# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # This file is put in the public domain. # FIRST AUTHOR , YEAR. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Hyper Cache 3.0.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/lite-cache\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-29 15:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-08-22 14:08+0700\n" "Last-Translator: artnikov \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: ru_RU\n" "X-Generator: Poedit 1.6.7\n" #: options.php:55 msgid "" "Unable to write the wp-content/advanced-cache.php file. Check " "the file or folder permissions." msgstr "" "Невозможно создать wp-content/advanced-cache.php файл. " "Проверьте права на возможность создания файлов и папок." #: options.php:66 #, php-format msgid "" "Options deleted. You can now deactivate the plugin and proceed with its " "removal." msgstr "" "Сброс настроек. Теперь ВЫ можете деактивировать плагин и продолжить его " "удаление " #: options.php:100 msgid "Cache size:" msgstr "Размер Кэша" #: options.php:125 #, php-format msgid "" "Get " "Help" msgstr "" "Поддержка" #: options.php:126 #, php-format msgid "Forum" msgstr "Форум" #: options.php:128 msgid "Subscribe to satollo.net" msgstr "Подписка на новости satollo.net" #: options.php:136 #, php-format msgid "" "Even 1$ helps: read more" msgstr "" "Даже 1$ поддержка проекта: читать далее " #: options.php:147 #, php-format msgid "" "You must add to the file wp-config.php (after the define(\"WPLANG\", " "\"\");) the line of code: define(\"WP_CACHE\", true);" msgstr "" "Вы должны добавить в файл wp-config.php (after the define(\"WPLANG\", " "\"\");) следующий код: define(\"WP_CACHE\", true);" #: options.php:155 msgid "You must save the options since some files must be updated." msgstr "Вы должны сохранить настройки, для обновление файлов" #: options.php:163 msgid "Lite Cache was not able to create or find the" msgstr "Lite Cache не может создать и сохранить" #: options.php:165 msgid "" "folder, please create it manually with list, write and read permissions " "(usually 777)." msgstr "папка, пожалуйста создайте это вручную с доступом (обычно 777)." #: options.php:171 #, php-format msgid "" "You should choose a different permalink structure under the Permalink panel otherwise Lite " "Cache cannot work properly." msgstr "" "Вы должны выбрать " "ссылки иначе плагин не может работать должным образом" #: options.php:183 #, php-format msgid "" "All your questions should be answered on Lite Cache official page (open in a " "new tab)." msgstr "" "На все вопросы по работе плагина на сайте Lite Cache официальня страница " "(открыть в новой вкладке)." #: options.php:186 #, php-format msgid "Clean the whole cache" msgstr "Очистить весь Кэш" #: options.php:187 msgid "Clean home, feed, archives" msgstr "Очистить главную, feed, архивы" #: options.php:188 msgid "Compute the cache size" msgstr "Размер существующего Кэша" #: options.php:193 msgid "Configuration" msgstr "Настройки" #: options.php:194 msgid "Mobile" msgstr "Мобильные браузеры" #: options.php:196 msgid "Advanced" msgstr "Расширенные настройки" #: options.php:211 msgid "Cached pages will be valid for" msgstr "Кэшируемы страницы будут пересохранены" #: options.php:213 #: options.php:214 msgid "hours" msgstr "часов" #: options.php:219 msgid "Cache even for logged in users?" msgstr "Выдавать для всех пользователей страницы из Кэша?" #: options.php:221 msgid "NOT RECOMMENDED!" msgstr "НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ!" #: options.php:222 #, php-format msgid "" "
See this page to disable the cache if you are the administrator
" msgstr "" "
Видеть это страницу кэшированной? Отключите кэш для администратора
" #: options.php:226 msgid "URLs to exclude from cache" msgstr "Исключить из кэширования адреса URLs" #: options.php:286 msgid "0 means forever." msgstr "0 значит вечно." #: options.php:228 msgid "One per line" msgstr "По одному в строке" #: options.php:255 msgid "Mode" msgstr "Режим" #: options.php:258 msgid "[disabled] Do not detect mobile devices" msgstr "[Отключено] Не обнаруживать мобильных устройств" #: options.php:259 msgid "[enabled] Detect mobile devices and use a separate cache" msgstr "[Включено] Обнаружение мобильных устройства, и отдельное кэширование" #: options.php:260 msgid "[enabled] Detect mobile devices and bypass the cache" msgstr "[Включено] Обнаружение мобильных устройств и стандартное кэширование" #: options.php:262 msgid "" "It make sense to disable the cache for mobile devices when their traffic is " "very low." msgstr "" "Имеет смысл отключить Кэш для мобильных устройств, если их трафик низок" #: options.php:267 msgid "Mobile theme" msgstr "Тема для мобильных устройств" #: options.php:271 msgid "Use the active blog theme" msgstr "Использовать активную тему сайта" #: options.php:277 #, php-format msgid "" "Even if the active blog theme is used for mobile devices, if some plugins " "create different content layout for mobile devices so you MUST set the " "caching option to \"use a separate cache\"." msgstr "" "Даже если активная тема используется