# Copyright (C) 2022 RTCLab # This file is distributed under the same license as the LiveWebinar plugin. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LiveWebinar 1.2.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/livewebinar\n" "POT-Creation-Date: 2022-08-02T15:08:38+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2022-08-02 17:09+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: pl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 " "|| n%100>14) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.1.1\n" "X-Domain: livewebinar\n" #. Plugin Name of the plugin #: admin/Event_Post.php:69 msgid "LiveWebinar" msgstr "LiveWebinar" #. Plugin URI of the plugin msgid "https://www.livewebinar.com/" msgstr "https://www.livewebinar.com/pl" #. Description of the plugin msgid "Webinar Software. Best Platform for Webinars - LiveWebinar.com" msgstr "" "Oprogramowanie do webinarów. Najlepsza platforma do prowadzenia webinarów - " "LiveWebinar.com" #. Author of the plugin msgid "RTCLab " msgstr "RTCLab " #. Author URI of the plugin msgid "https://www.rtclab.com/" msgstr "https://www.rtclab.com/" #: admin/Event_Post.php:67 msgid "LiveWebinar event posts" msgstr "Wpisy wydarzeń LiveWebinar" #: admin/Event_Post.php:68 msgid "LiveWebinar event post" msgstr "Wpis wydarzenia LiveWebinar" #: admin/Event_Post.php:70 msgid "Add new" msgstr "Dodaj nowy" #: admin/Event_Post.php:71 msgid "Add new event" msgstr "Dodaj nowe wydarzenie" #: admin/Event_Post.php:72 msgid "New event" msgstr "Nowe wydarzenie" #: admin/Event_Post.php:73 msgid "Edit event" msgstr "Edytuj wydarzenie" #: admin/Event_Post.php:74 msgid "View event" msgstr "Zobacz wydarzenie" #: admin/Event_Post.php:75 msgid "All events" msgstr "Wszystkie wydarzenia" #: admin/Event_Post.php:76 msgid "Search events" msgstr "Szukaj wydarzeń" #: admin/Event_Post.php:77 msgid "No events found." msgstr "Nie znaleziono wydarzeń." #: admin/Event_Post.php:78 msgid "No events found in Trash." msgstr "Nie znaleziono wydarzeń w Koszu." #: admin/Event_Post.php:113 msgid "LiveWebinar event post details" msgstr "Szczegóły wpisu wydarzenia LiveWebinar" #: admin/Livewebinar_Api.php:186 msgid "API connection established properly!" msgstr "Połączenie z API nawiązane!" #: admin/Livewebinar_Api.php:188 msgid "Error occured: " msgstr "Wystąpił błąd: " #: admin/Livewebinar_Api.php:221 msgid "Credentials have been cleared!" msgstr "Dane uwierzytelniające zostały usunięte!" #: admin/Livewebinar_Api.php:575 msgid "Could not find error message, original response: " msgstr "Nie udało się znaleźć komunikatu błędu, oryginalna odpowiedź: " #: admin/Livewebinar_Api.php:578 msgid "JSON decode error: " msgstr "Błąd dekodowania JSON: " #: admin/Livewebinar_Api.php:578 msgid "Original response: " msgstr "Oryginalna odpowiedź: " #: admin/Livewebinar_Api.php:620 msgid "Livewebinar error: " msgstr "Błąd LiveWebinar: " #: admin/Settings.php:23 msgid "Log file contents removed" msgstr "Zawartość pliku logów usunięta" #: admin/Settings.php:36 admin/Settings.php:37 includes/Bootstrap.php:184 msgid "Settings" msgstr "Ustawienia" #: admin/Settings.php:101 includes/Bootstrap.php:63 msgid "Show" msgstr "Pokaż" #: includes/Blocks.php:83 msgid "Title (optional)" msgstr "Tytuł (opcjonalny)" #: includes/Blocks.php:84 msgid "Title" msgstr "Tytuł" #: includes/Blocks.php:85 msgid "Selected room" msgstr "Wybrany pokój" #: includes/Blocks.php:86 msgid "Selected form" msgstr "Wybrany formularz" #: includes/Blocks.php:86 msgid "--- select one ---" msgstr "--- wybierz jeden ---" #: includes/Blocks.php:87 msgid "Show join link" msgstr "Pokaż link dołączenia do spotkania" #: includes/Blocks.php:88 msgid "Show link only" msgstr "Pokaż jedynie link" #: includes/Blocks.php:89 msgid "embed disabled" msgstr "embed wyłączony" #: includes/Blocks.php:90 msgid "Enable embed form in the " msgstr "Włącz embed formularza w " #: includes/Blocks.php:91 msgid "LiveWebinar panel" msgstr "panelu LiveWebinar" #: includes/Blocks.php:92 msgid " to use disabled forms." msgstr ", aby użyć wyłączonych formularzy." #: includes/Blocks.php:94 msgid "Embed code" msgstr "Kod embed" #: includes/Blocks.php:95 msgid "You can edit this code before saving the post." msgstr "Możesz edytować ten kod przed zapisaniem posta." #: includes/Blocks.php:102 msgid "LiveWebinar - Embed room" msgstr "LiveWebinar - zagnieźdź pokój" #: includes/Blocks.php:118 msgid "Embeds room" msgstr "Zagnieżdża pokój" #: includes/Blocks.php:127 msgid "LiveWebinar - Room info" msgstr "LiveWebinar - informacje o pokoju" #: includes/Blocks.php:143 msgid "Shows room info" msgstr "Pokazuje informacje o pokoju" #: includes/Blocks.php:163 msgid "LiveWebinar - Embed form" msgstr "LiveWebinar - zagnieźdź formularz" #: includes/Blocks.php:179 msgid "Embeds form" msgstr "Zagnieżdża formularz" #: includes/Blocks.php:273 msgid "No form selected" msgstr "Nie wybrano formularza" #: includes/Blocks.php:275 msgid "Selected form does not have embed enabled. Enable embed form in the LiveWebinar panel." msgstr "Wybrany formularz nie ma włączonego embedu. Włącz embed formularza w panelu LiveWebinar." #: includes/Bootstrap.php:64 msgid "Hide" msgstr "Ukryj" #: includes/views/blocks/embed-room.php:54 msgid "Open in new tab" msgstr "Otwórz w nowej zakładce" #: includes/views/blocks/room-info.php:11 msgid "Room name:" msgstr "Nazwa pokoju:" #: includes/views/blocks/room-info.php:20 msgid "Starts at:" msgstr "Data rozpoczęcia:" #: includes/views/blocks/room-info.php:24 msgid "Duration:" msgstr "Czas trwania:" #: includes/views/blocks/room-info.php:25 templates/event-post.php:173 msgid "minutes" msgstr "minuty" #: includes/views/blocks/room-info.php:28 msgid "Timezone:" msgstr "Strefa czasowa:" #: includes/views/blocks/room-info.php:34 msgid "Agenda:" msgstr "Program wydarzenia:" #: includes/views/blocks/room-info.php:40 msgid "Join now" msgstr "Dołącz teraz" #: includes/views/blocks/room-info.php:42 msgid "Enter the room" msgstr "Wejdź do pokoju" #: includes/views/event-post-edit.php:20 includes/views/event-post-edit.php:29 msgid "Error occurred while decoding JSON response from API:" msgstr "Wystąpił błąd podczas dekodowania odpowiedzi JSON z API:" #: includes/views/event-post-edit.php:49 msgid "Errors" msgstr "Błędy" #: includes/views/event-post-edit.php:54 msgid "Info" msgstr "Info" #: includes/views/event-post-edit.php:55 msgid "Not bound to Livewebinar event yet" msgstr "" "Wpis nie jest jeszcze powiązany z wydarzeniem na platformie LiveWebinar" #: includes/views/event-post-edit.php:73 msgid "Event name" msgstr "Nazwa wydarzenia" #: includes/views/event-post-edit.php:83 msgid "Event token" msgstr "Token wydarzenia" #: includes/views/event-post-edit.php:92 msgid "Event url" msgstr "Url wydarzenia" #: includes/views/event-post-edit.php:107 msgid "Embed room" msgstr "Zagnieźdź pokój" #: includes/views/event-post-edit.php:120 msgid "Type" msgstr "Typ" #: includes/views/event-post-edit.php:122 msgid "Scheduled" msgstr "Zaplanowane" #: includes/views/event-post-edit.php:131 templates/event-post.php:164 msgid "Start date" msgstr "Data rozpoczęcia" #: includes/views/event-post-edit.php:141 msgid "Duration in minutes" msgstr "Czas trwania w minutach" #: includes/views/event-post-edit.php:151 templates/event-post.php:168 msgid "Timezone" msgstr "Strefa czasowa" #: includes/views/event-post-edit.php:167 msgid "Form" msgstr "Formularz" #: includes/views/event-post-edit.php:170 msgid "---select form---" msgstr "---wybierz formularz---" #: includes/views/event-post-edit.php:174 msgid "registration