msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: load-webcomponents\n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-23 11:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-23 11:17+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: load-webcomponents.php:36 load-webcomponents_admin.php:19
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: load-webcomponents_admin.php:27
msgid "Enable loading"
msgstr "Laden aktivieren"

#: load-webcomponents_admin.php:39
msgid "Allow src attribute"
msgstr "src-Attribut erlauben"

#: load-webcomponents_admin.php:51
msgid "List of available web components"
msgstr "Liste verfügbarer Webkomponenten"

#: load-webcomponents_admin.php:80 load-webcomponents_admin.php:91
msgid "Incorrent option."
msgstr "Einstellung nicht möglich."

#: load-webcomponents_admin.php:126
msgid "Item removed from list."
msgstr "Eintrag aus der Liste entfernt."

#: load-webcomponents_admin.php:136
msgid "Please enter name <em>and</em> URL for the new web component."
msgstr ""
"Bitte einen Namen <em>und</em> eine URL für diese Webkomponente eingeben."

#: load-webcomponents_admin.php:153
#, php-format
msgid "Name \"%s\" is not unique!"
msgstr "Der Name \"%s\" ist nicht eindeutig!"

#: load-webcomponents_admin.php:180
msgid ""
"This is the main switch to (de)activate all web component loaded by this "
"plugin."
msgstr ""
"Dies ist der Hauptschalter mit dem das Laden von Webkomponenten "
"(de)aktiviert wird."

#: load-webcomponents_admin.php:199
msgid ""
"Allow to add web components via the <code>src=\"&lt;url&gt;\"</code> "
"attribute."
msgstr ""
"Das Laden vom Webkomponenten über das <code>src=\"&lt;url&gt;\"</code>-"
"Attribute erlauben."

#: load-webcomponents_admin.php:202
msgid ""
"Standard and recommended method is to identify a component by its identifier "
"and define the URL in the list below."
msgstr ""
"Die empfohlene Methode ist, eine Webkomponente über ihren Namen zu laden und "
"die URL über die Liste unten zu definieren."

#: load-webcomponents_admin.php:223
msgid "#"
msgstr "#"

#: load-webcomponents_admin.php:224
msgid "Identifier"
msgstr "Name"

#: load-webcomponents_admin.php:225
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: load-webcomponents_admin.php:240
msgid "New"
msgstr "Neu"

#: load-webcomponents_admin.php:247
msgid ""
"To delete an item from the list, just delete the identifier and/or URL of "
"the item"
msgstr ""
"Um einen Eintrag aus der Liste zu löschen, einfach den Namen und/oder die "
"URL löschen."

#: load-webcomponents_admin.php:305
msgid "Usage"
msgstr "Verwendung"

#: load-webcomponents_admin.php:306
msgid ""
"Load a web component or JavaScript library to a post or page just by adding "
"a shortcode to the content. There are two types of shortcodes available:"
msgstr ""
"Laden von Webcomponenten oder JavaScript-Bibliotheken in einem Beitrag oder "
"einer Seite über das Hinzufügen eines Shortcodes. Zwei Arten von Shortcodes "
"sind verfügbar:"

#: load-webcomponents_admin.php:309
#, php-format
msgid "where %s is the URL of the web component or JavaScript library."
msgstr "wobei %s die URL der Webkomponente bzw. JavaScript-Bibliothek ist."

#: load-webcomponents_admin.php:312
#, php-format
msgid ""
"where %s is the name of the web component and the URL is taken from the list "
"below."
msgstr ""
"wobei %s die Name der Webkomponente ist und die URL aus der unten stehenden "
"Liste entnommen wird."

#: load-webcomponents_admin.php:315
msgid ""
"The type with <code>name=\"&lt;identifier&gt;</code> is recommended, because "
"if the URL of a component changes, it has be changed only on this settings "
"page, and not on each post or page using the component."
msgstr ""
"Shortcodes mit  <code>name=\"&lt;identifier&gt;</code> werden empfohlen. "
"Falls sich nämlich die URL einer Webkomponente bzw. JavaScript-Bibliothek "
"ändert, muss diese nur hier in den Einstellungen angepasst werden und nicht "
"auf jeder Seite bzw. in jedem Beitrag, in dem der Shortcode verwendet wird."