msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ListoWP\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-29 10:01-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2023-06-02 14:13\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.3.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: listo_plugin.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"
"X-Crowdin-Project: ListoWP\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 568977\n"
"X-Crowdin-Language: de\n"
"X-Crowdin-File: listowp.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 23\n"
"Language: de_DE\n"

#: assets/js/block-editor.js:7 assets/js/block-editor.js:10
msgid "ListoWP"
msgstr "ListoWP"

#: assets/js/block-editor.js:10 classes/models/collections.php:18
#: classes/models/collections.php:98 classes/models/collections.php:113
msgid "List"
msgstr "Liste"

#: classes/config/config.php:32 templates/root.php:53 templates/root.php:56
msgid "Lists"
msgstr "Listen"

#: classes/config/config.php:34
msgctxt "admin"
msgid "Configure smart lists for all users"
msgstr "Smart-Listen für alle Benutzer konfigurieren"

#: classes/config/config.php:62
msgctxt "admin"
msgid "Appearance"
msgstr "Erscheinungsbild"

#: classes/config/config.php:67
msgctxt "admin"
msgid "Style"
msgstr "Design"

#: classes/config/config.php:68
msgctxt "admin"
msgid "Default color scheme"
msgstr "Standard-Farbschema"

#: classes/config/config.php:68
msgctxt "Application color scheme"
msgid "Light"
msgstr "Hell"

#: classes/config/config.php:68
msgctxt "Application color scheme"
msgid "Dark"
msgstr "Dunkel"

#: classes/config/config.php:71
msgctxt "admin"
msgid "Powered by ListoWP"
msgstr "Unterstützt von ListoWP"

#: classes/config/config.php:78
msgctxt "admin"
msgid "Date & Time"
msgstr "Datum und Zeit"

#: classes/config/config.php:82
msgctxt "admin"
msgid "Date format"
msgstr "Datumsformat"

#: classes/config/config.php:83
msgctxt "admin"
msgid "Short"
msgstr "Kurzes"

#: classes/config/config.php:84
msgctxt "admin"
msgid "Long"
msgstr "Langes"

#: classes/config/config.php:90
msgctxt "admin"
msgid "Integrations"
msgstr "Integrationen"

#: classes/config/config.php:113
#: classes/pro/integrations/peepso/peepso-admin.php:60
msgid "Advanced"
msgstr "Erweiterte"

#: classes/config/config.php:117
msgctxt "admin"
msgid "Bulk export & delete (GDPR)"
msgstr "Massenexport & -löschen (GDPR)"

#: classes/config/config.php:118
msgctxt "admin"
msgid "Debug log"
msgstr "Debug-Log"

#: classes/config/config_license.php:32
msgctxt "admin"
msgid "Deactivate"
msgstr "Deaktivieren"

#: classes/config/config_license.php:38
msgctxt "admin"
msgid "Activate"
msgstr "Aktivieren"

#: classes/config/config_license.php:134
#: classes/config/config_license.php:204
msgctxt "admin"
msgid "Invalid license"
msgstr "Ungültige Lizenz"

#: classes/config/config_license.php:176
#: classes/config/config_license.php:222
#: classes/config/config_license.php:297
msgctxt "admin"
msgid "An error occurred, please try again"
msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten, bitte erneut versuchen"

#. translators: the license key expiration date
#: classes/config/config_license.php:193
#, php-format
msgctxt "admin"
msgid "Your license key expired on %s"
msgstr "Deine Lizenz ist am %s abgelaufen"

#: classes/config/config_license.php:200
msgctxt "admin"
msgid "Your license key has been disabled"
msgstr "Deine Lizenz wurde deaktiviert"

#: classes/config/config_license.php:209
msgctxt "admin"
msgid "Your license is not active for this URL"
msgstr "Deine Lizenz ist für diese URL nicht aktiv"

#. translators: the plugin name
#: classes/config/config_license.php:214
#, php-format
msgctxt "admin"
msgid "This appears to be an invalid license key for %s"
msgstr "Dies scheint ein ungültiger Lizenzschlüssel für %s zu sein"

#: classes/config/config_license.php:218
msgctxt "admin"
msgid "Your license key has reached its activation limit"
msgstr "Deine Lizenz hat sein Aktivierungslimit erreicht"

#: classes/config/config_panel.php:21 classes/config/plugins_list.php:25
msgctxt "admin"
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguration"

#: classes/config/config_panel.php:28 classes/config/config_panel.php:217
#: classes/config/plugins_list.php:32
msgctxt "admin"
msgid "Upgrade to Pro!"
msgstr "Upgrade auf Pro!"

