# Translation of WangGuard in Spanish (Spain) # This file is distributed under the same license as the WangGuard package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WangGuard\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-03-22 22:02+0100\n" "PO-Revision-Date: 2015-03-22 22:03+0100\n" "Last-Translator: José Conti \n" "Language-Team: WangGuard \n" "Language: es_ES\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Poedit 1.7.5\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e;_n\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: ../buddypress-link-shield.php:16 ../link-shield.php:139 #: ../link-shield.php:159 ../link-shield.php:178 msgid "link blocked thanks to AEDE Spanish tax" msgstr "Enlace bloqueado por la Tasa española AEDE" #: ../buddypress-link-shield.php:36 msgid "Hide link text on BuddyPress?: " msgstr "¿Esconde enlaces en BuddyPress?" #: ../buddypress-link-shield.php:38 ../link-shield.php:77 #: ../link-shield.php:85 ../link-shield.php:93 msgid "Replace text with \"Text for hidden links\"" msgstr "Reemplazar los textos con \"Textos para los enlaces ocultos\"" #: ../buddypress-link-shield.php:39 ../link-shield.php:78 #: ../link-shield.php:86 ../link-shield.php:94 msgid "Show link text" msgstr "Mostrar texto de los enlaces" #: ../link-shield.php:28 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "No tienes suficientes permisos para acceder a esta página" #: ../link-shield.php:60 msgid "settings saved." msgstr "Opciones guardadas." #: ../link-shield.php:66 msgid "Links Shield" msgstr "Link Shield" #: ../link-shield.php:70 msgid "Text for hidden links:" msgstr "Texto para los enlaces ocultos:" #: ../link-shield.php:75 msgid "Hide link text on Post?: " msgstr "¿Esconder enlaces en las entradas?" #: ../link-shield.php:83 msgid "Hide link text on Comments?: " msgstr "¿Esconder enlaces en los comentarios?" #: ../link-shield.php:91 msgid "Hide link text on bbPress?: " msgstr "¿Esconder enlaces en bbPress?" #: ../link-shield.php:101 msgid "Shordcode for hide text/links:" msgstr "Shordcode para esconder texto/enlaces" #: ../link-shield.php:103 msgid "" "Use this Shordcode for hide links, text, text block, vids, etc to non " "logedin users" msgstr "" "Utiliza este Shordcode para esconder videos, texto, enlaces, bloques " "enteros, etc." #: ../link-shield.php:107 msgid "Text to show by the shordcode to users:" msgstr "Texto a mostrar por el shordcode:" #: ../link-shield.php:108 msgid "" "Add the text to use when you hide text, links, text blocks, vids, etc with " "the shordcode" msgstr "" "Añade el texto a mostrar cuando utilizas el Shordcode para ocultar algo." #: ../link-shield.php:112 msgid "Add rel='nofollow' to comments reply link:" msgstr "Añadir rel='nofollow' al enlace responder en los comentarios:" #: ../link-shield.php:113 msgid "" " The reply link will include the comment ID in the URL and will send you " "back to the page with the comment form in place to make your reply to the " "comment." msgstr "" "El enlace responder incluye el ID del comentario en la URL y te devuelve a " "la misma página a la altura del formulario para realizar la respuesta al " "comentario." #: ../link-shield.php:114 msgid "" "The problem is that search engines can follow this link on your page and " "will index the page the links goes to. This page is the same as the current " "page but will have additional query string options to take to back to the " "comment form. These URLs are then indexed in the search engines creating " "duplicate context in the search engine index." msgstr "" "El problema es que los buscadores pueden llegar a seguir