msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ListoWP\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-29 10:01-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2023-06-02 14:13\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.3.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: listo_plugin.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"
"X-Crowdin-Project: ListoWP\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 568977\n"
"X-Crowdin-Language: it\n"
"X-Crowdin-File: listowp.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 23\n"
"Language: it_IT\n"

#: assets/js/block-editor.js:7 assets/js/block-editor.js:10
msgid "ListoWP"
msgstr "ListoWP"

#: assets/js/block-editor.js:10 classes/models/collections.php:18
#: classes/models/collections.php:98 classes/models/collections.php:113
msgid "List"
msgstr "Lista"

#: classes/config/config.php:32 templates/root.php:53 templates/root.php:56
msgid "Lists"
msgstr "Liste"

#: classes/config/config.php:34
msgctxt "admin"
msgid "Configure smart lists for all users"
msgstr "Configura liste intelligenti per tutti gli utenti"

#: classes/config/config.php:62
msgctxt "admin"
msgid "Appearance"
msgstr "Aspetto"

#: classes/config/config.php:67
msgctxt "admin"
msgid "Style"
msgstr "Stile"

#: classes/config/config.php:68
msgctxt "admin"
msgid "Default color scheme"
msgstr "Schema colori predefinito"

#: classes/config/config.php:68
msgctxt "Application color scheme"
msgid "Light"
msgstr "Chiaro"

#: classes/config/config.php:68
msgctxt "Application color scheme"
msgid "Dark"
msgstr "Scuro"

#: classes/config/config.php:71
msgctxt "admin"
msgid "Powered by ListoWP"
msgstr "Offerto da ListoWP"

#: classes/config/config.php:78
msgctxt "admin"
msgid "Date & Time"
msgstr "Data e Ora"

#: classes/config/config.php:82
msgctxt "admin"
msgid "Date format"
msgstr "Formato data"

#: classes/config/config.php:83
msgctxt "admin"
msgid "Short"
msgstr "Breve"

#: classes/config/config.php:84
msgctxt "admin"
msgid "Long"
msgstr "Lungo"

#: classes/config/config.php:90
msgctxt "admin"
msgid "Integrations"
msgstr "Integrazioni"

#: classes/config/config.php:113
#: classes/pro/integrations/peepso/peepso-admin.php:60
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzate"

#: classes/config/config.php:117
msgctxt "admin"
msgid "Bulk export & delete (GDPR)"
msgstr "Esportazione ed eliminazione in blocco (GDPR)"

#: classes/config/config.php:118
msgctxt "admin"
msgid "Debug log"
msgstr "Log di debug"

#: classes/config/config_license.php:32
msgctxt "admin"
msgid "Deactivate"
msgstr "Disattiva"

#: classes/config/config_license.php:38
msgctxt "admin"
msgid "Activate"
msgstr "Attiva"

#: classes/config/config_license.php:134
#: classes/config/config_license.php:204
msgctxt "admin"
msgid "Invalid license"
msgstr "Licenza non valida"

#: classes/config/config_license.php:176
#: classes/config/config_license.php:222
#: classes/config/config_license.php:297
msgctxt "admin"
msgid "An error occurred, please try again"
msgstr "Si è verificato un errore, riprova"

#. translators: the license key expiration date
#: classes/config/config_license.php:193
#, php-format
msgctxt "admin"
msgid "Your license key expired on %s"
msgstr "Il tuo codice di licenza è scaduto il giorno %s"

#: classes/config/config_license.php:200
msgctxt "admin"
msgid "Your license key has been disabled"
msgstr "Il tuo codice di licenza è stato disabilitato"

#: classes/config/config_license.php:209
msgctxt "admin"
msgid "Your license is not active for this URL"
msgstr "La tua licenza non è attivata per questo URL"

#. translators: the plugin name
#: classes/config/config_license.php:214
#, php-format
msgctxt "admin"
msgid "This appears to be an invalid license key for %s"
msgstr "Il codice di licenza non risulta valido per %s"

#: classes/config/config_license.php:218
msgctxt "admin"
msgid "Your license key has reached its activation limit"
msgstr "Il codice di licenza ha raggiunto il limite di attivazione prefissato"

#: classes/config/config_panel.php:21 classes/config/plugins_list.php:25
msgctxt "admin"
msgid "Configuration"
msgstr "Configurazione"

#: classes/config/config_panel.php:28 classes/config/config_panel.php:217
#: classes/config/plugins_list.php:32
msgctxt "admin"
msgid "Upgrade to Pro!"
msgstr "Aggiorna a Pro!"