#: classes/config/config_panel.php:36
msgctxt "admin"
msgid "License"
msgstr "Lizenz"

#: classes/config/config_panel.php:115 classes/config/config_panel.php:123
#: classes/pro/integrations/peepso/peepso-admin.php:52
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"

#: classes/config/config_panel.php:139
#: classes/pro/integrations/peepso/peepso-admin.php:74
msgctxt "admin"
msgid "Slug"
msgstr "Pfad"

#: classes/config/config_panel.php:147
#: classes/pro/integrations/peepso/peepso-admin.php:67
msgctxt "admin"
msgid "Label"
msgstr "Label"

#: classes/config/config_panel.php:153
msgctxt "admin"
msgid "Position"
msgstr "Position"

#: classes/config/config_panel.php:202
msgctxt "admin"
msgid "Requires the plugin \"Community by PeepSo\""
msgstr "Benötigt das Plugin \"Community by PeepSo\""

#: classes/config/config_panel.php:203
#, php-format
msgctxt "admin"
msgid "You can manage the PeepSo integration %s"
msgstr "Du kannst die PeepSo Integration %s verwalten"

#: classes/config/config_panel.php:203
msgctxt "admin"
msgid "here"
msgstr "hier"

#: classes/config/config_panel.php:204
msgid "Inbox cannot be disabled"
msgstr "Posteingang kann nicht deaktiviert werden"

#: classes/config/config_panel.php:205
msgctxt "admin"
msgid "Users will be able to bulk export and delete their lists and tasks in accordance to the privacy laws such as GDPR"
msgstr "Benutzer können ihre Listen und Aufgaben in Übereinstimmung mit den Datenschutzgesetzen wie GDPR exportieren und löschen"

#: classes/config/config_panel.php:206
msgctxt "admin"
msgid "Used only for debugging, recommended to keep disabled"
msgstr "Nur zum Debuggen verwendet, empfohlen um deaktiviert zu bleiben"

#: classes/config/config_panel.php:207
msgctxt "admin"
msgid "Used on Tasks due this year"
msgstr "Verwendet bei in diesem Jahr fälligen Aufgaben"

#: classes/config/config_panel.php:208
msgctxt "admin"
msgid "Used on Tasks due any other year"
msgstr "Verwendet bei in jedem anderen Jahr fälligen Aufgaben"

#: classes/config/config_panel.php:216
msgctxt "admin"
msgid "Not configurable in the free version."
msgstr "Nicht konfigurierbar in der kostenlosen Version."

#: classes/config/config_panel.php:234
#: classes/pro/integrations/peepso/peepso-admin.php:71
#: classes/pro/integrations/peepso/peepso-admin.php:78
msgctxt "admin"
msgid "Leave empty for the default value"
msgstr "Für den Standardwert leer lassen"

#: classes/frontend/assets.php:126
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: classes/frontend/assets.php:127
msgid "Submit"
msgstr "Senden"

#: classes/frontend/assets.php:128 templates/admin/config_item_select.php:22
#: templates/admin/config_item_text.php:18 templates/collection_header.php:54
#: templates/collection_header.php:58 templates/collection_header.php:71
#: templates/item.php:34 templates/item.php:39 templates/root.php:35
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: classes/frontend/assets.php:129
msgid "Popup"
msgstr "Popup"

#: classes/frontend/assets.php:131
msgid "This action will completely delete all your lists and tasks! Are you sure want to proceed?"
msgstr "Bei dieser Aktion werden alle deine Listen und Aufgaben komplett gelöscht! Möchtest du wirklich fortfahren?"

#: classes/models/collection.php:96
msgid "All due tasks"
msgstr "Alle fälligen Aufgaben"

#: classes/models/collection.php:104
msgid "All tasks with a due date"
msgstr "Alle Aufgaben mit Fälligkeitsdatum"

#: classes/models/collection.php:112
msgid "All uncompleted tasks"
msgstr "Alle unerledigten Aufgaben"

#: classes/models/collection.php:120
msgid "All completed tasks"
msgstr "Alle erledigten Aufgaben"

#: classes/models/collection.php:128
msgid "Tasks not assigned to a list"
msgstr "Aufgaben, die keiner Liste zugeordnet sind"

#: classes/models/collection.php:136
msgid "All repeating tasks"
msgstr "Alle wiederholenden Aufgaben"

#: classes/models/collections.php:24
msgctxt "Tasks type/state"
msgid "Expired"
msgstr "Abgelaufene"

#: classes/models/collections.php:25
msgctxt "Tasks type/state"
msgid "Scheduled"
msgstr "Geplante"

#: classes/models/collections.php:26
msgctxt "Tasks type/state"
msgid "Recurring"
msgstr "Wiederkehrend"

#: classes/models/collections.php:27
msgctxt "Tasks type/state"
msgid "To Do"
msgstr "To-Do"

