msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ListoWP\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-29 10:01-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2023-06-02 14:13\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
"X-Generator: Poedit 3.3.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: listo_plugin.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"
"X-Crowdin-Project: ListoWP\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 568977\n"
"X-Crowdin-Language: uk\n"
"X-Crowdin-File: listowp.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 23\n"
"Language: uk_UA\n"

#: assets/js/block-editor.js:7 assets/js/block-editor.js:10
msgid "ListoWP"
msgstr "ListoWP"

#: assets/js/block-editor.js:10 classes/models/collections.php:18
#: classes/models/collections.php:98 classes/models/collections.php:113
msgid "List"
msgstr "Список"

#: classes/config/config.php:32 templates/root.php:53 templates/root.php:56
msgid "Lists"
msgstr "Списки"

#: classes/config/config.php:34
msgctxt "admin"
msgid "Configure smart lists for all users"
msgstr "Налаштувати розумні списки для всіх користувачів"

#: classes/config/config.php:62
msgctxt "admin"
msgid "Appearance"
msgstr "Оформлення"

#: classes/config/config.php:67
msgctxt "admin"
msgid "Style"
msgstr "Стиль"

#: classes/config/config.php:68
msgctxt "admin"
msgid "Default color scheme"
msgstr "Типова колірна схема"

#: classes/config/config.php:68
msgctxt "Application color scheme"
msgid "Light"
msgstr "Світла"

#: classes/config/config.php:68
msgctxt "Application color scheme"
msgid "Dark"
msgstr "Темна"

#: classes/config/config.php:71
msgctxt "admin"
msgid "Powered by ListoWP"
msgstr "На платформі ListoWP"

#: classes/config/config.php:78
msgctxt "admin"
msgid "Date & Time"
msgstr "Дата і час"

#: classes/config/config.php:82
msgctxt "admin"
msgid "Date format"
msgstr "Формат дати"

#: classes/config/config.php:83
msgctxt "admin"
msgid "Short"
msgstr "Короткий"

#: classes/config/config.php:84
msgctxt "admin"
msgid "Long"
msgstr "Довгий"

#: classes/config/config.php:90
msgctxt "admin"
msgid "Integrations"
msgstr "Інтеграція"

#: classes/config/config.php:113
#: classes/pro/integrations/peepso/peepso-admin.php:60
msgid "Advanced"
msgstr "Розширені"

#: classes/config/config.php:117
msgctxt "admin"
msgid "Bulk export & delete (GDPR)"
msgstr "Пакетний експорт і видалення (GDPR)"

#: classes/config/config.php:118
msgctxt "admin"
msgid "Debug log"
msgstr "Журнал налагодження"

#: classes/config/config_license.php:32
msgctxt "admin"
msgid "Deactivate"
msgstr "Деактивувати"

#: classes/config/config_license.php:38
msgctxt "admin"
msgid "Activate"
msgstr "Активувати"

#: classes/config/config_license.php:134
#: classes/config/config_license.php:204
msgctxt "admin"
msgid "Invalid license"
msgstr "Неприпустима ліцензія"

#: classes/config/config_license.php:176
#: classes/config/config_license.php:222
#: classes/config/config_license.php:297
msgctxt "admin"
msgid "An error occurred, please try again"
msgstr "Сталася помилка, спробуй ще раз"

#. translators: the license key expiration date
#: classes/config/config_license.php:193
#, php-format
msgctxt "admin"
msgid "Your license key expired on %s"
msgstr "Термін дії ліцензійного ключа минув %s"

#: classes/config/config_license.php:200
msgctxt "admin"
msgid "Your license key has been disabled"
msgstr "Твій ліцензійний ключ деактивовано"

#: classes/config/config_license.php:209
msgctxt "admin"
msgid "Your license is not active for this URL"
msgstr "Твоя ліцензія не діє для цієї URL-адреси"

#. translators: the plugin name
#: classes/config/config_license.php:214
#, php-format
msgctxt "admin"
msgid "This appears to be an invalid license key for %s"
msgstr "Схоже, це недійсний ліцензійний ключ для %s"

#: classes/config/config_license.php:218
msgctxt "admin"
msgid "Your license key has reached its activation limit"
msgstr "Досягнуто ліміту активацій ліцензійного ключа"

#: classes/config/config_panel.php:21 classes/config/plugins_list.php:25
msgctxt "admin"
msgid "Configuration"
msgstr "Конфігурація"

#: classes/config/config_panel.php:28 classes/config/config_panel.php:217
#: classes/config/plugins_list.php:32
msgctxt "admin"
msgid "Upgrade to Pro!"
msgstr "Оновити до версії Pro!"

