msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Linear\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Suomi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2022-01-25 14:27+0200\n" "PO-Revision-Date: 2025-09-23 10:02+0000\n" "Language: fi\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_ex:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nx:1,2,4c;_nx_noop:" "1,2,3c;_x:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;" "esc_html_x:1,2c\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" "X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.8.2; php-8.1.29" #: src/components/settings-page.jsx:591 msgid "4" msgstr "4" #: src/components/settings-page.jsx:252 msgid "A source for listings view" msgstr "Lähde listauksien näkymälle" #: includes/class-linear-endpoints.php:73 msgid "Access denied." msgstr "Pääsy evätty." #: includes/constants-and-labels.php:282 msgid "Accommodation area" msgstr "Pinta-ala" #: src/components/settings-page.jsx:766 msgid "Add additional setting" msgstr "Lisää lisäasetus" #: src/blocks/listings/edit.js:93 src/blocks/dynamic-listings/edit.js:92 msgid "Add attribute" msgstr "Lisää attribuutti" #: includes/class-linear-settings.php:194 msgid "" "Add the \"Linear Listings\" block to any page or post to display the " "listings." msgstr "Lisää \"Linear listaus\" lohko mille tahansa sivulle." #: includes/constants-and-labels.php:340 msgid "Additional bathroom equipment" msgstr "Muut kylpyhuoneen varusteet" #: includes/constants-and-labels.php:323 msgid "Additional charge info" msgstr "Lisätietoja maksusta" #: src/components/settings-page.jsx:696 msgid "Additional global settings" msgstr "Globaalit lisäasetukset" #: includes/class-linear-settings.php:195 msgid "Additional Gutenberg Example" msgstr "Lisä-Gutenberg-esimerkki" #: includes/class-linear-settings.php:209 msgid "Additional Shortcode Example" msgstr "Lisä-lyhytkoodiesimerkki" #: includes/class-linear-settings.php:140 #: includes/class-linear-settings.php:190 msgid "Additional Ways to Render Content" msgstr "Lisätapoja sisällön näyttämiseen" #: includes/constants-and-labels.php:462 msgid "Address" msgstr "Osoite" #: src/blocks/listings/edit.js:45 src/blocks/dynamic-listings/edit.js:44 msgid "" "All attributes added here will become data-=\"\". See all available attributes behind the link." msgstr "" "Kaikista tähän lisätyistä määritteistä tulee data-" "=\"\". Katso kaikki saatavilla olevat attribuutit linkin " "takana." #: includes/constants-and-labels.php:399 msgid "Antenna system" msgstr "Antennijärjestelmä" #: includes/constants-and-labels.php:287 msgid "Apartment condition" msgstr "Asunnon kunto" #: includes/class-linear-middleware.php:135 msgid "API v3 middleware failed in parsing response data" msgstr "API v3 middleware ei onnistunut hallinnoimaan tietoja" #: includes/class-linear-middleware.php:128 msgid "API v3 middleware failed to fetch data" msgstr "API v3 middleware ei onnistunut hakemaan tietoja" #: includes/class-linear-middleware.php:140 msgid "API v3 middleware response missing data" msgstr "API v3 middlewaren vastauksessa uupuu tietoja" #: src/components/settings-page.jsx:239 #| msgid "App Url" msgid "App URL" msgstr "Sovelluksen URL" #: includes/constants-and-labels.php:286 msgid "Area basis" msgstr "Pinta-alan peruste" #: includes/constants-and-labels.php:285 msgid "Area info" msgstr "Lisätietoja pinta-alasta" #: includes/constants-and-labels.php:451 msgid "Asbestos survey" msgstr "Asbestikartoitus" #: includes/constants-and-labels.php:452 msgid "Asbestos survey info" msgstr "Lisätietoa asbesti­kartoituksesta" #: src/blocks/listings/edit.js:55 src/blocks/dynamic-listings/edit.js:54 msgid "Attribute name" msgstr "Attribuutin nimi" #: src/blocks/listings/edit.js:62 src/blocks/dynamic-listings/edit.js:61 msgid "Attribute value" msgstr "Attribuutin arvo" #: src/blocks/listings/edit.js:44 src/blocks/dynamic-listings/edit.js:43 msgid "Attributes" msgstr "Attribuutit" #: includes/constants-and-labels.php:316 msgid "Average total heating charge" msgstr "Lämmityksen keskimääräinen kokonaiskustannus" #: includes/constants-and-labels.php:355 msgid "Balcony" msgstr "Parveke" #: includes/constants-and-labels.php:356 msgid "Balcony orientation" msgstr "Parvekkeen suunta" #: includes/constants-and-labels.php:339 msgid "Basic bathroom equipment" msgstr "Kylpyhuoneen varusteet" #: includes/constants-and-labels.php:336 msgid "Bathroom" msgstr "Kylpyhuone" #: includes/constants-and-labels.php:338 msgid "Bathroom floor material" msgstr "Kylpyhuoneen lattiamateriaali" #: includes/constants-and-labels.php:337 msgid "Bathroom wall material" msgstr "Kylpyhuoneen seinämateriaali" #: includes/constants-and-labels.php:358 msgid "Beach" msgstr "Ranta" #: includes/constants-and-labels.php:360 msgid "Beach info" msgstr "Lisätietoja rannasta" #: includes/constants-and-labels.php:359 msgid "Beach type" msgstr "Rannan tyyppi" #: includes/constants-and-labels.php:332 msgid "Bedroom" msgstr "Makuuhuoneen kuvaus" #: includes/constants-and-labels.php:335 msgid "Bedroom equipment" msgstr "Makuuhuoneen varusteet" #: includes/constants-and-labels.php:334 msgid "Bedroom floor material" msgstr "Makuuhuoneen lattiamateriaali" #: includes/constants-and-labels.php:333 msgid "Bedroom wall material" msgstr "Makuuhuoneen seinämateriaali" #: includes/constants-and-labels.php:363 msgid "Body of water" msgstr "Vesistön nimi" #: includes/constants-and-labels.php:318 msgid "Broadband charge" msgstr "Laajakaistamaksu" #: includes/constants-and-labels.php:392 msgid "Building rights E number" msgstr "Rakennusoikeus e-luku" #: src/components/settings-page.jsx:543 msgid "" "By default, we render both single listings and the list of listings in the " "same place. If you want to render only single listings, and provide the list " "listings via e.g. a shortcode or block, you can adjust this option." msgstr "" "Oletuksena näytämme sekä yksittäiset listaukset että listausluettelon " "samassa paikassa. Jos haluat näyttää vain yksittäisiä listauksia ja tarjota " "listausluettelon esim. lyhytkoodin tai lohkon kautta, voit säätää tätä " "asetusta." #: includes/constants-and-labels.php:366 msgid "Cable TV" msgstr "Kaapeli-tv" #: includes/constants-and-labels.php:371 msgid "Car ports" msgstr "Autokatokset" #: includes/constants-and-labels.php:278 msgctxt "Card spec" msgid "Garage space" msgstr "Parkkitila" #: src/components/settings-page.jsx:403 msgid "" "Changing parent pages will flush rewrite rules to ensure proper URL handling." msgstr "" "Ylätason sivujen muuttaminen nollaa uudelleenkirjoitussäännöt varmistaakseen " "oikean URL-käsittelyn." #: includes/constants-and-labels.php:461 msgid "City" msgstr "Kaupunki" #: includes/class-linear-settings.php:169 msgid "Click the \"+\" button to add a new block." msgstr "Klikkaa \"+\"-painiketta lisätäksesi uuden lohkon." #: src/components/settings-page.jsx:286 msgid "Client secret" msgstr "Asiakkaan salausavain" #: includes/class-linear-middleware.php:106 msgid "Concurrent request failed" msgstr "Samanaikaiset pyynnöt epäonnistui" #: