 0 disables this " "feature. Must be > Delay Tier 3." msgstr "" #: admin.php:319 msgid "Notifications To" msgstr "Benachrichtigung an" #: admin.php:320 msgid "" "The email address(es) the failure and breach notifications should be sent " "to. For multiple addresses, separate them with commas. WordPress' " "'admin_email' setting is used if none is provided here." msgstr "" "Die E-Mail-Adresse(n) an die Fehler- und Einbruchs-Benachrichtigungen " "geschickt werden sollen. Für mehrere Adressen trenne diese per Komma. " "WordPress' 'admin_email' wird genutzt, sollte diese Feld frei bleiben." #: admin.php:325 msgid "Failure Notification" msgstr "Fehler-Benachrichtigung" #: admin.php:326 msgid "" "Notify the administrator after x matching login failures. 0 disables this " "feature." msgstr "" "Benachrichtige den Administrator nach x gleichen Loginfehlern. 0 deaktiviert " "diese Funktion." #: admin.php:331 msgid "Multiple Failure Notifications" msgstr "Multi-Fehler-Benachrichtigungen" #: admin.php:332 msgid "Should multiple failure notifications be sent to the administrators?" msgstr "" "Sollen mehrere Fehler-Benachrichtigungen an den Administrator gesendet " "werden?" #: admin.php:334 msgid "" "No, just notify them the first time that x matching login failures happen." msgstr "" "Nein, benachrichtige sie nur das erste Mal, wenn x gleiche Loginfehler " "auftreten." #: admin.php:335 msgid "Yes, notify them upon every x matching login failures." msgstr "Ja, benachrichtige sie jeden x gleichen Loginfehlern." #: admin.php:339 msgid "Breach Notification" msgstr "Einbruchs-Benachrichtigung" #: admin.php:340 msgid "" "Notify the administrator if a successful login uses data matching x login " "failures. 0 disables this feature." msgstr "" "Benachrichtige den Administrator, wenn ein erfolgreicher Login nutzt die " "Daten, die bei x Loginfehlern genutzt wurden. 0 deaktiviert diese Funktion." #: admin.php:345 login-security-solution.php:2212 msgid "Breach Email Confirm" msgstr "E-Mail-Bestätigung bei Einbruchsverdacht" #: admin.php:346 msgid "" "If a successful login uses data matching x login failures, immediately log " "the user out and require them to use WordPress' lost password process. 0 " "disables this feature." msgstr "" "Sollte ein erfolgreicher Login den Daten von x fehlgeschlagenen Logins " "entsprechen, logge den Benutzer sofort aus und erzwinge den WordPress " "Passwort vergessen Prozess. 0 deaktiviert diese Funktion." #: admin.php:352 msgid "Length" msgstr "Länge" #: admin.php:353 msgid "How long must passwords be? Must be >= %d." msgstr "Wie lang müssen Passwörter sein? Muss >= %d sein." #: admin.php:359 msgid "Complexity Exemption" msgstr "Komplexitäts-Ausnahmen" #: admin.php:360 msgid "" "How long must passwords be to be exempt from the complexity requirements? " "Must be >= %d." msgstr "" "Wie lang muss ein Passwort sein um die Komplexitätsrichtlinie zu umgehen? " "Muss >= %d sein." #: admin.php:366 msgid "Dict Program Index File" msgstr "" #: admin.php:367 msgid "The path and name of the 'dict' index file to examine for common words." msgstr "" #: admin.php:372 msgid "Aging" msgstr "Aging" #: admin.php:373 msgid "" "How many days old can a password be before requiring it be changed? Not " "recommended. 0 disables this feature." msgstr "" "Wie alt darf ein Passwort in Tagen sein bevor es geändert werden muss? Nicht " "empfohlen. 0 deaktiviert dieses Feature." #: admin.php:378 msgid "Grace Period" msgstr "Frist" #: admin.php:379 msgid "" "How many minutes should a user have to change their password once they know " "it has expired? Must be >= %d." msgstr "" "Wie viele Minuten soll ein Benutzer haben um sein Passwort zu ändern, sobald " "er weiß, dass es abgelaufen ist? Muss >= %d sein." #: admin.php:385 msgid "History" msgstr "Chronik" #: admin.php:386 msgid "" "How many passwords should be remembered? Prevents reuse of old passwords. 