#: classes/config/config_panel.php:36
msgctxt "admin"
msgid "License"
msgstr "Licenza"

#: classes/config/config_panel.php:115 classes/config/config_panel.php:123
#: classes/pro/integrations/peepso/peepso-admin.php:52
msgid "Enabled"
msgstr "Abilitato"

#: classes/config/config_panel.php:139
#: classes/pro/integrations/peepso/peepso-admin.php:74
msgctxt "admin"
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: classes/config/config_panel.php:147
#: classes/pro/integrations/peepso/peepso-admin.php:67
msgctxt "admin"
msgid "Label"
msgstr "Etichetta"

#: classes/config/config_panel.php:153
msgctxt "admin"
msgid "Position"
msgstr "Posizione"

#: classes/config/config_panel.php:202
msgctxt "admin"
msgid "Requires the plugin \"Community by PeepSo\""
msgstr "Richiede il plugin \"Community by PeepSo\""

#: classes/config/config_panel.php:203
#, php-format
msgctxt "admin"
msgid "You can manage the PeepSo integration %s"
msgstr "Puoi gestire l'integrazione PeepSo %s"

#: classes/config/config_panel.php:203
msgctxt "admin"
msgid "here"
msgstr "qui"

#: classes/config/config_panel.php:204
msgid "Inbox cannot be disabled"
msgstr "Impossibile disabilitare In entrata"

#: classes/config/config_panel.php:205
msgctxt "admin"
msgid "Users will be able to bulk export and delete their lists and tasks in accordance to the privacy laws such as GDPR"
msgstr "Gli utenti avranno la facoltà di esportare ed eliminare in blocco le proprie liste e attività in conformità con il GDPR e altre leggi sulla privacy"

#: classes/config/config_panel.php:206
msgctxt "admin"
msgid "Used only for debugging, recommended to keep disabled"
msgstr "Solo a scopo di debug, si consiglia di mantene disabilitato"

#: classes/config/config_panel.php:207
msgctxt "admin"
msgid "Used on Tasks due this year"
msgstr "Utilizzato nelle attività in scadenza quest'anno"

#: classes/config/config_panel.php:208
msgctxt "admin"
msgid "Used on Tasks due any other year"
msgstr "Utilizzato nelle attività in scadenza in qualsiasi anno escluso questo"

#: classes/config/config_panel.php:216
msgctxt "admin"
msgid "Not configurable in the free version."
msgstr "Non configurabile nella versione gratuita."

#: classes/config/config_panel.php:234
#: classes/pro/integrations/peepso/peepso-admin.php:71
#: classes/pro/integrations/peepso/peepso-admin.php:78
msgctxt "admin"
msgid "Leave empty for the default value"
msgstr "Lascia vuoto per valore predefinito"

#: classes/frontend/assets.php:126
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: classes/frontend/assets.php:127
msgid "Submit"
msgstr "Invia"

#: classes/frontend/assets.php:128 templates/admin/config_item_select.php:22
#: templates/admin/config_item_text.php:18 templates/collection_header.php:54
#: templates/collection_header.php:58 templates/collection_header.php:71
#: templates/item.php:34 templates/item.php:39 templates/root.php:35
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#: classes/frontend/assets.php:129
msgid "Popup"
msgstr "Popup"

#: classes/frontend/assets.php:131
msgid "This action will completely delete all your lists and tasks! Are you sure want to proceed?"
msgstr "Questa azione eliminerà completamente tutte le tue liste e attività! Vuoi procedere?"

#: classes/models/collection.php:96
msgid "All due tasks"
msgstr "Tutte le attività scadute"

#: classes/models/collection.php:104
msgid "All tasks with a due date"
msgstr "Tutte le attività con scadenza"

#: classes/models/collection.php:112
msgid "All uncompleted tasks"
msgstr "Tutte le attività incomplete"

#: classes/models/collection.php:120
msgid "All completed tasks"
msgstr "Tutte le attività completate"

#: classes/models/collection.php:128
msgid "Tasks not assigned to a list"
msgstr "Attività non assegnate a una lista"

#: classes/models/collection.php:136
msgid "All repeating tasks"
msgstr "Tutte le attività ricorrenti"

#: classes/models/collections.php:24
msgctxt "Tasks type/state"
msgid "Expired"
msgstr "Scadute"

#: classes/models/collections.php:25
msgctxt "Tasks type/state"
msgid "Scheduled"
msgstr "Programmate"

#: classes/models/collections.php:26
msgctxt "Tasks type/state"
msgid "Recurring"
msgstr "Ricorrenti"

#: classes/models/collections.php:27
msgctxt "Tasks type/state"
msgid "To Do"
msgstr "Da fare"

#: classes/models/collections.php:28
msgctxt "Tasks type/state"
msgid "Inbox"
msgstr "In entrata"