includes/constants-and-labels.php:288 msgid "Condition info" msgstr "Lisätietoja kunnosta" #: includes/constants-and-labels.php:450 msgid "Condition inspection date" msgstr "Kuntotutkimus tehty" #: includes/class-linear-admin-notices.php:144 msgid "Configure Plugin" msgstr "Lisäosan asetukset" #: includes/constants-and-labels.php:415 msgid "Construction material" msgstr "Rakennusmateriaali" #: includes/constants-and-labels.php:417 msgid "Construction material info" msgstr "Lisätiedot rakennusmateriaaleista" #: includes/constants-and-labels.php:291 msgid "Construction phase" msgstr "Rakennusvaihe" #: includes/constants-and-labels.php:294 msgid "Construction year info" msgstr "Lisätiedot rakennusvuodesta" #: src/components/settings-page.jsx:564 msgid "Contact form integration" msgstr "Yhteydenottolomakkeen integrointi" #: includes/constants-and-labels.php:443 msgid "Cooperative housing" msgstr "Taloyhtiöllä on" #: includes/class-linear-settings.php:147 msgid "Current Rendering Method:" msgstr "Nykyinen renderöintitapa:" #: src/components/settings-page.jsx:667 msgid "Custom CSS" msgstr "Räätälöity CSS" #: src/components/settings-page.jsx:681 msgid "Custom CSS source" msgstr "Räätälöidyn CSS-tiedoston osoite" #: src/components/settings-page.jsx:264 msgid "Data source URL" msgstr "Tiedonlähteen URL" #: includes/constants-and-labels.php:377 msgid "Deal does not include" msgstr "Kauppaan ei kuulu" #: includes/constants-and-labels.php:378 msgid "Deal includes" msgstr "Muuta kauppaan kuuluvaa" #: includes/constants-and-labels.php:303 msgid "Debt" msgstr "Velkaosuus" #: includes/constants-and-labels.php:300 msgid "Debt free price" msgstr "Velaton hinta" #: includes/class-linear-settings.php:73 includes/class-linear-settings.php:74 msgid "Debug" msgstr "Debug" #: includes/class-linear-settings.php:224 msgid "Debug (experimental)" msgstr "Debug (Kokeellinen)" #: src/components/settings-page.jsx:439 msgid "" "Decide on how you wish the content to be shown. If you have a custom " "WordPress solution, you might be better off by using the Shortcode option." msgstr "" "Valitse miten haluat että sisältö näytetään. Jos sinulla on mukautettu " "WordPress-ratkaisu, lyhytkoodi-vaihtoehto voi olla parempi vaihtoehto." #: src/components/settings-page.jsx:585 msgid "Default results per page" msgstr "Oletus tulosmäärä per sivu" #: includes/class-linear-admin-notices.php:89 #: includes/class-linear-admin-notices.php:147 msgid "Dismiss for 7 days" msgstr "Piilota ilmoitus 7 päiväksi" #: src/components/controls.jsx:23 msgid "Display" msgstr "Näytä" #: src/blocks/dynamic-listings/index.js:19 msgid "Display dynamically Linear listings and single listings" msgstr "Näytä dynaaminen Linear listaus sekä kohdesisältö" #: src/blocks/listings/index.js:13 msgid "Display your Linear listings" msgstr "Näytä Linear listaus" #: includes/class-linear-settings.php:181 msgid "Displays dynamic listings." msgstr "Näyttää dynaamiset listaukset." #: includes/class-linear-settings.php:207 msgid "Displays the listings." msgstr "Näytä listaus." #: includes/constants-and-labels.php:464 msgid "District" msgstr "Alue" #: src/components/settings-page.jsx:314 msgid "Dynamic Parent Pages" msgstr "Dynaamiset emosivut" #: src/blocks/listings/edit.js:65 src/blocks/dynamic-listings/edit.js:64 msgid "eg. false" msgstr "esim. false" #: src/blocks/listings/edit.js:58 src/blocks/dynamic-listings/edit.js:57 msgid "eg. use-filters" msgstr "esim. use-filters" #: includes/constants-and-labels.php:311 msgid "Electric heating charge" msgstr "Keskimääräiset sähkölämmityskulut" #: includes/constants-and-labels.php:310 msgid "Electric heating power usage" msgstr "Sähkölämmityksen kulutustiedot" #: includes/constants-and-labels.php:429 msgid "Electric plan transfers" msgstr "Sähköliittymä siirtyy" #: includes/constants-and-labels.php:428 msgid "Electricity contract" msgstr "Sähkö" #: includes/constants-and-labels.php:425 msgid "Energy certificate" msgstr "Energiatodistus" #: includes/constants-and-labels.php:426 msgid "Energy class" msgstr "Energialuokka" #: includes/constants-and-labels.php:427 msgid "Energy class info" msgstr "Lisätietoja energia­todistuksesta" #: src/components/settings-page.jsx:729 msgid "Enter key" msgstr "Lisää arvon tyyppi" #: src/components/settings-page.jsx:741 msgid "Enter value" msgstr "Lisää arvo" #: src/components/settings-page.jsx:672 msgid "Enter your custom CSS here..." msgstr "Lisää räätälöity CSS tähän..." #: includes/class-linear-middleware.php:162 msgid "Every 31 Minutes" msgstr "31 minuutin välein" #: src/components/controls.jsx:50 msgid "Extra Large" msgstr "Erittäin suuri" #: src/hooks/use-settings.js:99 msgid "" "Failed to fetch settings. Please try refreshing this page to see if that " "helps." msgstr "" "Asetusten hakeminen epäonnistui. Kokeile päivittää tämä sivu ja katso " "auttaako se." #: src/hooks/use-settings.js:188 msgid "" "Failed to save settings. Please try refreshing this page to see if that " "helps." msgstr "" "Asetusten tallentaminen epäonnistui. Kokeile päivittää tämä sivu ja katso " "auttaako se." #: src/components/settings-page.jsx:634 msgid "Featured image" msgstr "Esittelykuva" #: includes/class-linear-settings.php:83 includes/class-linear-settings.php:84 msgid "Feedback" msgstr "Palaute" #: includes/class-linear-settings.php:243 msgid "Feedback and suggestions" msgstr "Palaute ja ehdotukset" #: includes/constants-and-labels.php:352 msgid "Fireplace" msgstr "Takka" #: includes/constants-and-labels.php:281 msgid "Floor" msgstr "Kerros" #: includes/constants-and-labels.php:457 msgid "Free text" msgstr "Vapaa teksti" #: includes/constants-and-labels.php:458 msgid "Free text title" msgstr "Vapaan tekstin otsikko" #: includes/constants-and-labels.php:372 msgid "Garages and parking spaces count" msgstr "Autotallien ja parkkipaikkojen määrä" #: src/components/settings-page.jsx:559 msgid "Global settings" msgstr "Globaalit asetukset" #: includes/class-linear-settings.php:138 #: includes/class-linear-settings.php:151 #: includes/class-linear-settings.php:165 msgid "Gutenberg" msgstr "Gutenberg" #: src/components/settings-page.jsx:432 msgid "Gutenberg block" msgstr "Gutenberg-lohko" #: includes/class-linear-settings.php:173 msgid "Gutenberg Block Example" msgstr "Gutenberg-lohkoesimerkki" #: includes/constants-and-labels.php:373 msgid "Has parking space" msgstr "Autopaikka" #: includes/constants-and-labels.php:314 msgid "Heating charge" msgstr "Lämmitysmaksu" #: includes/constants-and-labels.php:418 msgid "Heating system" msgstr "Lämmitysjärjestelmä" #: includes/class-linear-admin-notices.php:170 msgid "Hello" msgstr "Hei" #: includes/constants-and-labels.php:449 msgid "Housing cooperative additional info" msgstr "Taloyhtiön lisätiedot" #: includes/constants-and-labels.php:447 msgid "Housing cooperative apartment count" msgstr "Asuntojen määrä" #: includes/constants-and-labels.php:444 msgid "Housing cooperative elevator" msgstr "Hissi" #: includes/constants-and-labels.php:381 msgid "Housing cooperative name" msgstr "Taloyhtiön nimi" #: includes/constants-and-labels.php:441 