0 " "disables this feature." msgstr "" "Wie viele alte Passwörter sollen vorgehalten werden? Dies unterbindet, dass " "Benutzer alte Passwörter noch einmal nutzen. Setze 0 um dieses Feature zu " "deaktivieren." #: admin.php:392 msgid "Deletion Interval" msgstr "" #: admin.php:393 msgid "" "Run the deletion process upon every x login failures. 0 disables this " "feature. Suggested value: %d." msgstr "" #: admin.php:398 msgid "Deletion Days" msgstr "" #: admin.php:399 msgid "Delete records older than x days." msgstr "" #: admin.php:461 msgid "Login Failure Policies" msgstr "Login Fehler-Richtlinien" #: admin.php:467 msgid "Data Retention Policies" msgstr "" #: admin.php:473 msgid "Password Policies" msgstr "Passwort-Richtlinien" #: admin.php:479 msgid "Miscellaneous Policies" msgstr "Diverse Richtlinien" #: admin.php:524 msgid "" "This plugin stores the IP address, username and password for each failed log " "in attempt." msgstr "" "Dieses Plugin speichert die IP-Adresse, den Benutzernamen und das Passwort " "jedes fehlgeschlagenen Loginversuchs." #: admin.php:526 msgid "" "The data from future login failures are compared against the historical data." msgstr "" "Zukünftige fehlgeschlagene Logins werden mit gespeicherten Daten verglichen " "werden." #: admin.php:528 msgid "" "If any of the data points match, the plugin delays printing out the failure " "message." msgstr "" "Wenn einer der Datensätze erkannt wird, verzögert das Plugin die Ausgabe der " "Fehlermeldung." #: admin.php:530 msgid "" "The goal is for the responses to take so long that the attackers give up and " "go find an easier target." msgstr "" "Das Ziel ist es die Antworten so lange zu verzögern, dass der Angreifer " "aufgibt und sich ein einfacheres Ziel sucht." #: admin.php:532 msgid "The length of the delay is broken up into three tiers." msgstr "Die Länge der Verzögerung ist in drei Stufen eingeteilt." #: admin.php:534 msgid "The amount of the delay increases in higher tiers." msgstr "Die Länge der Verzögerung wird länger auf höheren Stufen." #: admin.php:536 msgid "" "The delay time within each tier is randomized to complicate profiling by " "attackers." msgstr "" "Die Länge der Verzögerung auf jeder Stufe wird zufällig bestimmt um " "Angreifern die Erkennung zu erschweren." #: admin.php:546 msgid "The means for automatically deleting old records from the %s table." msgstr "" #: admin.php:606 admin.php:622 msgid "Default:" msgstr "Standard:" #: admin.php:646 msgid "must be >= '%s'," msgstr "muss >= '%s' sein," #: admin.php:647 msgid "so we used the default value instead." msgstr "deshalb wurde ersatzweise der Standard gesetzt." #: admin.php:680 msgid "must be an integer," msgstr "muss eine Zahl sein," #: admin.php:810 msgid "There may be cases where everyone's password should be reset." msgstr "" "Es treten möglicherweise Fälle ein, die es nötig machen die Passwörter aller " "Benutzer zurückzusetzen." #: admin.php:812 msgid "This page, provided by the %s plugin, offers that functionality." msgstr "Diese Seite des %s Plugins bietet diese Funktionalität." #: admin.php:816 msgid "" "Submitting this form sets a flag that forces all users, except yourself, to " "utilize WordPress' built in password reset functionality." msgstr "" "Mit dem Abschicken dieses Formulars werden alle Benutzer, außer dir selbst, " "dazu gewungen ihr Passwort über die interne WordPress-Funktion zurück zu " "setzen." #: admin.php:818 msgid "" "Users who are presently logged in will be logged out the next time they view " "a page that requires authentication." msgstr "" "Benutzer, die gerade eingeloggt sind, werden ausgeloggt sobald sie eine " "weitere Seite betrachten, für die ein Login erforderlich ist." #: admin.php:830 msgid "" "Confirm that you want to force all users to change their passwords by " "checking this box, then click the button, below." msgstr "" "Bestätige, dass du alle Benutzer zwingen willst ihr Passwort zu ändern, " "indem du diese Box aktivierst und danach den Button darunter klickst." #: admin.php:849 msgid "No thanks. I know what