este enlace en tu " "página y la indexarán. Esta página es exactamente la misma pero tienen " "parámetros adicionales en la url. Estas URLs pueden ser indexadas por los " "buscadores provocando contenido duplicado." #: ../link-shield.php:115 msgid "" "A good way to solve this problem is to add a rel=\"nofollow\" to all your " "comment reply links, which tells search engines not to follow this link." msgstr "" "Una buena manera de solventar este problema es añadiendo rel=\"nofollow\" a " "todos los enlaces responder de los comentarios. Esto dice a los buscadores " "que no sigan el enlace." #: ../link-shield.php:205 msgid "You need to login for see this content" msgstr "Necesitas identificarte para ver el contenido" #~ msgid "" #~ "Use this Shordcode for hide links, text, text block, vides, etc to non " #~ "logedin users" #~ msgstr "" #~ "Usa este Shordcode para esconder texto, bloques de texto, video, etc a " #~ "los usuarios no identificados" #~ msgid "Debes identificarte para ver este contenido" #~ msgstr "Debes identificarte para ver el contenido" #~ msgid "" #~ "ERROR: The answer to the security question is invalid." #~ msgstr "" #~ "ERROR: La respuesta a la pregunta de seguridad no es " #~ "correcta." #~ msgid "" #~ "ERROR: Banned by WangGuard Is a mistake?." #~ msgstr "" #~ "ERROR: Baneado por WangGuard ¿Es un error?." #~ msgid "Your WangGuard API KEY is invalid." #~ msgstr "Su API KEY de WangGuard no es válida." #~ msgid "Do you confirm to report the user?" #~ msgstr "Confirma reportar el usuario?" #~ msgid "The user was reported." #~ msgstr "El usuario ha sido reportado." #~ msgid "Do you confirm to report the blog and authors?" #~ msgstr "Confirma reportar el blog y sus autores?" #~ msgid "The blog was reported." #~ msgstr "El blog ha sido reportado." #~ msgid "" #~ "Do you confirm to flag this user as Splogger? This operation is " #~ "IRREVERSIBLE and will DELETE the user." #~ msgstr "" #~ "¿Confirmas que quieres marcar a este usuario como Splogger? Esta " #~ "operación es IRREVERSIBLE y el usuario será ELIMINADO." #~ msgid "The selected user couldn't be found on the users table." #~ msgstr "" #~ "El usuario seleccionado no puede ser encontrado en la tabla de usuarios." #~ msgid "" #~ "There was a problem connecting to the WangGuard server. Please check your " #~ "server configuration." #~ msgstr "" #~ "Hubo un problema conectando con el servidor de WangGuard. Por favor, " #~ "comprueba la configuración de tu servidor." #~ msgid "" #~ "Do you confirm to flag this blog's author(s) as Splogger(s)? This " #~ "operation is IRREVERSIBLE and will DELETE the user(s)." #~ msgstr "" #~ "Confirma reportar el blog y sus autores Sploggers? Esta operación es " #~ "IRREVERSIBLE y los usuarios serán ELIMINADOS." #~ msgid "The selected blog couldn't be found." #~ msgstr "El blog seleccionado no ha sido encontrado." #~ msgid "Do you confirm to remove the blog from the Moderation Queue?" #~ msgstr "Confirma remover el blog de la cola de moderación?" #~ msgid "Do you confirm to remove the user from the Moderation Queue?" #~ msgstr "Confirma remover el usuario de la cola de moderación?" #~ msgid "" #~ "Do you confirm to flag this user domain as Splogger? This operation is " #~ "IRREVERSIBLE and will DELETE the users that shares this domain." #~ msgstr "" #~ "¿Confirmas que quieres marcar a estos usuarios como Splogger? Esta " #~ "operación es IRREVERSIBLE y los usuarios serán ELIMINADOS." #~ msgid "There was a problem connecting to your WordPress server." #~ msgstr "Hubo un problema conectando con tu servidor de WordPress." #~ msgid "Do you confirm to delete