#: classes/config/config_panel.php:36
msgctxt "admin"
msgid "License"
msgstr "Ліцензія"

#: classes/config/config_panel.php:115 classes/config/config_panel.php:123
#: classes/pro/integrations/peepso/peepso-admin.php:52
msgid "Enabled"
msgstr "Увімкнено"

#: classes/config/config_panel.php:139
#: classes/pro/integrations/peepso/peepso-admin.php:74
msgctxt "admin"
msgid "Slug"
msgstr "Слаг"

#: classes/config/config_panel.php:147
#: classes/pro/integrations/peepso/peepso-admin.php:67
msgctxt "admin"
msgid "Label"
msgstr "Мітка"

#: classes/config/config_panel.php:153
msgctxt "admin"
msgid "Position"
msgstr "Розташування"

#: classes/config/config_panel.php:202
msgctxt "admin"
msgid "Requires the plugin \"Community by PeepSo\""
msgstr "Потрібен плагін Community by PeepSo"

#: classes/config/config_panel.php:203
#, php-format
msgctxt "admin"
msgid "You can manage the PeepSo integration %s"
msgstr "Ти можеш керувати інтеграцією PeepSo %s"

#: classes/config/config_panel.php:203
msgctxt "admin"
msgid "here"
msgstr "тут"

#: classes/config/config_panel.php:204
msgid "Inbox cannot be disabled"
msgstr "Вхідні повідомлення не можна вимкнути"

#: classes/config/config_panel.php:205
msgctxt "admin"
msgid "Users will be able to bulk export and delete their lists and tasks in accordance to the privacy laws such as GDPR"
msgstr "Користувачі зможуть здійснювати пакетний експорт і видалення списків і завдань відповідно до законів про конфіденційність, зокрема Загального регламенту про захист даних (GDPR)"

#: classes/config/config_panel.php:206
msgctxt "admin"
msgid "Used only for debugging, recommended to keep disabled"
msgstr "Використовується тільки для налагодження, рекомендується вимкнути"

#: classes/config/config_panel.php:207
msgctxt "admin"
msgid "Used on Tasks due this year"
msgstr "Використовується для завдань, прострочених цього року"

#: classes/config/config_panel.php:208
msgctxt "admin"
msgid "Used on Tasks due any other year"
msgstr "Використовується для завдань, прострочених у будь-якому іншому році"

#: classes/config/config_panel.php:216
msgctxt "admin"
msgid "Not configurable in the free version."
msgstr "Неможливо налаштувати в безкоштовній версії."

#: classes/config/config_panel.php:234
#: classes/pro/integrations/peepso/peepso-admin.php:71
#: classes/pro/integrations/peepso/peepso-admin.php:78
msgctxt "admin"
msgid "Leave empty for the default value"
msgstr "Залиши порожнім, щоб установити значення за замовчуванням"

#: classes/frontend/assets.php:126
msgid "OK"
msgstr "Добре"

#: classes/frontend/assets.php:127
msgid "Submit"
msgstr "Надіслати"

#: classes/frontend/assets.php:128 templates/admin/config_item_select.php:22
#: templates/admin/config_item_text.php:18 templates/collection_header.php:54
#: templates/collection_header.php:58 templates/collection_header.php:71
#: templates/item.php:34 templates/item.php:39 templates/root.php:35
msgid "Cancel"
msgstr "Скасувати"

#: classes/frontend/assets.php:129
msgid "Popup"
msgstr "Спливаюче вікно"

#: classes/frontend/assets.php:131
msgid "This action will completely delete all your lists and tasks! Are you sure want to proceed?"
msgstr "Ця дія повністю видалить всі ваші списки й завдання! Ви впевнені, що хочете продовжити?"

#: classes/models/collection.php:96
msgid "All due tasks"
msgstr "Усі прострочені завдання"

#: classes/models/collection.php:104
msgid "All tasks with a due date"
msgstr "Усі завдання з датою виконання"

#: classes/models/collection.php:112
msgid "All uncompleted tasks"
msgstr "Усі незавершені завдання"

#: classes/models/collection.php:120
msgid "All completed tasks"
msgstr "Усі виконані завдання"

#: classes/models/collection.php:128
msgid "Tasks not assigned to a list"
msgstr "Завдання не призначені до списку"

#: classes/models/collection.php:136
msgid "All repeating tasks"
msgstr "Усі повторювані завдання"

#: classes/models/collections.php:24
msgctxt "Tasks type/state"
msgid "Expired"
msgstr "Термін дії закінчився"

#: classes/models/collections.php:25
msgctxt "Tasks type/state"
msgid "Scheduled"
msgstr "Заплановано"

#: classes/models/collections.php:26
msgctxt "Tasks type/state"
msgid "Recurring"
msgstr "Повторювані"

#: classes/models/collections.php:27
msgctxt "Tasks type/state"
msgid "To Do"
msgstr "До виконання"