#: classes/models/collections.php:29
msgctxt "Tasks type/state"
msgid "Done"
msgstr "Completate"

#. translators: the plugin name.
#: classes/pro/edd/edd_updater.php:253
#, php-format
msgctxt "admin"
msgid "There is a new version of %1$s available"
msgstr "È disponibile una nuova versione di %1$s"

#: classes/pro/edd/edd_updater.php:259
msgctxt "admin"
msgid "Contact your network administrator to install the update"
msgstr "Contatta l'amministratore di rete per installare l'aggiornamento"

#. translators: 1. opening anchor tag, do not translate 2. the new plugin version 3. closing anchor tag, do not translate.
#: classes/pro/edd/edd_updater.php:264
#, php-format
msgctxt "admin"
msgid "%1$sView version %2$s details%3$s"
msgstr "%1$sVisualizza ulteriori dettagli sulla versione %2$s%3$s"

#: classes/pro/edd/edd_updater.php:272
#, php-format
msgctxt "admin"
msgid "%1$sView version %2$s details%3$s or %4$supdate now%5$s"
msgstr "%1$sVisualizza ulteriori dettagli sulla versione %2$s%3$s oppure %4$saggiorna ora%5$s"

#: classes/pro/edd/edd_updater.php:283
msgctxt "admin"
msgid "Update now"
msgstr "Aggiorna ora"

#: classes/pro/edd/edd_updater.php:515
msgctxt "admin"
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "Non hai i permessi necessari per installare aggiornamenti del plugin"

#: classes/pro/edd/edd_updater.php:515
msgctxt "admin"
msgid "Error"
msgstr "Errore"

#: classes/pro/integrations/buddyboss/buddyboss-profile.php:9
#: classes/pro/integrations/woocommerce/woocommerce.php:56
#: templates/preferences.php:10 templates/root.php:54
msgid "Tasks"
msgstr "Attività"

#: classes/pro/integrations/buddyboss/buddyboss-profile.php:10
msgid "tasks"
msgstr "attività"

#: classes/pro/integrations/peepso/peepso-admin.php:49
msgctxt "admin"
msgid "Show \"Tasks\" tab in user profiles"
msgstr "Mostra la scheda \"Attività\" nei profili utente"

#: classes/pro/integrations/peepso/peepso-admin.php:49
msgctxt "admin"
msgid "accessible only to profile owner"
msgstr "accessibile solo al proprietario del profilo"

#: classes/pro/integrations/peepso/peepso-admin.php:64
msgid "Leave empty for the default value"
msgstr "Lascia vuoto per valore predefinito"

#: classes/pro/integrations/peepso/peepso-admin.php:78
msgctxt "admin"
msgid "FontAwesome (or similar)"
msgstr "FontAwesome (o simile)"

#: classes/pro/integrations/peepso/peepso-admin.php:81
msgctxt "admin"
msgid "Icon CSS class"
msgstr "Classe icona CSS"

#: classes/pro/integrations/peepso/peepso-admin.php:88
msgctxt "admin"
msgid "Profiles"
msgstr "Profili"

#: classes/pro/new_strings/new_strings.php:7
msgid "Change icon"
msgstr "Cambia icona"

#: classes/pro/new_strings/new_strings.php:8
#: templates/collection_custom_icon.php:11
msgid "Search"
msgstr "Cerca"

#: classes/pro/recurring/recurring.php:113
msgid "Does not repeat"
msgstr "Nessuna ripetizione"

#: classes/pro/recurring/recurring.php:118
msgid "Daily"
msgstr "Quotidiano"

#: classes/pro/recurring/recurring.php:123
msgid "Weekly"
msgstr "Settimanale"

#: classes/pro/recurring/recurring.php:128
msgid "Biweekly"
msgstr "Bisettimanale"

#: classes/pro/recurring/recurring.php:133
msgid "Monthly"
msgstr "Mensile"

#: classes/pro/recurring/recurring.php:138
msgid "Yearly"
msgstr "Annuale"

#: classes/utilities/string.php:26
msgctxt "Short for thousands"
msgid "k"
msgstr "mila"

#: classes/utilities/string.php:29
msgctxt "Short for millions"
msgid "m"
msgstr "mln"

#: templates/admin/config_item_select.php:26
#: templates/admin/config_item_text.php:22 templates/collection_header.php:59
#: templates/item.php:40 templates/item_due_popup.php:113
msgid "Save"
msgstr "Salva"

#: templates/collection_custom_icon.php:15
msgid "Remove icon"
msgstr "Elimina icona"

#: templates/collection_header.php:11 templates/item.php:16
msgid "No description"
msgstr "Nessuna descrizione"