this question?." #~ msgstr "¿Confirmas que quieres eliminar la pregunta?" #~ msgid "Question" #~ msgstr "Pregunta" #~ msgid "Answer" #~ msgstr "Respuesta" #~ msgid "delete question" #~ msgstr "eliminar pregunta" #~ msgid "Bulk check Sploggers" #~ msgstr "Comprobar Sploggers" #~ msgid "Bulk report Sploggers" #~ msgstr "Reportar como Sploggers" #~ msgid "" #~ "Do you confirm to flag the selected users as Sploggers? This operation is " #~ "IRREVERSIBLE and will DELETE the users." #~ msgstr "" #~ "¿Confirmas que deseas reportar a los usuarios marcados como Sploggers? " #~ "Esta operación es IRREVERSIBLE y ELIMINARÁ los usuarios." #~ msgid "No status" #~ msgstr "Sin estado" #~ msgid "Reported as Splogger" #~ msgstr "Reportado como Splogger" #~ msgid "Checked" #~ msgstr "Verificado" #~ msgid "Error" #~ msgstr "Error" #~ msgid "Not checked" #~ msgstr "No comprobado" #~ msgid "Report user" #~ msgstr "Reportar usuario" #~ msgid "WangGuard" #~ msgstr "WangGuard" #~ msgid "Report blog and author" #~ msgstr "Reportar el blog y autores" #~ msgid "Moderation queue" #~ msgstr "Cola de moderación" #~ msgid "Wizard" #~ msgstr "Asistente" #~ msgid "Configuration" #~ msgstr "Configuración" #~ msgid "Moderation Queue" #~ msgstr "Cola de moderación" #~ msgid "No reported users or blogs were found." #~ msgstr "No se han encontrado usuarios o blogs reportados." #~ msgid "All Reports (%s)" #~ msgstr "Todos los reportes (%s)" #~ msgid "Reported users (%s)" #~ msgstr "Usuarios reportados (%s)" #~ msgid "Reported blogs (%s)" #~ msgstr "Blogs reportados (%s)" #~ msgid "Remove from Queue" #~ msgstr "Remover de la cola" #~ msgid "Report as Splogger" #~ msgstr "Reportar como Splogger" #~ msgid "Username" #~ msgstr "Nombre de usuario" #~ msgid "Type" #~ msgstr "Tipo" #~ msgid "E-mail" #~ msgstr "E-mail" #~ msgid "Reported by" #~ msgstr "Reportado por" #~ msgid "Reported on" #~ msgstr "Reportado el" #~ msgid "Authors: " #~ msgstr "Autores: " #~ msgid "Report authors as Sploggers" #~ msgstr "Reportar autores como Sploggers" #~ msgid "Open blog" #~ msgstr "Abrir blog" #~ msgid "E-mail: %s" #~ msgstr "E-mail: %s" #~ msgid "User" #~ msgstr "Usuario" #~ msgid "Blog" #~ msgstr "Blog" #~ msgid "Cheatin’ uh?" #~ msgstr "¿Haciendo trampa?" #~ msgid "WangGuard settings has been saved." #~ msgstr "Las opciones de WangGuard han sido guardadas." #~ msgid "Your key has been cleared." #~ msgstr "Su API Key ha sido borrada." #~ msgid "Your key has been verified!" #~ msgstr "Su API Key ha sido verificada!" #~ msgid "The key you entered is invalid. Please double-check it." #~ msgstr "La API Key ingresada no es válida. Por favor verifíquela." #~ msgid "" #~ "The key you entered could not be verified because a connection to " #~ "wangguard.com could not be established. Please check your server " #~ "configuration." #~ msgstr "" #~ "La API Key ingresada no puede ser verificada ya que no es posible " #~ "establecer una conexión con WangGuard. Por favor, comprueba la " #~ "configuración de tu servidor." #~ msgid "" #~ "Please enter an API key. (Get your " #~ "key here.)" #~ msgstr "" #~ "Por favor, introduce la API Key. (Consigue la API key aquí.)" #~ msgid "This key is valid." #~ msgstr "Su API Key es válida." #~ msgid "" #~ "The key below was previously validated but a connection to wangguard.com " #~ "can not be established at this time. Please check your server " #~ "configuration." #~ msgstr "" #~ "La API key fue validada correctamente pero no se puede establecer una " #~ "conexión en estos momentos. Por favor, comprueba la configuración de tu " #~ "servidor." #~ msgid "WangGuard Configuration" #~ msgstr "Configuración de WangGuard" #~ msgid "" #~ "For many people, WangGuard will greatly reduce or " #~ "even completely eliminate the Sploggers you get on your site. If one does " #~ "happen to get through, simply mark it as Splogger on the Users screen. If " #~ "you don't have an API key yet, get one " #~ "here." #~ msgstr "" #~ "Para mucha gente, WangGuard reducirá o incluso " #~ "eliminará totalmente a los Sploggers de sus sitios. Si sucediera que se " #~ "registrara uno, simplemente márcalo como Splogger en la pantalla de " #~ "Usuarios. Si aun no tienes una API Key, consíguela aquí." #~ msgid "WangGuard API Key" #~ msgstr "API Key de WangGuard" #~ msgid "" #~ "What is this?" #~ msgstr "" #~ "¿Qué es esto?" #~ msgid "Why might my key be invalid?" #~ msgstr "¿Por qué puede no ser válida?" #~ msgid "" #~ "This can mean one of two things, either you copied the key wrong or that " #~ "the plugin is unable to reach the WangGuard servers, which is most often " #~ "caused by an issue with your web host around firewalls or similar." #~ msgstr "" #~ "Esto puede ser por dos cosas, has copiado la API key de forma incorrecta " #~ "o el plugin es incapaz de conectar con el servidor de WangGuard, que " #~ "suele estar causado por un firewall o similar en tu hosting." #~ msgid "Update options »" #~ msgstr "Actuzalizar opciones »" #~ msgid "Security questions" #~ msgstr "Preguntas de seguridad" #~ msgid "" #~ "Security questions are randomly asked on the registration form to prevent " #~ "automated signups." #~ msgstr "" #~ "Las preguntas de seguridad se muestran de forma aleatoria en el registro " #~ "del sitio para frenar los registros automatizados." #~ msgid "" #~ "Security questions are optional, it's up to you whether to use them or " #~ "not." #~ msgstr "Las preguntas de seguridad son opcionales, puedes usarlas o no." #~ msgid "" #~ "Create you own security questions from the form below, or delete the " #~ "questions you don't want anymore." #~ msgstr "" #~ "Crea tus propias preguntas de seguridad en el siguiente formulario o " #~ "elimina las que ya no desees usar más." #~ msgid "Existing security questions" #~ msgstr "Preguntas de seguridad existentes" #~ msgid "Replied OK / Wrong" #~ msgstr "Respondidas Bien / Mal" #~ msgid "Add a new security question" #~ msgstr "Agregar una nueva pregunta de seguridad" #~ msgid "" #~ "Fill in both the question and the answer fields to create a new security " #~ "question" #~ msgstr "" #~ "Completa los campos de pregunta y respuesta para crear una nueva pregunta " #~ "de seguridad" #~ msgid "Create question »" #~ msgstr "Crear pregunta »" #~ msgid "WangGuard settings" #~ msgstr "Opciones de WangGuard" #~ msgid "" #~ "Allow reporting users from Posts admin screen.
By " #~ "checking this option a new link to report a post's author will be added " #~ "for each post on the Posts admin screen." #~ msgstr "" #~ "Permitir reportar usuarios desde la pantalla de Entradas.
Al seleccionar esta opción un nuevo enlace para reportar al " #~ "autor de una entrada se agregará en cada entrada de la pantalla de Entradas." #~ msgid "" #~ "Show the 'report user' button on BuddyPress.
BuddyPress only. By checking this option a link called 'report user' " #~ "will be shown on each user's activity and profile page." #~ msgstr "" #~ "Mostrar el botón de \"Reportar usuario\" en BuddyPress.
Solo para BuddyPress. Al seleccionar esta opción un nuevo " #~ "botón llamado 'Reportar usuario' se mostrará en cada actividad de los " #~ "usuarios y en la pantalla de perfil." #~ msgid "" #~ "Show the 'Report blog and author' menu item in the Admin Bar.