enabled" msgstr "rejestracja włączona" #: includes/views/event-post-edit.php:191 msgid "Restrict access to room" msgstr "Ogranicz dostęp do pokoju" #: includes/views/event-post-edit.php:207 msgid "Waiting room" msgstr "Poczekalnia" #: includes/views/event-post-edit.php:224 msgid "Password protected" msgstr "Ochrona hasłem" #: includes/views/event-post-edit.php:235 includes/views/settings.php:56 msgid "Password" msgstr "Hasło" #: includes/views/event-post-edit.php:251 msgid "Password token protected room" msgstr "Ochrona tokenami dostępu" #: includes/views/event-post-edit.php:263 msgid "Password tokens amount" msgstr "Liczba tokenów dostępu" #: includes/views/event-post-edit.php:280 msgid "Send thank you e-mail after event" msgstr "Wyślij e-mail z podziękowaniami po zakończeniu wydarzenia" #: includes/views/event-post-edit.php:297 msgid "Disable notifications" msgstr "Wyłącz powiadomienia" #: includes/views/event-post-edit.php:313 msgid "Initial audio mode" msgstr "Początkowy tryb audio" #: includes/views/event-post-edit.php:321 msgid "Discussion" msgstr "Dyskusja" #: includes/views/event-post-edit.php:322 msgid "" "All participants can talk. For larger sessions, up to 25 participants can " "talk at the same time. Others listen." msgstr "" "Wszyscy uczestnicy mogą mówić. Podczas większych sesji, do 25 uczestników " "może mówić równocześnie. Pozostali słuchają." #: includes/views/event-post-edit.php:332 msgid "Presentation" msgstr "Prezentacja" #: includes/views/event-post-edit.php:333 msgid "Only presenters are allowed to talk. Participants listen." msgstr "Tylko prezenterzy mają możliwość wypowiedzi. Uczestnicy słuchają." #: includes/views/event-post-edit.php:343 msgid "Raise hand" msgstr "Zgłoś się" #: includes/views/event-post-edit.php:344 msgid "Only presenters can talk. Participants can ask for permission to speak." msgstr "" "Tylko prezenterzy mają możliwość wypowiedzi. Uczestnicy mogą poprosić o " "prawo zabrania głosu." #: includes/views/event-post-edit.php:355 msgid "Classroom" msgstr "Klasa" #: includes/views/event-post-edit.php:356 msgid "" "The presenters can see everyone, but the attendees can only see the " "presenters." msgstr "Prezenterzy widzą wszystkich, ale uczestnicy widzą tylko prezenterów." #: includes/views/event-post-edit.php:366 msgid "Room layout" msgstr "Układ pokoju" #: includes/views/event-post-edit.php:398 msgid "Room template" msgstr "Szablon pokoju" #: includes/views/event-post-edit.php:406 msgid "Webinar" msgstr "Webinar" #: includes/views/event-post-edit.php:407 msgid "" "Interface most suitable for webinars and presentations in large groups with " "all features at hand." msgstr "" "Interfejs najbardziej odpowiedni do webinarów i prezentacji w dużych grupach " "z wszystkimi funkcjami pod ręką." #: includes/views/event-post-edit.php:417 msgid "Meeting" msgstr "Spotkanie" #: includes/views/event-post-edit.php:418 msgid "" "An alternative, clean interface layout- like hangouts. Best for meetings in " "small to medium group." msgstr "" "Alternatywny, czysty układ interfejsu - jak w przypadku hangoutów. Najlepszy " "do spotkań w małej i średniej grupie." #: includes/views/event-post-edit.php:439 templates/event-post.php:176 msgid "Agenda" msgstr "Program wydarzenia" #: includes/views/event-post-edit.php:452 templates/event-post.php:183 msgid "Presenters" msgstr "Prezenterzy" #: includes/views/settings.php:5 msgid "Successfully Updated." msgstr "Aktualizacja powiodła się." #: includes/views/settings.php:7 msgid "Dismiss this notice." msgstr "Odrzuć to powiadomienie." #: includes/views/settings.php:17 msgid "API credentials" msgstr "Dane uwierzytelniające API" #: includes/views/settings.php:23 msgid "Additional options" msgstr "Dodatkowe opcje" #: includes/views/settings.php:29 