I'm doing. Please don't remind me about this." msgstr "Nein, Danke. Ich weiß, was ich tue. Bitte erinnere mich nicht erneut." #: admin.php:881 msgid "" "You have checked a box that does not correspond with the button you pressed. " "Please check and press buttons inside the same section." msgstr "" "Du hast eine Auswahl gesetzt, die nicht zu dem Button gehört den du geklickt " "hast. Bitte überprüfe deine Eingabe und klicke den Button im selben Bereich." #: admin.php:883 msgid "" "Please confirm that you really want to do this. Put a check in the '%s' box " "before hitting the submit button." msgstr "" "Bestätige deine Entscheidung, indem du die '%s' Box aktiviert und danach den " "Abschicken Button klickst." #: admin.php:894 msgid "No thanks" msgstr "Nein, Danke" # Translation from WordPress. DO NOT TRANSLATE IT IN THIS PLUGIN. #: admin.php:899 admin.php:919 msgid "Success!" msgstr "" #: admin.php:912 msgid "Confirm" msgstr "Bestätigen" #: admin.php:953 msgid "an administrator" msgstr "ein Administrator" #: admin.php:964 msgid "" "NOTICE: you turned on Maintenance Mode at some point. It disables new " "comments and keeps non-administrators from logging in." msgstr "" "HINWEIS: Sie eingeschaltet Maintenance Mode irgendwann. Es deaktiviert neuen " "Kommentare und hält Nicht-Administratoren von Logging in." #: admin.php:966 msgid "" "WARNING: the site in Maintenance Mode. Talk to %s before making any changes." msgstr "" "ACHTUNG: die Website im Wartungsmodus. Sprechen Sie %s, bevor Sie Änderungen " "vornehmen." #: admin.php:972 msgid "" "To turn this off, go to Settings | Login Security Solution | Maintenance " "Mode." msgstr "" "Um dies auszuschalten, gehen Sie zu Einstellungen | Login Security Solution " "| Wartungsmodus" #: admin.php:997 msgid "" "You have not asked your users to change their passwords since the plugin was " "activated. Most users have weak passwords. This plugin's password policies " "protect your site from brute force attacks. Please improve security for " "everyone on the Internet by making all users pick new, strong, passwords." msgstr "" "Du hast deine Benutzer seit der Installation des Plugins noch nicht dazu " "aufgefordert ihre Passwörter zu ändern. Die meisten Benutzer nutzen schwache " "Passwörter. Die Passwort-Richtlinien dieses Plugins schützen deine Seite vor " "Brute Force Attacken. Bitte trage dazu bei die Sicherheit für jeden " "Internetnutzer zu erhöhen indem du deine Benutzer dazu anhältst ein neues, " "sicheres Passwort zu wählen." #: admin.php:1001 msgid "" "Speaking of which, do YOU have a strong password? Make sure by changing " "yours too." msgstr "" "Wo wir gerade dabei sind. Hast du ein starkes Passwort? Stelle auch dies " "sicher indem du auch deines änderst." #: admin.php:1005 msgid "" "The following link leads to a user interface where you can either require " "all passwords to be reset or disable this notice." msgstr "" "Der folgende Link führt zu den Einstellungen mit denen du entweder die " "Passwörter aller Nutzer zurücksetzen kannst oder diese Benachrichtigung " "ausschalten kannst." # Translation from WordPress. DO NOT TRANSLATE IT IN THIS PLUGIN. #: admin.php:1035 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "" #: admin.php:1041 msgid "$user_ID variable not set. Another plugin is misbehaving." msgstr "" "$user_ID Variabel wurde nicht gesetzt. Ein anderes Plugin scheint fehlerhaft " "zu sein." #: login-security-solution.php:680 tests/LoginErrorsTest.php:97 #: tests/LoginErrorsTest.php:111 msgid "Invalid username or password." msgstr "Ungültiger Benutzername oder Passwort." # Translation from WordPress. DO NOT TRANSLATE IT IN THIS PLUGIN. #: login-security-solution.php:687 tests/LoginErrorsTest.php:125 #: tests/LoginErrorsTest.php:139 msgid "Password reset is not allowed for this user" msgstr "" #: login-security-solution.php:713 tests/LoginMessageTest.php:66 msgid "It has been over %d minutes since your last action." msgstr "Es sind %d Minuten seit