BuddyPress only. By checking this option a new menu item on " #~ "the Admin Bar called 'Report blog and author' will be shown on each blog." #~ msgstr "" #~ "Mostrar el item de menú de 'Reportar blog y autor' en la barra de " #~ "administración.
Solo BuddyPress. Al seleccionar esta opción, " #~ "un nuevo item de menu llamado 'Reportar blog y autor' será mostrado en " #~ "cada blog." #~ msgid "" #~ "Ninja mode.
By checking this option no confirmation " #~ "message will be asked for report operations on the Users manager. Just " #~ "remember that users gets deleted when reported, and when reporting a " #~ "domain, users whose e-mail matches the reported domain gets deleted as " #~ "well." #~ msgstr "" #~ "Modo Ninja.
Al seleccionar esta opción no se pedirá " #~ "confirmación para las operaciones de reporte en la consola de Usuarios. " #~ "Recuerda que los usuarios son eliminados una vez reportados, y que cuando " #~ "reportas un dominio, todos los usuarios para los que el e-mail coincida " #~ "con el dominio reportado, también serán eliminados." #~ msgid "Save options »" #~ msgstr "Guardar opciones »" #~ msgid "Server Connectivity" #~ msgstr "Conectividad del servidor" #~ msgid "Network functions are disabled." #~ msgstr "Las funciones de red estan deshabilitadas." #~ msgid "" #~ "Your web host or server administrator has disabled PHP's fsockopen or gethostbynamel functions. WangGuard cannot " #~ "work correctly until this is fixed. Please contact your web " #~ "host or firewall administrator." #~ msgstr "" #~ "Tu hosting o el administrador del servidor a deshabilitado " #~ "fsockopen o la función gethostbynamel de PHP. " #~ "WangGuard no puede funcionar de forma correcta hasta que esto se " #~ "solucione. Por favor, contacta con tu hosting o con " #~ msgid "Unable to reach some WangGuard servers." #~ msgstr "Imposible contactar con alguno de los servidores de WangGuard." #~ msgid "" #~ "A network problem or firewall is blocking some connections from your web " #~ "server to WangGuard.com. WangGuard is working but this may cause " #~ "problems during times of network congestion." #~ msgstr "" #~ "Un problema en la red o un firewall está bloqueando las conexiones desde " #~ "tu servidor web a WanGuard. WangGuard está funcionando pero esto puede " #~ "causar problemas en momentos de congestión de red." #~ msgid "Unable to reach any WangGuard servers." #~ msgstr "No se ha podido conectar con ningún servidor de WangGuard." #~ msgid "" #~ "A network problem or firewall is blocking all connections from your web " #~ "server to WangGuard.com. WangGuard cannot work correctly until " #~ "this is fixed." #~ msgstr "" #~ "Un problema con la red o firewall está bloqueando todas las conexiones " #~ "desde tu servidor con WangGuard. WangGuard no puede funcionar de " #~ "forma correcta hasta que soluciones ente problema." #~ msgid "All WangGuard servers are available." #~ msgstr "Todos los servidores de WangGuard estas disponibles." #~ msgid "WangGuard is working correctly. All servers are accessible." #~ msgstr "" #~ "WangGuard está funcionando correctamente. Todos los servidores son " #~ "accesibles." #~ msgid "Unable to find WangGuard servers." #~ msgstr "No se han encontrado servidores de WangGuard." #~ msgid "" #~ "A DNS problem or firewall is preventing all access from your web server " #~ "to wangguard.com. WangGuard cannot work correctly until this is " #~ "fixed." #~ msgstr "" #~ "Un problema de DNS o firewall no permite el acceso desde tu sitio a los " #~ "servidores de wangguard.com. WangGuard no puede funcionar de " #~ "forma correcta hasta que