#: classes/models/collections.php:28
msgctxt "Tasks type/state"
msgid "Inbox"
msgstr "Posteingang"

#: classes/models/collections.php:29
msgctxt "Tasks type/state"
msgid "Done"
msgstr "Erledigte"

#. translators: the plugin name.
#: classes/pro/edd/edd_updater.php:253
#, php-format
msgctxt "admin"
msgid "There is a new version of %1$s available"
msgstr "Es gibt eine neue Version von %1$s verfügbar"

#: classes/pro/edd/edd_updater.php:259
msgctxt "admin"
msgid "Contact your network administrator to install the update"
msgstr "Kontaktiere deine Netzwerkadministrator, um das Update zu installieren"

#. translators: 1. opening anchor tag, do not translate 2. the new plugin version 3. closing anchor tag, do not translate.
#: classes/pro/edd/edd_updater.php:264
#, php-format
msgctxt "admin"
msgid "%1$sView version %2$s details%3$s"
msgstr "%1$sVersion %2$s Details ansehen%3$s"

#: classes/pro/edd/edd_updater.php:272
#, php-format
msgctxt "admin"
msgid "%1$sView version %2$s details%3$s or %4$supdate now%5$s"
msgstr "%1$sVersion %2$s Details%3$s oder %4$sjetzt aktualisieren%5$s"

#: classes/pro/edd/edd_updater.php:283
msgctxt "admin"
msgid "Update now"
msgstr "Jetzt aktualisieren"

#: classes/pro/edd/edd_updater.php:515
msgctxt "admin"
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "Du bist nicht berechtigt, Plugin-Updates zu installieren"

#: classes/pro/edd/edd_updater.php:515
msgctxt "admin"
msgid "Error"
msgstr "Fehler"

#: classes/pro/integrations/buddyboss/buddyboss-profile.php:9
#: classes/pro/integrations/woocommerce/woocommerce.php:56
#: templates/preferences.php:10 templates/root.php:54
msgid "Tasks"
msgstr "Aufgaben"

#: classes/pro/integrations/buddyboss/buddyboss-profile.php:10
msgid "tasks"
msgstr "aufgaben"

#: classes/pro/integrations/peepso/peepso-admin.php:49
msgctxt "admin"
msgid "Show \"Tasks\" tab in user profiles"
msgstr "Zeige \"Aufgaben\" in Benutzerprofilen an"

#: classes/pro/integrations/peepso/peepso-admin.php:49
msgctxt "admin"
msgid "accessible only to profile owner"
msgstr "nur für Profilbesitzer zugänglich"

#: classes/pro/integrations/peepso/peepso-admin.php:64
msgid "Leave empty for the default value"
msgstr "Für den Standardwert leer lassen"

#: classes/pro/integrations/peepso/peepso-admin.php:78
msgctxt "admin"
msgid "FontAwesome (or similar)"
msgstr "FontAwesome (oder ähnlich)"

#: classes/pro/integrations/peepso/peepso-admin.php:81
msgctxt "admin"
msgid "Icon CSS class"
msgstr "Icon-CSS-Klasse"

#: classes/pro/integrations/peepso/peepso-admin.php:88
msgctxt "admin"
msgid "Profiles"
msgstr "Profile"

#: classes/pro/new_strings/new_strings.php:7
msgid "Change icon"
msgstr "Icon ändern"

#: classes/pro/new_strings/new_strings.php:8
#: templates/collection_custom_icon.php:11
msgid "Search"
msgstr "Suche"

#: classes/pro/recurring/recurring.php:113
msgid "Does not repeat"
msgstr "Wiederholt sich nicht"

#: classes/pro/recurring/recurring.php:118
msgid "Daily"
msgstr "Täglich"

#: classes/pro/recurring/recurring.php:123
msgid "Weekly"
msgstr "Wöchentlich"

#: classes/pro/recurring/recurring.php:128
msgid "Biweekly"
msgstr "Zweiwöchentlich"

#: classes/pro/recurring/recurring.php:133
msgid "Monthly"
msgstr "Monatlich"

#: classes/pro/recurring/recurring.php:138
msgid "Yearly"
msgstr "Jährlich"

#: classes/utilities/string.php:26
msgctxt "Short for thousands"
msgid "k"
msgstr "k"

#: classes/utilities/string.php:29
msgctxt "Short for millions"
msgid "m"
msgstr "m"

#: templates/admin/config_item_select.php:26
#: templates/admin/config_item_text.php:22 templates/collection_header.php:59
#: templates/item.php:40 templates/item_due_popup.php:113
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: templates/collection_custom_icon.php:15
msgid "Remove icon"
msgstr "Icon entfernen"

