msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LoadGo for WP\n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-11 10:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-11 10:40+0100\n"
"Last-Translator: Fran Verona <franverona@gmail.com>\n"
"Language-Team: Fran Verona <franverona@gmail.com>\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: loadgo.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: loadgo-options.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: methods/loadgo_sitewide.php\n"

#: loadgo-options.php:13
msgid "General options"
msgstr "Opciones generales"

#: loadgo-options.php:20
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilidad"

#: loadgo-options.php:28
msgid "Logo image"
msgstr "Imagen del logo"

#: loadgo-options.php:36
msgid "Show progress"
msgstr "Ver progreso"

#: loadgo-options.php:44
msgid "Progress color"
msgstr "Color del progreso"

#: loadgo-options.php:52
msgid "Show message"
msgstr "Ver mensaje"

#: loadgo-options.php:61
msgid "LoadGo options"
msgstr "Opciones de LoadGo"

#: loadgo-options.php:68
msgid "Background color"
msgstr "Color de fondo"

#: loadgo-options.php:75
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"

#: loadgo-options.php:83
msgid "Opacity"
msgstr "Opacidad"

#: loadgo-options.php:91
msgid "Direction"
msgstr "Dirección"

#: loadgo-options.php:108
msgid "Loadgo Settings Page"
msgstr "Configuración de LoadGo"

#: loadgo-options.php:120
msgid "Options"
msgstr "Opciones"

#: loadgo-options.php:124
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "No tiene suficientes permisos para ver esta página."

#: loadgo-options.php:140
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar cambios"

#: loadgo-options.php:210
msgid ""
"These settings let you customize Loadgo style. You can modify overlay color, "
"animation direction, etc. Take a look at <a href=\"http://franverona.com/"
"loadgo\" target=\"_blank\">Loadgo Official site</a> for info and examples."
msgstr ""
"Esta configuración le permitirá personalizar el estilo de LoadGo. Aquí puede "
"modificar el color del overlay, la dirección de la animación, etc. Échele un "
"vistazo a <a href=\"http://franverona.com/loadgo\" target=\"_blank\">la "
"página oficial (en inglés)</a> para más información y ejemplos."

#: loadgo-options.php:221
msgid "Everyone"
msgstr "Todos"

#: loadgo-options.php:222
msgid "Only admins"
msgstr "Sólo administradores"

#: loadgo-options.php:225
msgid ""
"\"Only admins\" option is a good choice if you are testing a new image and "
"do not want your new visitors to see it."
msgstr ""
"La opción \"Sólo administradores\" es ideal cuando está probando una nueva "
"imagen y no quiere que sus nuevos visitantes vean los cambios."

#: loadgo-options.php:236
msgid "Invalid file. Try to upload an image file: jpg, jpeg, gif, png."
msgstr ""
"Árchivo no válido. Asegúrese de subir un archivo de tipo jpg, jpeg, gif o "
"png."

#: loadgo-options.php:243
msgid "Upload your image here."
msgstr "Suba su imagen aquí."

#: loadgo-options.php:245
msgid "An image with transparency (PNG) provides best results."
msgstr "Una imagen con transparencia (PNG) da mejores resultados."

#: loadgo-options.php:246
msgid "Optimize your image: do not upload a big file if you will not need it."
msgstr ""
"Optimice sus imágenes: no suba archivos muy grandes si no los va a usar."

#: loadgo-options.php:247
msgid "Try to upload a small version of your logo. Images < 100Kb work better."
msgstr ""
"Intente subir una versión reducida de su logo. Imágenes con un tamaño < "
"100Kb suelen funcionar mejor."

#: loadgo-options.php:260 loadgo-options.php:285
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: loadgo-options.php:261 loadgo-options.php:286
msgid "No"
msgstr "No"

#: loadgo-options.php:264
msgid "Set to \"Yes\" if you want to display progress number while loading."
msgstr "Seleccione \"Sí\" si desea mostrar el progreso de carga."

#: loadgo-options.php:274
msgid "Progress color."
msgstr "Color del progreso"

#: loadgo-options.php:288
msgid "Thank you so much! :)"
msgstr "¡Muchas gracias! :)"

#: loadgo-options.php:290
msgid ""
"Set to \"Yes\" if you want to display a message so your visitors will know "
"that you are using \"LoadGo for WP\". If you set this to \"Yes\", I will be "
"really grateful."
msgstr ""
"Seleccione \"Sí\" si desea mostrar un mensaje a sus visitantes para "
"informarles de que está usando \"LoadGo for WP\". Le estaré muy agradecido "
"si lo hace."

#: loadgo-options.php:300
msgid ""
"Page background color. If LoadGo background color is equals to your logo "
"background color, you page would look better."
msgstr ""
"Color de fondo de la página. Si el color de fondo de LoadGo es igual a este "
"color, el efecto será mucho mejor."

#: loadgo-options.php:323
msgid "Logo size regarding to its original image size (in percentage)."
msgstr "Tamaño del logo respecto a su tamaño original (en porcentaje)."

#: loadgo-options.php:333
msgid "Overlay opacity (value must be between 0 and 1, both inclusive)."
msgstr "Opacidad del overlay (el valor debe ser entre 0 y 1, ambos inclusive)."

#: loadgo-options.php:344
msgid "Left to Right"
msgstr "Izquierda a Derecha"

#: loadgo-options.php:345
msgid "Right to Left"
msgstr "Derecha a Izquierda"

#: loadgo-options.php:346
msgid "Top to Bottom"
msgstr "Arriba a Abajo"

#: loadgo-options.php:347
msgid "Bottom to Top"
msgstr "Abajo a Arriba"

#: loadgo-options.php:350
msgid "Animation direction."
msgstr "Dirección de la animación."

#: methods/loadgo_sitewide.php:52
msgid "Loader provided by LoadGo for WP"
msgstr "Cargador hecho con LoadGo for WP"

#~ msgid ""
#~ "These settings let you customize Loadgo style. You can modify overlay "
#~ "color, image effect, animation direction, etc. Take a look at <a href="
#~ "\"http://franverona.com/loadgo\" target=\"_blank\">Loadgo Official site</"
#~ "a> for info and examples."
#~ msgstr ""
#~ "Esta configuración le permitirá personalizar el estilo de LoadGo. Aquí "
#~ "puede modificar el color del overlay, la dirección de la animación, etc. "
#~ "Échele un vistazo a <a href=\"http://franverona.com/loadgo\" target="
#~ "\"_blank\">la página oficial</a> (en inglés) para más información y "
#~ "ejemplos."