se solucione." #~ msgid "WangGuard server" #~ msgstr "Servidores de WangGuard" #~ msgid "Network Status" #~ msgstr "Estado de la red" #~ msgid "No problems" #~ msgstr "Sin problemas" #~ msgid "Obstructed" #~ msgstr "Obstruído" #~ msgid "Last checked %s ago." #~ msgstr "Verificado por última vez hace %s." #~ msgid "Check network status »" #~ msgstr "Verificar estado de red »" #~ msgid "Settings" #~ msgstr "Opciones" #~ msgid "WangGuard is almost ready." #~ msgstr "WangGuard está casi listo." #~ msgid "" #~ "You must enter your WangGuard API key for it to work." #~ msgstr "" #~ "Debes introducir la API key de WangGuard para que " #~ "funcione." #~ msgid "WangGuard has detected a problem." #~ msgstr "WangGuard ha detectado un problema." #~ msgid "" #~ "A server or network problem is preventing WangGuard from working " #~ "correctly. Click here for more information about " #~ "how to fix the problem." #~ msgstr "" #~ "Un servidor o un problema con la red está impidiendo que WangGuard " #~ "funcione de forma correcta. Clic aquí para más " #~ "información de cómo arreglar este problema." #~ msgid "WangGuard has checked %d users, and detected %d Sploggers." #~ msgstr "WangGuard ha comprobado %d usuarios y ha detectado a %d Sploggers." #~ msgid "WangGuard Status" #~ msgstr "Estado de WangGuard" #~ msgid "Automatically reported as Splogger" #~ msgstr "Reportado automáticamente como Splogger" #~ msgid "Splogger" #~ msgstr "Splogger" #~ msgid "Recheck" #~ msgstr "Verificar" #~ msgid "Open Web" #~ msgstr "Visitar web" #~ msgid "%d blog(s) were removed from the WangGuard Moderation Queue" #~ msgstr "%d blog(s) fueron removidos de la cola de moderación de WangGuard" #~ msgid "%d user(s) were removed from the WangGuard Moderation Queue" #~ msgstr "" #~ "%d usuario(s) fueron removidos de la cola de moderación de WangGuard" #~ msgid "%d blog(s) and %d author(s) was reported as Splogger(s) and deleted" #~ msgstr "" #~ "%d blog(s) y %d autor(es) han sido reportado(s) como Splogger(s) y " #~ "eliminado(s)" #~ msgid "%d user(s) were reported as Splogger(s) and deleted" #~ msgstr "%d usuario(s) han sido reportado(s) como Splogger(s) y eliminado(s)" #~ msgid "WangGuard Moderation Queue" #~ msgstr "Cola de Moderación de WangGuard" #~ msgid "WangGuard Wizard" #~ msgstr "Asistente de WangGuard" #~ msgid "Reporting spam users to WangGuard..." #~ msgstr "Reportando usuarios 'spam' a WangGuard..." #~ msgid "" #~ "No spam users were found on your site. Click the button below to check " #~ "your users." #~ msgstr "" #~ "No se han encontrado usuarios 'spam' en su sitio. Haga click en el botón " #~ "debajo para verificar el resto de sus usuarios." #~ msgid "Continue" #~ msgstr "Continuar" #~ msgid "The WangGuard wizard is reporting %d of %d spam users as Sploggers." #~ msgstr "" #~ "El Asistente de WangGuard esta reportando %d de %d usuarios de spam como " #~ "Sploggers." #~ msgid "" #~ "The WangGuard wizard has finished reporting spam users. Click the button " #~ "below to check the rest of your users." #~ msgstr "" #~ "El Asistente de WangGuard ha finalizado de reportar a los usuarios spam. " #~ "Haga click en el botón debajo para verificar el resto de sus usuarios." #~ msgid "Verifying users against the WangGuard service..." #~ msgstr "Verificando sus usuarios con el servicio de WangGuard..." #~ msgid "" #~ "The WangGuard wizard is verifying %d users against the WangGuard service." #~ msgstr "" #~ "El Asistente de WangGuard esta verificando %d usuarios con el servicio de " #~ "WangGuard." #~ msgid "No users were found on your site." #~ msgstr "No se han encontrado