msgid "Housing cooperative parking spaces" msgstr "Taloyhtiön autopaikat" #: includes/constants-and-labels.php:423 msgid "Housing cooperative redemption right" msgstr "Lunastusoikeus yhtiöllä" #: includes/constants-and-labels.php:445 msgid "Housing cooperative retail space area" msgstr "Liiketilojen ala" #: includes/constants-and-labels.php:446 msgid "Housing cooperative retail space count" msgstr "Liiketilojen määrä" #: includes/constants-and-labels.php:448 msgid "Housing cooperative revenue" msgstr "Taloyhtiön tuotot" #: includes/constants-and-labels.php:442 msgid "Housing cooperative sauna" msgstr "Taloyhtiöllä sauna" #: includes/constants-and-labels.php:413 msgid "Housing tenure" msgstr "Hallintaoikeus" #: src/components/settings-page.jsx:251 src/components/settings-page.jsx:276 msgid "https://..." msgstr "https://..." #. Author URI of the plugin msgid "https://linear.fi" msgstr "https://linear.fi" #. URI of the plugin msgid "https://wordpress.org/plugins/linear/" msgstr "https://wordpress.org/plugins/linear/" #: includes/constants-and-labels.php:453 msgid "Humidity inspection date" msgstr "Kosteustutkimus tehty" #: includes/class-linear-admin-notices.php:171 msgid "" "I was informed that I need to request from you the new API credentials, can " "you provide them to me via email?" msgstr "" "Minulle tiedotettiin että minun on pyydettävä uusia API-tunnistetietoja " "sivustolleni, voisitteko lähettää ne minulle sähköpostitse?" #: src/components/settings-page.jsx:326 msgid "" "If you are using TranslatePress, you can only have one set dynamic parent " "page, but the content will be determed by the TranslatePress selected " "language." msgstr "" "Jos käytät TranslatePress-lisäosaa, voit määrittää vain yhden dynaamisen " "yläsivun, mutta sen sisältö määräytyy TranslatePressin valitun kielen mukaan." #: includes/class-linear-settings.php:246 msgid "" "If you feel like there is some feature/filter missing or something should be " "different, please let us know as we actively try to develop this plugin and " "are open for suggestions and improvements." msgstr "" "Jos sinusta tuntuu, että jokin ominaisuus/suodatin puuttuu tai jonkin " "pitäisi olla toisin, ilmoita siitä meille, kun yritämme aktiivisesti " "kehittää tätä laajennusta ja olemme avoimia ehdotuksille ja parannuksille." #: includes/class-linear-settings.php:63 includes/class-linear-settings.php:64 msgid "Implementation" msgstr "Implementaatio" #: includes/class-linear-settings.php:132 msgid "Implementation Guide" msgstr "Implementaatio Opas" #: src/components/settings-page.jsx:574 msgid "" "In case you head Leads activates for your account, you can activate them for " "your listings with this toggle. If however not, please contact Linear and we " "will sort it out for you." msgstr "" "Jos tiliisi on aktivoitu Leads-ominaisuus, voit aktivoida sen listauksillesi " "tällä kytkimellä. Jos näin ei ole, ota yhteyttä Lineariin ja järjestämme sen " "sinulle." #: includes/class-linear-settings.php:179 msgid "" "In case you use something else than Gutenberg or Native WordPress, you might " "find the Shortcode-option best suited for you." msgstr "" "Jos käytät jotain muuta kuin Gutenbergia tai natiivi WordPressiä, lyhytkoodi-" "vaihtoehto saattaa sopia sinulle parhaiten." #: src/components/settings-page.jsx:424 msgid "Inline (default)" msgstr "Sisäänrakennettu (oletus)" #: src/components/settings-page.jsx:721 msgid "Key" msgstr "Tyyppi" #: includes/constants-and-labels.php:435 msgid "Kindergarten" msgstr "Päiväkodit" #: includes/constants-and-labels.php:324 msgid "Kitchen description" msgstr "Keittiön kuvaus" #: includes/constants-and-labels.php:325 msgid "Kitchen equipment" msgstr "Keittiön varusteet" #: includes/constants-and-labels.php:327 msgid "Kitchen floor material" msgstr "Keittiön lattiamateriaali" #: includes/constants-and-labels.php:328 msgid "Kitchen wall material" msgstr "Keittiön seinämateriaali" #: includes/constants-and-labels.php:470 msgctxt "Label for bedroom count" msgid "Number of bedrooms" msgstr "Makuhuoneiden määrä" #: includes/constants-and-labels.php:472 msgctxt "Label for commission type" msgid "Commission type" msgstr "Kommissiotyyppi" #: includes/constants-and-labels.php:85 msgctxt "Label for constant ADVANCE" msgid "Advance, according to consumption" msgstr "Ennakko, tasaus kulutuksen mukaan" #: includes/constants-and-labels.php:84 msgctxt "Label for constant ADVANCE_MARKETING" msgid "Advance marketing" msgstr "Ennakkomarkkinoinnissa" #: includes/constants-and-labels.php:123 msgctxt "Label for constant AIR_SOURCE_HEAT_PUMP" msgid "Air source heat pump" msgstr "Ilmalämpöpumppu" #: includes/constants-and-labels.php:238 msgctxt "Label for constant AIRPORT" msgid "Airport" msgstr "Lentokenttä" #: includes/constants-and-labels.php:23 msgctxt "Label for constant APARTMENT_HOUSE_PLOT" msgid "Apartment house plot" msgstr "Kerrostalotontti" #: includes/constants-and-labels.php:243 msgctxt "Label for constant APARTMENTS" msgid "Apartments" msgstr "Asunnot" #: includes/constants-and-labels.php:254 msgctxt "Label for constant ASSISTED_LIVING_RESIDENCE" msgid "Assisted living residence" msgstr "Palvelutalo" #: includes/constants-and-labels.php:79 msgctxt "Label for constant ATTIC" msgid "Attic" msgstr "Ullakko" #: includes/constants-and-labels.php:213 msgctxt "Label for constant ATTIC_CLOSET" msgid "Attic closet" msgstr "Vinttikomero" #: includes/constants-and-labels.php:44 msgctxt "Label for constant AVERAGE" msgid "Average" msgstr "Tyydyttävä" #: includes/constants-and-labels.php:45 msgctxt "Label for constant BAD" msgid "Bad" msgstr "Välttävä" #: includes/constants-and-labels.php:69 msgctxt "Label for constant BALCONY" msgid "Balcony" msgstr "Parveke" #: includes/constants-and-labels.php:147 msgctxt "Label for constant BATHTUB" msgid "Bathtub" msgstr "Kylpyamme" #: includes/constants-and-labels.php:165 msgctxt "Label for constant BEACH_CITY_PLAN" msgid "Beach city plan" msgstr "Ranta-asemakaava" #: includes/constants-and-labels.php:83 msgctxt "Label for constant BEACH_LOT" msgid "Beach lot" msgstr "Rantatontti" #: includes/constants-and-labels.php:166 msgctxt "Label for constant BEACH_PLAN" msgid "Beach plan" msgstr "Rantakaava" #: includes/constants-and-labels.php:234 msgctxt "Label for constant BEACH_RIGHT" msgid "Beach right" msgstr "Rantaoikeus" #: includes/constants-and-labels.php:131 msgctxt "Label for constant BICYCLE_STORAGE" msgid "Bike storage" msgstr "Pyörävarasto" #: includes/constants-and-labels.php:108 msgctxt "Label for constant BOARD" msgid "Board" msgstr "Lauta" #: includes/constants-and-labels.php:62 msgctxt "Label for constant BOILER_ROOM" msgid "Boiler room" msgstr "Pannuhuone" #: includes/constants-and-labels.php:101 msgctxt "Label for constant BRICK" msgid "Brick" msgstr "Tiili" #: includes/constants-and-labels.php:104 msgctxt "Label for constant BRICKCLADDING" msgid "Brick cladding" msgstr "Tiiliverhoilu" #: includes/constants-and-labels.php:161 msgctxt "Label for constant BUILDING" msgid "Building" msgstr "Rakennus" #: includes/constants-and-labels.php:163 