deiner letzten Aktion vergangen." #: login-security-solution.php:714 tests/LoginMessageTest.php:67 msgid "Please log back in." msgstr "Bitte logge dich neu ein." #: login-security-solution.php:717 tests/LoginMessageTest.php:77 msgid "The grace period for changing your password has expired." msgstr "Die Frist um dein Passwort zu ändern ist abgelaufen." #: login-security-solution.php:718 tests/LoginMessageTest.php:78 msgid "Please submit this form to reset your password." msgstr "Schicke dieses Formular ab um dein Passwort zurück zu setzen." #: login-security-solution.php:721 tests/LoginMessageTest.php:88 msgid "Your password must be reset." msgstr "Dein Passwort muss zurück gesetzt werden." #: login-security-solution.php:722 tests/LoginMessageTest.php:89 msgid "Please submit this form to reset it." msgstr "Bitte schicke diese Formular ab um es zurückzusetzen." #: login-security-solution.php:725 tests/LoginMessageTest.php:104 msgid "Your password has expired. Please log in and change it." msgstr "" "Dein Passwort ist abgelaufen. Bitte logge dich ein und wähle ein neues." #: login-security-solution.php:726 tests/LoginMessageTest.php:105 msgid "We provide a %d minute grace period to do so." msgstr "Die Frist dafür beträgt %d Minuten." #: login-security-solution.php:734 tests/LoginMessageTest.php:129 #: tests/LoginMessageTest.php:144 msgid "The site is undergoing maintenance." msgstr "Die Seite wird gerade gewartet." #: login-security-solution.php:735 tests/LoginMessageTest.php:130 #: tests/LoginMessageTest.php:145 msgid "Please try again later." msgstr "Bitte versuch es später noch einmal." #: login-security-solution.php:762 msgid "" "The password should either be: A) at least %d characters long and contain " "upper and lower case letters (except languages that only have one case) plus " "numbers and punctuation, or B) at least %d characters long. The password can " "not contain words related to you or this website." msgstr "" "Das Passwort sollte: A) mindestens %d Zeichen lang sein, große und kleine " "Buchstaben (ausgeschlossen sind hier Sprachen, die nur eine Art besitzen) " "und Nummern und Punkte enthalten, oder B) mindestens %d Zeichen lang sein. " "Das Passwort darf keine Worte enthalten, die mit dir oder der Webseite in " "Verbindung stehen." # Translation from WordPress. DO NOT TRANSLATE IT IN THIS PLUGIN. #: login-security-solution.php:1122 msgid "ERROR" msgstr "" #: login-security-solution.php:1285 msgid "" "\n" "Component Count Value from Current Attempt\n" "------------------------ ----- --------------------------------\n" "Network IP %5d %s\n" "Username %5d %s\n" "Password MD5 %5d %s\n" msgstr "" "\n" "Component Count Value from Current Attempt\n" "------------------------ ----- --------------------------------\n" "Netzwerk IP %5d %s\n" "Benutzername %5d %s\n" "Passwort MD5 %5d %s\n" #: login-security-solution.php:2017 tests/LoginMessageTest.php:148 #: tests/PasswordValidationTest.php:474 msgid "Passwords must use ASCII characters." msgstr "Passwörter dürfen nur aus ASCII Zeichen bestehen." #: login-security-solution.php:2019 tests/PasswordValidationTest.php:544 msgid "" "Passwords must either contain upper-case and lower-case letters or be %d " "characters long." msgstr "" "Passwörter müssen entweder große und kleine Buchstaben oder mindestens %d " "Zeichen lang sein." #: login-security-solution.php:2021 tests/PasswordValidationTest.php:622 msgid "Password is too common." msgstr "Passwort ist zu gewöhnlich." #: login-security-solution.php:2023 tests/PasswordValidationTest.php:638 msgid "Passwords can't be variations of dictionary words." msgstr "" "Passwörter dürfen keine Variationen von Worten aus dem Wörterbuch sein." #: login-security-solution.php:2025 tests/PasswordValidationTest.php:450 msgid "Password not set." msgstr "Passwort nicht gesetzt." #: login-security-solution.php:2027 tests/PasswordValidationTest.php:531 msgid "Passwords must either contain numbers or be %d characters long." msgstr "" "Passwörter müssen entweder Zahlen enthalten oder mindestens %d Zeichen lang " "sein." #: login-security-solution.php:2029 tests/PasswordValidationTest.php:518 msgid "" "Passwords must either contain punctuation marks / symbols or be %d " "characters long." msgstr "" "Passwörter müssen entweder Punkte / Symbole enthalten oder mindestens %d " "Zeichen lang sein." #: login-security-solution.php:2031 tests/PasswordChangeTest.php:303 msgid "Passwords can not be reused." msgstr "Passwörter können nicht wieder verwandt werden." #: login-security-solution.php:2033 tests/PasswordValidationTest.php:570 msgid "Passwords can't have that many sequential characters." msgstr "Passwörter dürfen nicht aus fortlaufenden Buchstaben bestehen." #: login-security-solution.php:2035 tests/PasswordValidationTest.php:557 msgid "Passwords can't be sequential keys." msgstr "Passwörter dürfen nicht aus fortlaufenden Tasten-Anschlägen bestehen." #: login-security-solution.php:2037 tests/LoginMessageTest.php:115 #: tests/PasswordChangeTest.php:336 tests/PasswordValidationTest.php:491 #: tests/PasswordValidationTest.php:505 msgid "Password is too short." msgstr "Passwort ist zu kurz." #: login-security-solution.php:2039 tests/PasswordValidationTest.php:461 msgid "Passwords must be strings." msgstr "Passwörter müssen Strings sein." #: login-security-solution.php:2041 tests/PasswordValidationTest.php:609 msgid "Passwords can't contain site info." msgstr "Passwörter dürfen keine Seiteninformationen enthalten." #: login-security-solution.php:2043 tests/PasswordValidationTest.php:583 #: tests/PasswordValidationTest.php:596 msgid "Passwords can't contain user data." msgstr "Passwörter dürfen keine Benutzerdaten enthalten." #: login-security-solution.php:2195 msgid "POTENTIAL INTRUSION AT %s" msgstr "MÖGLICHER EINBRUCH IN %s" #: login-security-solution.php:2199 msgid "Your website, %s, may have been broken in to." msgstr "In deine Webseite, %s, scheint eingebrochen worden zu sein." #: login-security-solution.php:2202 msgid "" "Someone just logged in using the following components. Prior to that, some " "combination of those components were a part of %d failed attempts to log in " "during the past %d minutes:" msgstr "" "Es hat sich gerade jemand eingeloggt, der die folgenden Komponenten genutzt " "hat. Davor wurden %d fehlerhafte Logins während der letzten %d Minuten " "registriert:" #: login-security-solution.php:2207 msgid "They logged in from the following IP address: %s" msgstr "Sie angemeldet sind aus der folgenden IP-Adresse: %s" #: login-security-solution.php:2210 msgid "" "The user has been logged out and will be required to confirm their identity " "via the password reset functionality." msgstr "" "Der Benutzer wurde aus geloggt und muss seine Identität über die Passwort " "zurücksetzen Funktion bestätigen." #: login-security-solution.php:2212 msgid "" "WARNING: The '%s' setting you chose means this person has NOT been logged " "out and will NOT be required to confirm their identity." msgstr "" "ACHTUNG: Die Option '%s', die du gewählt hast, bedeutet, dass die Person " "NICHT ausgeloggt wurde und NICHT dazu aufgefordert wird seine Identität zu " "bestätigen." #: login-security-solution.php:2214 msgid "A notification about this potential breach has been sent to the user." msgstr "" "Eine Benachrichtigung über den potentiellen Einbruch wurde an den Benutzer " "gesendet." #: login-security-solution.php:2217 msgid "This message is from the %s plugin (%s) for WordPress." msgstr "Diese Nachricht ist vom %s Plugin (%s) für WordPress." #: login-security-solution.php:2260 msgid "VERIFY YOU LOGGED IN TO %s" msgstr "BESTÄTIGE, DASS DU DICH AUF %s EINGELOGGT HAST" #: login-security-solution.php:2264 msgid "" "Someone just logged into your '%s' account at %s. Was it you that logged " "in? We are asking because the site happens to be under attack at the moment." msgstr "" "Jemand hat sich gerade mit deinem '%s' Account auf %s eingeloggt. Bist du " "das