msgid "Support" msgstr "Wsparcie" #: includes/views/settings.php:35 msgid "Logs" msgstr "Logi" #: includes/views/settings.php:47 msgid "E-mail Address" msgstr "Adres e-mail" #: includes/views/settings.php:66 msgid "Client ID" msgstr "ID użytkownika" #: includes/views/settings.php:76 msgid "Client Secret" msgstr "Sekret użytkownika" #: includes/views/settings.php:85 msgid "Clear API credentials" msgstr "Usuń dane uwierzytelniające API" #: includes/views/settings.php:91 msgid "If you don't know where to get Client ID and Client Secret from, go" msgstr "Jeśli nie wiesz skąd wziąć ID oraz sekret użytkownika, udaj się" #: includes/views/settings.php:93 msgid "here" msgstr "tutaj" #: includes/views/settings.php:109 msgid "Enable error logs" msgstr "Aktywuj logowanie błędów" #: includes/views/settings.php:125 msgid "Enable response logs (will grow fast)" msgstr "Aktywuj logownie odpowiedzi API (rozmiar rośnie szybko)" #: includes/views/settings.php:141 msgid "Do not deactivate events in LiveWebinar when removing LiveWebinar post" msgstr "" "Nie dezaktywuj wydarzeń w LiveWebinar podczas usuwania wpisu LiveWebinar" #: includes/views/settings.php:156 msgid "Logs are disabled, enable them in settings" msgstr "Logi są wyłączone, aktywuj je w ustawieniach" #: includes/views/settings.php:162 msgid "Download response log" msgstr "Pobierz log odpowiedzi" #: includes/views/settings.php:166 msgid "Remove response logs" msgstr "Usuń logi odpowiedzi" #: includes/views/settings.php:174 msgid "Download error log" msgstr "Pobierz log błędów" #: includes/views/settings.php:178 msgid "Remove error logs" msgstr "Usuń logi błędów" #: includes/views/settings.php:186 msgid "Save Changes" msgstr "Zapisz zmiany" #: includes/views/settings.php:187 msgid "Test API Connection" msgstr "Przetestuj połączenie z API" #: includes/views/settings.php:190 msgid "Don’t have account yet?" msgstr "Nie posiadasz jeszcze konta?" #: includes/views/settings.php:192 msgid "Create FREE account" msgstr "Utwórz DARMOWE konto" #: includes/views/settings.php:196 msgid "Have questions?" msgstr "Masz pytania?" #: includes/views/settings.php:198 msgid "Contact us!" msgstr "Skontaktuj się z nami!" #: includes/views/settings.php:209 msgid "Test Connection" msgstr "Przetestuj połączenie" #: includes/views/settings.php:218 msgid "Close" msgstr "Zamknij" #: includes/Widget.php:58 includes/Widget.php:140 msgid "Error occurred, make sure you have selected proper widget." msgstr "Wystąpił błąd, upewnij się, że wybrałeś właściwy widget." #: includes/Widget.php:64 includes/Widget.php:146 msgid "No widget selected" msgstr "Nie wybrano żadnego widżetu" #: templates/event-post.php:147 msgid "Details" msgstr "Szczegóły" #: templates/event-post.php:152 msgid "Widget name" msgstr "Nazwa wydarzenia" #: templates/event-post.php:156 msgid "Widget token" msgstr "Token wydarzenia" #: templates/event-post.php:160 msgid "Event type" msgstr "Typ wydarzenia" #: templates/event-post.php:172 msgid "Duration" msgstr "Czas trwania" #: templates/event-post.php:190 msgid "Open in new window" msgstr "Otwórz w nowym oknie" #: templates/event-post.php:207 msgid "No widget bound to the post" msgstr "Brak wydarzenia przypisanego do wpisu" #~ msgid "Displaying last 500 lines" #~ msgstr "Wyświetlane jest ostatnie 500 linii" #~ msgid "Nothing to show" #~ msgstr "Nie ma nic do pokazania" #~ msgid "Exec is disabled, cannot display logs" #~ msgstr "Nie można wyświetlić logów, ponieważ exec jest wyłączony" #~ msgid "Join in new tab" #~ msgstr "Dołącz w nowej zakładce" #~ msgid "Click here" #~ msgstr "Kliknij tutaj" #~ msgid "Permanent" #~ msgstr "Stałe" #~ msgid "Custom leave page URL" #~ msgstr "Własny URL do przekierowania po zakończeniu wydarzenia" #~ msgid "Layout" #~ msgstr "Układ"