msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Liveblog 1.1\n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-28 12:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-28 15:04+0100\n"
"Last-Translator: Gaspar Alomar Trias <gaspar.alomar@gmail.com>\n"
"Language-Team: Gaspar Alomar Trias <gaspar.alomar@gmail.com>\n"
"Language: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e;esc_attr_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: C:\\Users\\Gaspar\\Desktop\\liveblog\n"

#: C:\Users\Gaspar\Desktop\liveblog/liveblog.php:222
msgid "A timestamp is missing. Correct URL: <permalink>/liveblog/<from>/</to>/"
msgstr ""
"Falta una marca de temps. URL correcta: <permalink>/liveblog/<from>/</to>/"

#: C:\Users\Gaspar\Desktop\liveblog/liveblog.php:351
msgid "Sorry, that post is not accepting Liveblog entries."
msgstr "Disculpa, aquesta entrada no accepta actualitzacions Liveblog."

#: C:\Users\Gaspar\Desktop\liveblog/liveblog.php:375
msgid "Error posting entry"
msgstr "Error publicant l'entrada"

#: C:\Users\Gaspar\Desktop\liveblog/liveblog.php:417
msgid "Unknown liveblog action"
msgstr "Acció de Liveblog desconeguda"

#: C:\Users\Gaspar\Desktop\liveblog/liveblog.php:478
#, php-format
msgid "%d new update"
msgstr "%d nova actualització"

#: C:\Users\Gaspar\Desktop\liveblog/liveblog.php:479
#, php-format
msgid "%d new updates"
msgstr "%d noves actualitzacions"

#: C:\Users\Gaspar\Desktop\liveblog/liveblog.php:480
msgid "Do you really want do delete this entry? There is no way back."
msgstr "Realment vols esborrar aquesta entrada? No hi ha marxa enrera!"

#: C:\Users\Gaspar\Desktop\liveblog/liveblog.php:501
msgid "Allowed Files"
msgstr "Fitxers permesos"

#: C:\Users\Gaspar\Desktop\liveblog/liveblog.php:612
msgid "Liveblog"
msgstr "Liveblog"

#: C:\Users\Gaspar\Desktop\liveblog/liveblog.php:671
msgid "Cheatin', uh?"
msgstr "Xatejant, eh?"

#: C:\Users\Gaspar\Desktop\liveblog/liveblog.php:682
msgid "Sorry, we could not authenticate you."
msgstr "Disculpa, però no t'hem pogut autenticar."

#: C:\Users\Gaspar\Desktop\liveblog/templates/liveblog-form.php:7
msgid "New Entry"
msgstr "Nova entrada"

#: C:\Users\Gaspar\Desktop\liveblog/templates/liveblog-form.php:9
msgid "Preview"
msgstr "Vista prèvia"

#: C:\Users\Gaspar\Desktop\liveblog/templates/liveblog-form.php:13
msgid "Remember: keep it short! To insert an image, drag and drop it here."
msgstr ""
"Recorda ser breu! Per a inserir una imatge, arrossega-la i deixa-la anar "
"aquí."

#: C:\Users\Gaspar\Desktop\liveblog/templates/liveblog-form.php:16
msgid "Publish Update"
msgstr "Publicar actualització"

#: C:\Users\Gaspar\Desktop\liveblog/templates/liveblog-single-entry.php:12
msgid "Delete"
msgstr "Esborrar"