#: templates/collection_header.php:11 templates/item.php:16
msgid "No description"
msgstr "Keine Beschreibung"

#: templates/collection_header.php:15
msgid "Open tasks"
msgstr "Offene Aufgaben"

#: templates/collection_header.php:19
msgid "Done tasks"
msgstr "Fertige Aufgaben"

#: templates/collection_header.php:23
msgid "Due tasks"
msgstr "Fällige Aufgaben"

#: templates/collection_header.php:28
msgid "Show full description"
msgstr "Beschreibung anzeigen"

#: templates/collection_header.php:29
msgid "Hide full description"
msgstr "Beschreibung ausblenden"

#: templates/collection_header.php:32 templates/item.php:68
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: templates/collection_header.php:40 templates/item.php:21
#: templates/root.php:33
msgid "List name"
msgstr "Listenname"

#: templates/collection_header.php:42 templates/item.php:22
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: templates/collection_header.php:47
msgid "Delete list and tasks"
msgstr "Liste und Aufgaben löschen"

#: templates/collection_header.php:50 templates/item.php:30
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: templates/collection_header.php:68
msgid "Task title"
msgstr "Titel"

#: templates/collection_header.php:75 templates/root.php:36
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"

#: templates/item.php:27
msgid "Confirm"
msgstr "Bestätigen"

#: templates/item.php:61
msgid "Show details"
msgstr "Details anzeigen"

#: templates/item.php:62
msgid "Hide details"
msgstr "Details ausblenden"

#: templates/item_due.php:18
msgid "No due date"
msgstr "Kein Datum"

#: templates/item_due_popup.php:20
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: templates/item_due_popup.php:26
msgid "Select date"
msgstr "Datum auswählen"

#: templates/item_due_popup.php:44 templates/item_due_popup.php:74
msgid "Time"
msgstr "Zeit"

#: templates/item_due_popup.php:99
msgid "am"
msgstr "am"

#: templates/item_due_popup.php:100
msgid "pm"
msgstr "pm"

#: templates/item_due_popup.php:110
msgid "Clear"
msgstr "Löschen"

#: templates/item_list_empty.php:1
msgid "No tasks here"
msgstr "Keine Aufgabe hier"

#: templates/new_collection.php:2 templates/root.php:42
msgid "New list"
msgstr "Neue Liste"

#: templates/new_item.php:2 templates/root.php:73
msgid "New task"
msgstr "Neue Aufgabe"

#: templates/preferences.php:2
msgctxt "Button to close window etc"
msgid "Close"
msgstr "Schließen"

#: templates/preferences.php:5 templates/root.php:65
msgid "Preferences"
msgstr "Einstellungen"

#: templates/preferences.php:13
msgid "Default order"
msgstr "Standardsortierung"

#: templates/preferences.php:18
msgid "Manual"
msgstr "Manuell"

#: templates/preferences.php:19
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: templates/preferences.php:20
msgid "Due date"
msgstr "Datum"

#: templates/preferences.php:31
msgid "Ascending"
msgstr "Aufsteigend"

#: templates/preferences.php:32
msgid "Descending"
msgstr "Absteigend"

#: templates/preferences.php:39
msgid "Hide completed"
msgstr "Erledigte ausblenden"

#: templates/preferences.php:44
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: templates/preferences.php:45
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: templates/preferences.php:55
msgid "Timezone"
msgstr "Zeitzone"

#: templates/preferences.php:58
msgid "Set your current timezone"
msgstr "Aktuelle Zeitzone festlegen"

#: templates/preferences.php:77
msgid "Privacy"
msgstr "Datenschutz"

#: templates/preferences.php:80
msgid "Manage your data"
msgstr "Verwalte deine Daten"

#: templates/preferences.php:84
msgid "Delete all lists and tasks"
msgstr "Alle Listen und Aufgaben löschen"

#: templates/preferences.php:85
msgid "Export all lists and tasks"
msgstr "Alle Listen und Aufgaben exportieren"

#: templates/pro/item_due_recurring.php:3
msgid "Repeat"
msgstr "Wiederholung"

#: templates/root.php:22
msgid "Collapse"
msgstr "Einklappen"

#: templates/root.php:23
msgid "Expand"
msgstr "Ausklappen"

#: templates/root.php:61
msgid "Toggle full screen"
msgstr "Vollbild umschalten"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "ListoWP Pro"
msgstr "ListoWP Pro"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Front-end To Do Lists for your WordPress users"
msgstr "Aufgabenlisten für deine WordPress-Benutzer"

#. Author of the plugin/theme
msgid "EmeraldWP"
msgstr "EmeraldWP"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://ListoWP.com"
msgstr "https://ListoWP.com"