#: templates/collection_header.php:15
msgid "Open tasks"
msgstr "Attività aperte"

#: templates/collection_header.php:19
msgid "Done tasks"
msgstr "Attività completate"

#: templates/collection_header.php:23
msgid "Due tasks"
msgstr "Attività scadute"

#: templates/collection_header.php:28
msgid "Show full description"
msgstr "Mostra descrizione completa"

#: templates/collection_header.php:29
msgid "Hide full description"
msgstr "Nascondi descrizione completa"

#: templates/collection_header.php:32 templates/item.php:68
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#: templates/collection_header.php:40 templates/item.php:21
#: templates/root.php:33
msgid "List name"
msgstr "Nome lista"

#: templates/collection_header.php:42 templates/item.php:22
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#: templates/collection_header.php:47
msgid "Delete list and tasks"
msgstr "Elimina lista e attività"

#: templates/collection_header.php:50 templates/item.php:30
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

#: templates/collection_header.php:68
msgid "Task title"
msgstr "Titolo attività"

#: templates/collection_header.php:75 templates/root.php:36
msgid "Add"
msgstr "Aggiungi"

#: templates/item.php:27
msgid "Confirm"
msgstr "Conferma"

#: templates/item.php:61
msgid "Show details"
msgstr "Mostra dettagli"

#: templates/item.php:62
msgid "Hide details"
msgstr "Nascondi dettagli"

#: templates/item_due.php:18
msgid "No due date"
msgstr "Nessuna data di scadenza"

#: templates/item_due_popup.php:20
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: templates/item_due_popup.php:26
msgid "Select date"
msgstr "Seleziona data"

#: templates/item_due_popup.php:44 templates/item_due_popup.php:74
msgid "Time"
msgstr "Ora"

#: templates/item_due_popup.php:99
msgid "am"
msgstr "AM"

#: templates/item_due_popup.php:100
msgid "pm"
msgstr "PM"

#: templates/item_due_popup.php:110
msgid "Clear"
msgstr "Cancella"

#: templates/item_list_empty.php:1
msgid "No tasks here"
msgstr "Nessuna attività"

#: templates/new_collection.php:2 templates/root.php:42
msgid "New list"
msgstr "Nuova lista"

#: templates/new_item.php:2 templates/root.php:73
msgid "New task"
msgstr "Nuova attività"

#: templates/preferences.php:2
msgctxt "Button to close window etc"
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"

#: templates/preferences.php:5 templates/root.php:65
msgid "Preferences"
msgstr "Preferenze"

#: templates/preferences.php:13
msgid "Default order"
msgstr "Ordinamento predefinito"

#: templates/preferences.php:18
msgid "Manual"
msgstr "Manuale"

#: templates/preferences.php:19
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#: templates/preferences.php:20
msgid "Due date"
msgstr "Data di scadenza"

#: templates/preferences.php:31
msgid "Ascending"
msgstr "Crescente"

#: templates/preferences.php:32
msgid "Descending"
msgstr "Decrescente"

#: templates/preferences.php:39
msgid "Hide completed"
msgstr "Nascondi completate"

#: templates/preferences.php:44
msgid "No"
msgstr "No"

#: templates/preferences.php:45
msgid "Yes"
msgstr "Sì"

#: templates/preferences.php:55
msgid "Timezone"
msgstr "Fuso orario"

#: templates/preferences.php:58
msgid "Set your current timezone"
msgstr "Imposta il fuso orario corrente"

#: templates/preferences.php:77
msgid "Privacy"
msgstr "Privacy"

#: templates/preferences.php:80
msgid "Manage your data"
msgstr "Gestisci i tuoi dati"

#: templates/preferences.php:84
msgid "Delete all lists and tasks"
msgstr "Elimina tutte le lista e attività"

#: templates/preferences.php:85
msgid "Export all lists and tasks"
msgstr "Esporta tutte le lista e attività"

#: templates/pro/item_due_recurring.php:3
msgid "Repeat"
msgstr "Ripeti"

#: templates/root.php:22
msgid "Collapse"
msgstr "Comprimi"

#: templates/root.php:23
msgid "Expand"
msgstr "Espandi"

#: templates/root.php:61
msgid "Toggle full screen"
msgstr "Attiva/disattiva schermo intero"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "ListoWP Pro"
msgstr "ListoWP Pro"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Front-end To Do Lists for your WordPress users"
msgstr "Lista attività front-end per i tuoi utenti WordPress"

#. Author of the plugin/theme
msgid "EmeraldWP"
msgstr "EmeraldWP"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://ListoWP.com"
msgstr "https://ListoWP.com"