для мобильных устройств, некоторые " "дополнения к программе создают различное содержание/размещение для мобильных " "устройств, таким образом Вы ДОЛЖНЫ включить \"Обнаружение мобильных " "устройства, и отдельное кэширование\"." msgid "Mobile agents" msgstr "Мобильные устройства" #: options.php:285 #, php-format msgid "" "Must be lower case and separated by the pipe (|) symbol. No single quotes or " "spaces! A default value can be" msgstr "" "Используйте только строчные буквы разделенные символом (|). Только " "стандартные устройства" #: options.php:296 #, php-format msgid "" "This mode works only if you are using the .htaccess file in your blog. " "Modify it adding the piece of code below just before the part delimited by " "\"# BEGIN WordPress\". This working mode has some limits and cannot be used " "with logged in user cache option enabled." msgstr "" "Этот режим работает, только если Вы используете .htaccess файл на вашем " "сайте. Добавьте в файл .htaccess приведённый ниже код, непосредственно перед " "\"# BEGIN WordPress\". Использование этого режима имеет некоторые " "ограничения." #: options.php:298 msgid "" "Warning! When you change the option above to cache for " "logged in users too, this code change too!" msgstr "" "Предупреждение! Если ВЫ поставили галочку \"Выдавать для " "всех пользователей страницы из Кэша?\", то внесением правил в файл ." "htaccess, вы меняете правила кэширования!" #: options.php:381 msgid "Disable compression" msgstr "Отключить сжатие" #: options.php:384 msgid "No" msgstr "Нет" #: options.php:385 msgid "Yes" msgstr "Да" #: options.php:388 msgid "" "Disable the compression if you got page served which results in a lot of odd " "characters. If change this setting you MUST clear the cache." msgstr "" "Отключите сжатие, если на страницах сайта появились пустые страницы или " "нечитаемые символы Если измените эту настройку, не забудьте очистить " "кэш" #: options.php:393 msgid "Disable \"commentator\" optimization" msgstr "Отключить кеширование для комментариев " #: options.php:398 msgid "" "Lite Cache is able to work with users who left a comment and completes the " "comment form with user data even on cached page. But the \"awaiting " "moderation\" message cannot be shown. If you have few commentators, you can " "disable this feature to get back the classical WordPress comment flow." msgstr "" "Lite Cache работает с пользователями, которые оставили комментарий и " "показывает только ему страницу с комментарием, не смотря на то, что " "комментарий ожидает модерации и не опубликован. И сообщение \"ожидает " "модерации\" не показано. Если у вас не много комментаторов, вы можете " "отключить эту функцию, чтобы использовать стандартный вариант WordPress ." #: options.php:403 msgid "Cache only posts newer than" msgstr "Кешировать только новые сообщения" #: options.php:405 msgid "days" msgstr "дней" #: options.php:407 msgid "" "Older posts wont be cached and stored resulting in a lower disk space usage. " "Useful when older posts have low traffic." msgstr "" "Архивные страницы, кэшируются, что приводят к экономии дискового " "пространства. Полезно, когда старые страницы имеют низкий трафик" msgid "When invalidation occurs invalidate even" msgstr "Когда происходит Очистка кеша, меняется и главная" msgid "latest post" msgstr "Последние записи" #: options.php:416 msgid "The number of latest posts to invalidate when the home is invalidated." msgstr "Число последних записей, изменятся, когда изменена главная." #: options.php:421 msgid "Agents to rejects" msgstr "Исключение устройств" #: options.php:424 msgid "" "Must be lower case and separated by the pipe (|) symbol. No single quotes or " "spaces!" msgstr "" "Прописывайте только строчными буквами, разделяя символом (|). Только " "стандартные обозначения" #: options.php:430 msgid "Cache folder" msgstr "Папка с кэшем" #: options.php:432 msgid "path on disk" msgstr "полный путь к диску" #: options.php:434 #, php-format msgid "" "Leave blank for default value. The .htaccess rules may not work with custom " "cache folder. You can even evaluate to leave this blank and create a " "symbolic link wp-content/cache/lite-cache -> [your folder]." msgstr "" "Оставье пробел, для установи по-умолчанию. Правила в .htaccess возможно не " "работают с папкой кэша. Вы можете попробывать данный вариант прописав " "ссылкуwp-content/cache/lite-cache -> [your folder]" #: options.php:435 msgid "Your blog is located on" msgstr "Ващ сайт находится по адресу" #: options.php:437 msgid "" "Cautiously!!! A wrong configuration can " "destroy your blog." msgstr "" "Осторожно!!!, НЕ ПРАВЕЛЬНАЯ конфигурация " "может уничтожить ваш сайт." #: options.php:442 msgid "Save" msgstr "Сохранить" #: options.php:443 msgid "Totally delete the options" msgstr "Удалить настройки полностью" #: options.php:444 msgid "Are you usre?" msgstr "ВЫ Администатор?" #: options.php:447 msgid "" "To totally remove the plugin, delete the options and the follow the dismissing " "steps." msgstr "" "Что бы полностью удалить плагин, удалите настройки, кэш и посетите сайт " "поддержки Удаление плагина ."