# This file is put in the public domain.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/login-and-out\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-08 13:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-13 14:04+0100\n"
"Last-Translator: Daniel\n"
"Language-Team: homehelp.pl <admin@homehelp.pl>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Polish\n"
"X-Poedit-Country: POLAND\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: hypervisor-login-logout.php:48
msgid "title"
msgstr "tytuł"

#: hypervisor-login-logout.php:59
#, php-format
msgid "Welcome, <u><b>%s</b></u> (%s)<br />Options: &nbsp;"
msgstr "Witam, <u><b>%s</b></u> (%s)<br />Opcje: &nbsp;"

#: hypervisor-login-logout.php:61
#, php-format
msgid "Welcome, <u><b>%s</b></u> (%s)<br />"
msgstr "Witam, <u><b>%s</b></u> (%s)<br />"

#: hypervisor-login-logout.php:63
#, php-format
msgid "Welcome, <u><b>%s</b></u><br />"
msgstr "Witam, <u><b>%s</b></u><br />"

#: hypervisor-login-logout.php:64
#, php-format
msgid "Welcome, <u><b>%s</b></u><br />Options: &nbsp;"
msgstr "Witam, <u><b>%s</b></u><br />Opcje: &nbsp;"

#: hypervisor-login-logout.php:66
msgid "Site Admin"
msgstr "Panel"

#: hypervisor-login-logout.php:67
msgid "Log out"
msgstr "Wyloguj"

#: hypervisor-login-logout.php:68
msgid "Edit Posts"
msgstr "Edytuj wpis"

#: hypervisor-login-logout.php:69
msgid "My Profile"
msgstr "Profil"

#: hypervisor-login-logout.php:108
msgid "Register"
msgstr "Rejestruj"

#: hypervisor-login-logout.php:109
msgid "Login"
msgstr "Logowanie"

#: hypervisor-login-logout.php:129
msgid "Title:"
msgstr "Tytuł:"

#: hypervisor-login-logout.php:132
msgid "Display email: "
msgstr "Pokaż email:"

#: hypervisor-login-logout.php:134
msgid "Center widget: "
msgstr "Środkuj widget"

#: hypervisor-login-logout.php:136
msgid "Hide option label: "
msgstr "Ukryj opcjonalną etykietę:"

#: hypervisor-login-logout.php:138
msgid "Sidebar width:"
msgstr "Szerokość paska bocznego:"

#: hypervisor-login-logout.php:140
msgid "Please visit "
msgstr "Odzwiedź "

#: hypervisor-login-logout.php:142
msgid "Login & Out widget settings"
msgstr "Ustawienia widget-u Login & Out"

#: hypervisor-login-logout.php:144
msgid "to adjust other settings.</p>"
msgstr "by dostosować pozostałe ustawienia.</p>"

#: hypervisor-login-logout.php:152
#: hypervisor-login-logout.php:153
msgid "Login/Logout"
msgstr "Loguj/Wyloguj"

#: hypervisor-login-logout.php:170
msgid "Failed security check. Reload page and retry"
msgstr "Błąd. Przeładuj stronie i spróbuj ponownie"

#: hypervisor-login-logout.php:191
msgid "Login and Out options updated."
msgstr "Konfiguracja Login and Out zaktualizowana."

#: hypervisor-login-logout.php:196
msgid "Login and Out widget options"
msgstr "Opcje widget-u Login and Out"

#: hypervisor-login-logout.php:199
msgid "Add a link to the widget"
msgstr "Dodaj link do widget-u"

#: hypervisor-login-logout.php:200
msgid "Add text for a new link"
msgstr "Dodaj wartość nowego linku"

#: hypervisor-login-logout.php:201
msgid "Add target for a new link"
msgstr "Dodaj adres nowego linku"

#: hypervisor-login-logout.php:202
msgid "Links on the widget (un-tick to delete)"
msgstr "Dodane odnośniki (odznacz, by usunąć)"

#: hypervisor-login-logout.php:209
msgid "Link text"
msgstr "Link"

#: hypervisor-login-logout.php:209
msgid "Link target"
msgstr "Adres odnośnika"

#: hypervisor-login-logout.php:214
msgid "No links in database."
msgstr "Brak odnośników w bazie danych."

#: hypervisor-login-logout.php:218
msgid "Submit!"
msgstr "Zatwierdź!"

#: hypervisor-login-logout.php:221
msgid "Like this plugin?"
msgstr "Podoba Ci się wtyczka?"

#: hypervisor-login-logout.php:222
msgid "Please visit our website "
msgstr "Prosze odwiedź naszą strone "

#: hypervisor-login-logout.php:224
msgid "Or consider making a donation"
msgstr "lub dokonaj dotacji"

#: hypervisor-login-logout.php:229
msgid "The safer, easier way to pay online"
msgstr "Bezpieczniejsza i łatwa metoda płatności online"