gewesen? Diese Sicherheitsanfrage wird gesendet, weil die Seite zur Zeit " "angegriffen wird." #: login-security-solution.php:2268 msgid "" "To ensure your account is not being hijacked, you will have go through the " "'%s' process before logging in again." msgstr "" "Um sicher zu gehen, dass dein Account nicht geknackt wurde, musst du den " "'%s' Prozess durchführen bevor du dich wieder einloggen kannst." # Translation from WordPress. DO NOT TRANSLATE IT IN THIS PLUGIN. #: login-security-solution.php:2268 msgid "Lost your password?" msgstr "" #: login-security-solution.php:2271 msgid "If it was NOT YOU, please do the following right away:" msgstr "" "Solltest es NICHT gewesen sein, führe bitte unverzüglich folgende Schritte " "aus:" #: login-security-solution.php:2274 msgid " * Log into the site and change your password." msgstr " * Logge dich ein und ändere dein Passwort." #: login-security-solution.php:2277 msgid " * Send an email to %s letting them know it was not you who logged in." msgstr "" " * Seine eine E-Mail an %s um Sie wissen zu lassen, dass es nicht du warst, " "der sich eingeloggt hat." #: login-security-solution.php:2318 msgid "ATTACK HAPPENING TO %s" msgstr "ATTACKE IST GEGEN %s GERICHTET" #: login-security-solution.php:2322 msgid "Your website, %s, is undergoing a brute force attack." msgstr "Ihre Webseite, %s, steht unter einer Brute Force Attacke." #: login-security-solution.php:2325 msgid "" "There have been at least %d failed attempts to log in during the past %d " "minutes that used one or more of the following components:" msgstr "" "Es wurden mindestens %d fehlgeschlagene Loginversuche innerhalb der letzten " "%d Minuten registriert, die eine oder mehrere der folgenden Komponenten " "enthielten:" #: login-security-solution.php:2330 msgid "The most recent attempt came from the following IP address: %s" msgstr "Der jüngste Versuch kam aus der folgenden IP-Adresse: %s" #: login-security-solution.php:2332 msgid "" "The %s plugin (%s) for WordPress is repelling the attack by making their " "login failures take a very long time." msgstr "" "Das %s Plugin (%s) für WordPress wehrt Attacken ab indem es die Antwort auf " "fehlerhafte Logins stark verzögert." #: login-security-solution.php:2336 msgid "" "This attacker will also be denied access in the event they stumble upon " "valid credentials." msgstr "" "Diesem Angreifer wird der Zugriff verweigert, auch wenn er Zugriff auf " "gültige Zugangsdaten erlangen sollte." #: login-security-solution.php:2342 msgid "" "Further notifications about this attacker will only be sent if the attack " "stops for at least %d minutes and then resumes." msgstr "" "Weitere Benachrichtigungen über diese Attacke werden nur versandt, sollte " "die Attacke für mindestens %d Minuten unterbrochen und dann fortgesetzt " "werden." #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "Login Security Solution" msgstr "Login Security Solution" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "https://wordpress.org/plugins/login-security-solution/" msgstr "https://wordpress.org/plugins/login-security-solution/" #. Description of the plugin/theme msgid "" "Requires very strong passwords, repels brute force login attacks, prevents " "login information disclosures, expires idle sessions, notifies admins of " "attacks and breaches, permits administrators to disable logins for " "maintenance or emergency reasons and reset all passwords." msgstr "" "Erzwingt starke Passwörter, wehrt Brute Force Login-Attacken ab, verhindert " "die Offenlegung von Logindaten, beendet den Login nach länger Untätigkeit, " "verständigt Administratoren über Attacken und Einbrüche, erlaubt es das " "Einloggen zur Wartung oder in Notfällen abzuschalten und kann alle " "Passwörter zurücksetzen." #. Author of the plugin/theme msgid "Daniel Convissor" msgstr "Daniel Convissor" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://www.analysisandsolutions.com/" msgstr "http://www.analysisandsolutions.com/"