#: classes/models/collections.php:28
msgctxt "Tasks type/state"
msgid "Inbox"
msgstr "Вхідні"

#: classes/models/collections.php:29
msgctxt "Tasks type/state"
msgid "Done"
msgstr "Виконано"

#. translators: the plugin name.
#: classes/pro/edd/edd_updater.php:253
#, php-format
msgctxt "admin"
msgid "There is a new version of %1$s available"
msgstr "Доступна нова версія %1$s"

#: classes/pro/edd/edd_updater.php:259
msgctxt "admin"
msgid "Contact your network administrator to install the update"
msgstr "Звернися до адміністратора мережі, щоб установити оновлення"

#. translators: 1. opening anchor tag, do not translate 2. the new plugin version 3. closing anchor tag, do not translate.
#: classes/pro/edd/edd_updater.php:264
#, php-format
msgctxt "admin"
msgid "%1$sView version %2$s details%3$s"
msgstr "%1$sПереглянути відомості про версію %2$s %3$s"

#: classes/pro/edd/edd_updater.php:272
#, php-format
msgctxt "admin"
msgid "%1$sView version %2$s details%3$s or %4$supdate now%5$s"
msgstr "%1$sПереглянути відомості про версію %2$s %3$s або %4$sоновити%5$s"

#: classes/pro/edd/edd_updater.php:283
msgctxt "admin"
msgid "Update now"
msgstr "Оновити"

#: classes/pro/edd/edd_updater.php:515
msgctxt "admin"
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "У тебе немає прав на встановлення цього плагіна"

#: classes/pro/edd/edd_updater.php:515
msgctxt "admin"
msgid "Error"
msgstr "Помилка"

#: classes/pro/integrations/buddyboss/buddyboss-profile.php:9
#: classes/pro/integrations/woocommerce/woocommerce.php:56
#: templates/preferences.php:10 templates/root.php:54
msgid "Tasks"
msgstr "Завдання"

#: classes/pro/integrations/buddyboss/buddyboss-profile.php:10
msgid "tasks"
msgstr "завдання"

#: classes/pro/integrations/peepso/peepso-admin.php:49
msgctxt "admin"
msgid "Show \"Tasks\" tab in user profiles"
msgstr "Показувати вкладку «Завдання» в профілях користувачів"

#: classes/pro/integrations/peepso/peepso-admin.php:49
msgctxt "admin"
msgid "accessible only to profile owner"
msgstr "доступно тільки для власника профілю"

#: classes/pro/integrations/peepso/peepso-admin.php:64
msgid "Leave empty for the default value"
msgstr "Залиши порожнім, щоб установити значення за замовчуванням"

#: classes/pro/integrations/peepso/peepso-admin.php:78
msgctxt "admin"
msgid "FontAwesome (or similar)"
msgstr "FontAwesome (або щось схоже)"

#: classes/pro/integrations/peepso/peepso-admin.php:81
msgctxt "admin"
msgid "Icon CSS class"
msgstr "Клас CSS значка"

#: classes/pro/integrations/peepso/peepso-admin.php:88
msgctxt "admin"
msgid "Profiles"
msgstr "Профілі"

#: classes/pro/new_strings/new_strings.php:7
msgid "Change icon"
msgstr "Змінити іконку"

#: classes/pro/new_strings/new_strings.php:8
#: templates/collection_custom_icon.php:11
msgid "Search"
msgstr "Шукати"

#: classes/pro/recurring/recurring.php:113
msgid "Does not repeat"
msgstr "Не повторюється"

#: classes/pro/recurring/recurring.php:118
msgid "Daily"
msgstr "Щоденно"

#: classes/pro/recurring/recurring.php:123
msgid "Weekly"
msgstr "Щотижня"

#: classes/pro/recurring/recurring.php:128
msgid "Biweekly"
msgstr "Двічі на тиждень"

#: classes/pro/recurring/recurring.php:133
msgid "Monthly"
msgstr "Щомісяця"

#: classes/pro/recurring/recurring.php:138
msgid "Yearly"
msgstr "Щороку"

#: classes/utilities/string.php:26
msgctxt "Short for thousands"
msgid "k"
msgstr "тис."

