msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Logged in\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-27 13:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-10 11:58+0100\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Romanian\n"
"X-Poedit-Country: Romania\n"
"Language-Team: Web Geeks\n"
"Last-Translator: Simon Fransson <simon@dessibelle.se>\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#@ logged_in
#: logged-in.php:55
msgid "This site is currently not available. Please come back later."
msgstr "Acest site nu este in prezent disponibil. Va rugam sa se intoarca mai tarziu."

#@ loggedin
#: logged-in.php:75
msgid "Redirect to login page"
msgstr "Redirect la pagina de logare"

#@ loggedin
#: logged-in.php:79
msgid "Display a message"
msgstr "Afisarea unui mesaj de"

#@ loggedin
#: logged-in.php:83
msgid "Display theme fallback file"
msgstr "Afisare tema rezerva Fisier"

#@ loggedin
#: logged-in.php:205
msgid "Unauthenticated visitors"
msgstr "Vizitatori neautentificat"

#@ loggedin
#: logged-in.php:210
msgid "Action"
msgstr "Actiune"

#@ loggedin
#: logged-in.php:216
msgid "Message"
msgstr "Mesaj"

#@ loggedin
#: logged-in.php:222
msgid "Fallback filename"
msgstr "Fallback filename"

#@ loggedin
#: logged-in.php:240
msgid "Settings"
msgstr "Setari"

#@ loggedin
#: logged-in.php:256
msgid "Let's you decide how to handle visitors that are not logged in."
msgstr "Sa decideti cum sa se ocupe de vizitatori care nu sunt logat."

#@ loggedin
#: logged-in.php:276
#, php-format
msgid "This message will be placed in between calls to %s and %s of your theme."
msgstr "Acest mesaj va fi plasat in intre apeluri la %s si %s de tema."

#@ loggedin
#: logged-in.php:284
msgid "Place a file with this name in your <code>stylesheet_directory</code>."
msgstr "Plasati un fisier cu acest nume in dumneavoastra <code>stylesheet_directory</code>."

#@ loggedin
#. translators: plugin header field 'Name'
#: logged-in.php:0
msgid "Logged in"
msgstr "Logat"

#@ loggedin
#. translators: plugin header field 'PluginURI'
#: logged-in.php:0
msgid "http://dessibelle.se/"
msgstr "http://dessibelle.se/"

#@ loggedin
#. translators: plugin header field 'Description'
#: logged-in.php:0
msgid "A plugin that allows you to close the entire site to non-logged in users."
msgstr "Un plug-in care va permite sa inchideti tot site-ul pentru a non-logat utilizatorilor."

#@ loggedin
#. translators: plugin header field 'Author'
#: logged-in.php:0
msgid "Simon Fransson"
msgstr "Simon Fransson"

#@ loggedin
#. translators: plugin header field 'Version'
#: logged-in.php:0
msgid "1.0"
msgstr "1.0"