# Translation of the WordPress plugin   by .
# Copyright (C) 2010
# This file is distributed under the same license as the  package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/login-and-out\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-16 13:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-15 00:23+0100\n"
"Last-Translator: Aleix Buch <aleix.buch@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Catalan\n"

#: hypervisor-login-logout.php:64
#, php-format
msgid "Welcome, <u><b>%s</b></u> (%s)<br />Options: &nbsp;"
msgstr "Benvingut, <u><b>%s</b></u> (%s)<br />Options: &nbsp;"

#: hypervisor-login-logout.php:66
#, php-format
msgid "Welcome, <u><b>%s</b></u> (%s)<br />"
msgstr "Benvingut/da, <u><b>%s</b></u> (%s)<br />"

#: hypervisor-login-logout.php:68
#, php-format
msgid "Welcome, <u><b>%s</b></u><br />"
msgstr "Benvingut/da, <u><b>%s</b></u><br />"

#: hypervisor-login-logout.php:69
#, php-format
msgid "Welcome, <u><b>%s</b></u><br />Options: &nbsp;"
msgstr "Benvingut/da, <u><b>%s</b></u><br />Options: &nbsp;"

#: hypervisor-login-logout.php:71
#: hypervisor-login-logout.php:149
msgid "Site Admin"
msgstr "Admninistrador del lloc"

#: hypervisor-login-logout.php:72
#: hypervisor-login-logout.php:150
msgid "Log out"
msgstr "Surt"

#: hypervisor-login-logout.php:73
#: hypervisor-login-logout.php:151
msgid "Edit Posts"
msgstr "Editar notícies"

#: hypervisor-login-logout.php:112
#: hypervisor-login-logout.php:195
msgid "Register"
msgstr "Resgistra't"

#: hypervisor-login-logout.php:113
#: hypervisor-login-logout.php:196
msgid "Login"
msgstr "Entra"

#: hypervisor-login-logout.php:142
#, php-format
msgid "Welcome, <u><b>%s</b></u> (%s)&nbsp;&nbsp;Options: &nbsp;"
msgstr "Benvingut/da, <u><b>%s</b></u> (%s)&nbsp;&nbsp;Options: &nbsp;"

#: hypervisor-login-logout.php:144
#, php-format
msgid "Welcome, <u><b>%s</b></u> (%s)&nbsp;&nbsp;"
msgstr "Benvingut/da, <u><b>%s</b></u> (%s)&nbsp;&nbsp;"

#: hypervisor-login-logout.php:146
#, php-format
msgid "Welcome, <u><b>%s</b></u>&nbsp;&nbsp;"
msgstr "Benvingut/da, <u><b>%s</b></u>&nbsp;&nbsp;"

#: hypervisor-login-logout.php:147
#, php-format
msgid "Welcome, <u><b>%s</b></u>&nbsp;&nbsp;Options: &nbsp;"
msgstr "Benvingut/da, <u><b>%s</b></u>&nbsp;&nbsp;Options: &nbsp;"

#: hypervisor-login-logout.php:152
msgid "My Profile"
msgstr "El meu perfil"

#: hypervisor-login-logout.php:235
msgid "Title:"
msgstr "Títol:"

#: hypervisor-login-logout.php:237
msgid "Center widget: "
msgstr "Centrar widget"

#: hypervisor-login-logout.php:239
msgid "Widget width:"
msgstr "Amplada del giny:"

#: hypervisor-login-logout.php:242
msgid "Add a link to the widget"
msgstr "Afegeix un enllaç al giny"

#: hypervisor-login-logout.php:243
msgid "Text for a new link"
msgstr "Text per a un nou enllaç"

#: hypervisor-login-logout.php:244
msgid "Target for a new link"
msgstr "Destinació d'un nou enllaç"

#: hypervisor-login-logout.php:245
msgid "Remove Links"
msgstr "Esborrar enllaços"

#: hypervisor-login-logout.php:246
msgid "Un-tick to delete"
msgstr "Desmarca per esborrar"

#: hypervisor-login-logout.php:252
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: hypervisor-login-logout.php:252
msgid "Target"
msgstr "Destinació"

#: hypervisor-login-logout.php:259
msgid "<p>No links in database.</p>"
msgstr "<p>No hi ha enllaços a la base de dades.</p>"

#: hypervisor-login-logout.php:262
msgid "Please visit "
msgstr "Visiteu si us plau"

#: hypervisor-login-logout.php:264
msgid "Login & Out widget settings"
msgstr "Configuració del giny \"Login & Out\""

#: hypervisor-login-logout.php:266
msgid "to adjust other settings.</p>"
msgstr "per ajustar altres configuracions.</p>"

#: hypervisor-login-logout.php:267
msgid "Note: You must logout and in again to see changes in widget."
msgstr "Nota: heu de sortir i tornar a entrar per veure els canvis en el giny."

#: hypervisor-login-logout.php:274
#: hypervisor-login-logout.php:275
msgid "Login/Logout"
msgstr "Surt/Entra"

#: hypervisor-login-logout.php:293
msgid "Failed security check. Reload page and retry"
msgstr "Error de seguretat. Torneu a carregar la pàgina i torneu-ho a provar"

#: hypervisor-login-logout.php:302
msgid "Login and Out options updated."
msgstr "Opcions de \"Login and Out\""

#: hypervisor-login-logout.php:308
msgid "Login and Out Configuration"
msgstr "Configuració de \"Login and Out\""

#: hypervisor-login-logout.php:314
msgid "How to display Login Logout"
msgstr "Com mostrar \"Login Logout\""

#: hypervisor-login-logout.php:315
msgid "Display the plugin by placing the widget in a sidebar or by inserting \"&lt&#63php rh_hype_lilo();&#63&gt\" into your template file(s)."
msgstr "Mostreu l'extensió posant el giny en una barra lateral o bé inserint \"&lt&#63php rh_hype_lilo();&#63&gt\" en el vostre fitxer de plantilla."

#: hypervisor-login-logout.php:318
msgid "Display email address: "
msgstr "Mostrar l'adreça de correu electrònic:"

#: hypervisor-login-logout.php:319
msgid "Hide option label: "
msgstr "Amagar l'etiqueta d'opció:"

#: hypervisor-login-logout.php:320
msgid "Hide Register link: "
msgstr "Amagar l'enllaç per registrar-se:"

#: hypervisor-login-logout.php:322
msgid "Customise Appearance"
msgstr "Personalitzar l'aparença"

#: hypervisor-login-logout.php:324
msgid "Insert before Login Logout HTML: (e.g. any valid HTML)"
msgstr "Inserir abans de l'HTML Login Logout: (i.e. qualsevol HTML vàlid)"

#: hypervisor-login-logout.php:325
msgid "Insert after Login Logout HTML: (e.g. any valid HTML)"
msgstr "Inserir després de l'HTML Login Logout: (i.e. qualsevol HTML vàlid)"

#: hypervisor-login-logout.php:328
msgid "Submit!"
msgstr "Trametre"

#: hypervisor-login-logout.php:330
msgid "Like this plugin?"
msgstr "Us agrada aquesta extensió?"

#: hypervisor-login-logout.php:331
msgid "Please visit our website "
msgstr "Visiteu si us plau el noste lloc web"

#: hypervisor-login-logout.php:334
msgid "Or consider making a donation"
msgstr "O bé penseu a fer una donació"

#: hypervisor-login-logout.php:339
msgid "The safer, easier way to pay online"
msgstr "La manera més senzilla i segura de pagar en línia"