#: classes/utilities/string.php:29
msgctxt "Short for millions"
msgid "m"
msgstr "млн"

#: templates/admin/config_item_select.php:26
#: templates/admin/config_item_text.php:22 templates/collection_header.php:59
#: templates/item.php:40 templates/item_due_popup.php:113
msgid "Save"
msgstr "Зберегти"

#: templates/collection_custom_icon.php:15
msgid "Remove icon"
msgstr "Видалити іконку"

#: templates/collection_header.php:11 templates/item.php:16
msgid "No description"
msgstr "Немає опису"

#: templates/collection_header.php:15
msgid "Open tasks"
msgstr "Відкриті завдання"

#: templates/collection_header.php:19
msgid "Done tasks"
msgstr "Виконані завдання"

#: templates/collection_header.php:23
msgid "Due tasks"
msgstr "Прострочені завдання"

#: templates/collection_header.php:28
msgid "Show full description"
msgstr "Показати повний опис"

#: templates/collection_header.php:29
msgid "Hide full description"
msgstr "Приховати повний опис"

#: templates/collection_header.php:32 templates/item.php:68
msgid "Edit"
msgstr "Редагувати"

#: templates/collection_header.php:40 templates/item.php:21
#: templates/root.php:33
msgid "List name"
msgstr "Назва списку"

#: templates/collection_header.php:42 templates/item.php:22
msgid "Description"
msgstr "Опис"

#: templates/collection_header.php:47
msgid "Delete list and tasks"
msgstr "Видалити список і завдання"

#: templates/collection_header.php:50 templates/item.php:30
msgid "Delete"
msgstr "Видалити"

#: templates/collection_header.php:68
msgid "Task title"
msgstr "Назва завдання"

#: templates/collection_header.php:75 templates/root.php:36
msgid "Add"
msgstr "Додати"

#: templates/item.php:27
msgid "Confirm"
msgstr "Підтвердити"

#: templates/item.php:61
msgid "Show details"
msgstr "Показати подробиці"

#: templates/item.php:62
msgid "Hide details"
msgstr "Приховати подробиці"

#: templates/item_due.php:18
msgid "No due date"
msgstr "Немає терміну виконання"

#: templates/item_due_popup.php:20
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: templates/item_due_popup.php:26
msgid "Select date"
msgstr "Вибрати дату"

#: templates/item_due_popup.php:44 templates/item_due_popup.php:74
msgid "Time"
msgstr "Час"

#: templates/item_due_popup.php:99
msgid "am"
msgstr "до полудня"

#: templates/item_due_popup.php:100
msgid "pm"
msgstr "після полудня"

#: templates/item_due_popup.php:110
msgid "Clear"
msgstr "Очистити"

#: templates/item_list_empty.php:1
msgid "No tasks here"
msgstr "Тут немає завдань"

#: templates/new_collection.php:2 templates/root.php:42
msgid "New list"
msgstr "Новий список"

#: templates/new_item.php:2 templates/root.php:73
msgid "New task"
msgstr "Нове завдання"

#: templates/preferences.php:2
msgctxt "Button to close window etc"
msgid "Close"
msgstr "Закрити"

#: templates/preferences.php:5 templates/root.php:65
msgid "Preferences"
msgstr "Параметри"

#: templates/preferences.php:13
msgid "Default order"
msgstr "Типове впорядкування"

#: templates/preferences.php:18
msgid "Manual"
msgstr "Вручну"

#: templates/preferences.php:19
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: templates/preferences.php:20
msgid "Due date"
msgstr "Термін виконання"

#: templates/preferences.php:31
msgid "Ascending"
msgstr "За зростанням"

#: templates/preferences.php:32
msgid "Descending"
msgstr "За спаданням"

#: templates/preferences.php:39
msgid "Hide completed"
msgstr "Приховати виконані"

#: templates/preferences.php:44
msgid "No"
msgstr "Ні"

#: templates/preferences.php:45
msgid "Yes"
msgstr "Так"

#: templates/preferences.php:55
msgid "Timezone"
msgstr "Часовий пояс"

#: templates/preferences.php:58
msgid "Set your current timezone"
msgstr "Установіть ваш поточний часовий пояс"

#: templates/preferences.php:77
msgid "Privacy"
msgstr "Конфіденційність"

#: templates/preferences.php:80
msgid "Manage your data"
msgstr "Керуйте своїми даними"

#: templates/preferences.php:84
msgid "Delete all lists and tasks"
msgstr "Видалити всі списки й завдання"

#: templates/preferences.php:85
msgid "Export all lists and tasks"
msgstr "Експортувати всі списки й завдання"

#: templates/pro/item_due_recurring.php:3
msgid "Repeat"
msgstr "Повторення"

#: templates/root.php:22
msgid "Collapse"
msgstr "Згорнути"

#: templates/root.php:23
msgid "Expand"
msgstr "Розгорнути"

#: templates/root.php:61
msgid "Toggle full screen"
msgstr "Відкрити на повний екран"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "ListoWP Pro"
msgstr "ListoWP Pro"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Front-end To Do Lists for your WordPress users"
msgstr "Списки завдань для користувачів WordPress"

#. Author of the plugin/theme
msgid "EmeraldWP"
msgstr "EmeraldWP"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://ListoWP.com"
msgstr "https://ListoWP.com"