usuarios en su sitio." #~ msgid "" #~ "The WangGuard wizard is verifying %d of %d users against the WangGuard " #~ "service." #~ msgstr "" #~ "El Asistente de WangGuard esta verificando %d de %d usuarios con el " #~ "servicio de WangGuard." #~ msgid "" #~ "The WangGuard wizard has finished verifying your users and found " #~ "%d Sploggers." #~ msgstr "" #~ "El Asistente de WangGuard ha finalizado de verificar sus usuarios y ha " #~ "encontrado %d Sploggers." #~ msgid "" #~ "Please tell WangGuard wizard what to do with the garbage and click the " #~ "Finish button" #~ msgstr "" #~ "Por favor dígale al Asistente de WangGuard que hacer con la basura y haga " #~ "click en el botón de \"Finalizar\"" #~ msgid "Delete the users marked as Sploggers from my site." #~ msgstr "Eliminar los usuarios marcados como Sploggers de mi sitio." #~ msgid "Finish" #~ msgstr "Finalizar" #~ msgid "Deleting Splogguers from your site..." #~ msgstr "Eliminando los usuarios marcados como Sploggers de su sitio..." #~ msgid "The WangGuard wizard is deleting %d of %d Splogguers from your site." #~ msgstr "" #~ "El Asistente de WangGuard esta eliminando %d de %d usuarios Sploggers de " #~ "su sitio." #~ msgid "The WangGuard Wizard has finished" #~ msgstr "El Asistente de WangGuard ha finalizado" #~ msgid "%d sploggers users has been deleted from your site." #~ msgstr "%d sploggers han sido removido de si sitio." #~ msgid "Welcome to the WangGuard Wizard" #~ msgstr "Bienvenido al Asistente de WangGuard" #~ msgid "" #~ "This wizard will perform the following actions on your WordPress " #~ "installation" #~ msgstr "" #~ "El Asistente de WangGuard realizará las siguientes tareas en su " #~ "instalación de WordPress" #~ msgid "" #~ "It will report to WangGuard all users you have flagged as 'spam' on your " #~ "site." #~ msgstr "" #~ "Reportará a WangGuard todos los usuarios que están marcados como 'spam' " #~ "en su sitio." #~ msgid "" #~ "For the rest of the users, it will check against WangGuard service if any " #~ "of them was reported as Splogger." #~ msgstr "" #~ "Para el resto de los usuarios, verificará con el servicio de WangGuard si " #~ "alguno de ellos es un Splogger." #~ msgid "" #~ "It will let you know how many Sploggers the wizard found (if any) and, " #~ "optionally, will let you delete your spam users and Sploggers from your " #~ "site." #~ msgstr "" #~ "Le hará saber cuantos Sploggers encontró el asistente y, opcionalmente, " #~ "le permitirá remover los usuarios de spam y Sploggers de su sitio." #~ msgid "Click the button below when you're ready to clean your site!." #~ msgstr "Haga click en el botón para comenzar a limpiar su sitio!." #~ msgid "Start cleaning my site!" #~ msgstr "Comenzar a limpiar mi sitio!" #~ msgid "The WangGuard wizard is reporting %d spam users as Sploggers." #~ msgstr "" #~ "El Asistente de WangGuard esta reportando %d usuarios de spam como " #~ "Sploggers." #~ msgid "" #~ "Your PHP $_SERVER[\"SERVER_ADDR\"] reports the IP %s while a DNS " #~ "resolution returns %s for your domain, in order for WangGuard to work " #~ "properly these two IP must match, correct this issue on your httpd.conf " #~ "is using apache, or contact your hosting provider." #~ msgstr "" #~ "Tu PHP $_SERVER[\"SERVER_ADDR\"] reporta la IP %s cuando la resolución " #~ "DNS retorna %s para tu dominio, para que WangGuard funcione correctamente " #~ "las dos IP deben coincidir, corrige este problema en tu httpd.conf si " #~ "usas Apache, o contacta con tu proveedor de hosting." #~ msgid "Click here to change this setting." #~ msgstr "Clic aquí para cambiar esta opción."