msgctxt "Label for constant BUILDING_BAN" msgid "Building ban" msgstr "Rakennuskielto" #: includes/constants-and-labels.php:164 msgctxt "Label for constant BUILDING_PERMIT" msgid "Building permit" msgstr "Rakennuslupa" #: includes/constants-and-labels.php:162 msgctxt "Label for constant BUILDING_PLANS" msgid "Building plans" msgstr "Rakennuskaava" #: includes/constants-and-labels.php:111 msgctxt "Label for constant BUS" msgid "Bus station nearby" msgstr "Bussipysäkki lähellä" #: includes/constants-and-labels.php:24 msgctxt "Label for constant BUSINESS_PLOT" msgid "Commercial and industrial plots" msgstr "Liike- ja teollisuustontti" #: includes/constants-and-labels.php:242 msgctxt "Label for constant BUSINESS_PREMISES" msgid "Business premises" msgstr "Liiketila" #: includes/constants-and-labels.php:32 msgctxt "Label for constant BUSINESS_SPACE" msgid "Business space" msgstr "Liiketila" #: includes/constants-and-labels.php:188 msgctxt "Label for constant BY_LAWS" msgid "By laws" msgstr "Pinta-ala on määritelty yhtiöjärjestyksen mukaan" #: includes/constants-and-labels.php:78 msgctxt "Label for constant CABINETS" msgid "Cabinets" msgstr "Kaapistot" #: includes/constants-and-labels.php:205 msgctxt "Label for constant CABLE_TV" msgid "Cable TV" msgstr "Kaapeli-tv" #: includes/constants-and-labels.php:114 msgctxt "Label for constant CAR" msgid "Road connections for your car" msgstr "Sujuvat yhteydet omalla autolla" #: includes/constants-and-labels.php:89 msgctxt "Label for constant CARPORT" msgid "Carport" msgstr "Autokatos" #: includes/constants-and-labels.php:142 msgctxt "Label for constant CASTIRON" msgid "Cast iron" msgstr "Valurauta" #: includes/constants-and-labels.php:260 msgctxt "Label for constant CELL_FLAT" msgid "Cell flat" msgstr "Soluasunto" #: includes/constants-and-labels.php:206 msgctxt "Label for constant CELLAR_CLOSET" msgid "Cellar closet" msgstr "Kellarikomero" #: includes/constants-and-labels.php:180 msgctxt "Label for constant CENTRAL_VACUUM" msgid "Central vacuum cleaner" msgstr "Keskuspölynimuri" #: includes/constants-and-labels.php:139 msgctxt "Label for constant CERAMIC" msgid "Cheramic" msgstr "Keraaminen" #: includes/constants-and-labels.php:92 msgctxt "Label for constant CERAMICTILE" msgid "Cheramic tile" msgstr "Kaakeli" #: includes/constants-and-labels.php:217 msgctxt "Label for constant CHARGE_INCLUDES" msgid "Charge includes" msgstr "Sisältyy vastikkeeseen" #: includes/constants-and-labels.php:175 msgctxt "Label for constant CHILDCARE_TABLE" msgid "Childrens table" msgstr "Lastenhoitopöytä/taso" #: includes/constants-and-labels.php:154 msgctxt "Label for constant CITY_PLAN" msgid "City plan" msgstr "Asemakaava" #: includes/constants-and-labels.php:235 msgctxt "Label for constant COMMUNAL_BEACH" msgid "Communal beach" msgstr "Yhteisranta" #: includes/constants-and-labels.php:255 msgctxt "Label for constant COMPANY_HOUSING" msgid "Company housing" msgstr "Työsuhdeasunto" #: includes/constants-and-labels.php:102 msgctxt "Label for constant CONCRETE" msgid "Concrete" msgstr "Betoni" #: includes/constants-and-labels.php:48 msgctxt "Label for constant CONDOMINIUM" msgid "Condominium" msgstr "Osakehuoneisto" #: includes/constants-and-labels.php:203 msgctxt "Label for constant CONDUIT" msgid "Conduit" msgstr "Hormi olemassa" #: includes/constants-and-labels.php:186 msgctxt "Label for constant CONDUIT_EXISTS" msgid "Chimney exists" msgstr "Hormi olemassa" #: includes/constants-and-labels.php:75 msgctxt "Label for constant CONTRACT" msgid "Contract" msgstr "Sopimuksen mukaan" #: includes/constants-and-labels.php:80 msgctxt "Label for constant COOLED_CELLAR" msgid "Cooled cellar" msgstr "Jäähdytetty kellari" #: includes/constants-and-labels.php:130 msgctxt "Label for constant COOLER" msgid "Cooler" msgstr "Viileäkaappi" #: includes/constants-and-labels.php:15 msgctxt "Label for constant COTTAGE_OR_VILLA" msgid "Cottage or villa" msgstr "Mökki tai huvila" #: includes/constants-and-labels.php:204 msgctxt "Label for constant CRAFTS_ROOM" msgid "Crafts room" msgstr "Askarteluhuone" #: includes/constants-and-labels.php:251 msgctxt "Label for constant CUSTOM" msgid "Custom payment" msgstr "Mukautettu maksu" #: includes/constants-and-labels.php:157 msgctxt "Label for constant DEPLOYMENT_INSPECTION" msgid "Deployment inspection" msgstr "Käyttöönottotarkastus" #: includes/constants-and-labels.php:12 msgctxt "Label for constant DETACHEDHOUSE" msgid "Detached house" msgstr "Omakotitalo" #: includes/constants-and-labels.php:20 msgctxt "Label for constant DETACHEDHOUSE_PLOT" msgid "Detached house plot" msgstr "Omakotitalotontti" #: includes/constants-and-labels.php:160 msgctxt "Label for constant DEVIATION_DECISION" msgid "Deviation decision" msgstr "Poikkeamispäätös" #: includes/constants-and-labels.php:59 msgctxt "Label for constant DINING_ROOM" msgid "Dining room" msgstr "Ruokailutila" #: includes/constants-and-labels.php:178 msgctxt "Label for constant DIRT_STATION" msgid "Dirt station" msgstr "Kurapiste" #: includes/constants-and-labels.php:138 msgctxt "Label for constant DISHWASHER" msgid "Dishwasher" msgstr "Astianpesukone" #: includes/constants-and-labels.php:155 msgctxt "Label for constant DISPERSED_SETTLEMENT" msgid "Dispersed settlement" msgstr "Haja-asutusalue" #: includes/constants-and-labels.php:121 msgctxt "Label for constant DISTRICT" msgid "District" msgstr "Kaukolämpö" #: includes/constants-and-labels.php:224 msgctxt "Label for constant DOES_NOT_EXIST" msgid "DOES_NOT_EXIST" msgstr "Ei ole" #: includes/constants-and-labels.php:152 msgctxt "Label for constant DRYER" msgid "Dryer" msgstr "Kuivausrumpu" #: includes/constants-and-labels.php:171 msgctxt "Label for constant DRYING_CABINET" msgid "Drying cabinet" msgstr "Kuivauskaappi" #: includes/constants-and-labels.php:207 msgctxt "Label for constant DRYING_ROOM" msgid "Drying room" msgstr "Kuivaushuone" #: includes/constants-and-labels.php:191 msgctxt "Label for constant EAST" msgid "East" msgstr "Itä" #: includes/constants-and-labels.php:120 msgctxt "Label for constant ELECTRIC" msgid "Electric" msgstr "Sähkö" #: includes/constants-and-labels.php:273 msgctxt "Label for constant EQUAL_TO_MONTHS_OF_RENT" msgid "Equals to months of rent" msgstr "Kuukauden vuokraa vastaava" #: includes/constants-and-labels.php:42 msgctxt "Label for constant EXCELLENT" msgid "Excellent" msgstr "Erinomainen" #: includes/constants-and-labels.php:274 msgctxt "Label for constant EXHAUST_AIR_HEAT_PUMP" msgid "Exhaust air heat pump" msgstr "Poistoilma­lämpöpumppu" #: includes/constants-and-labels.php:36 msgctxt "Label for constant EXHIBITION_SPACE" msgid "Exhibition space" msgstr "Näyttelytila" #: includes/constants-and-labels.php:25 msgctxt "Label for constant FARM" msgid "Farm" msgstr "Maa- tai metsätila" #: includes/constants-and-labels.php:245 msgctxt "Label for constant FARMS" msgid "Farms" msgstr "Maa- ja metsätilat" #: includes/constants-and-labels.php:99 msgctxt "Label for constant FELT" msgid "Blanket" msgstr "Huopa" #: includes/constants-and-labels.php:27 msgctxt "Label for constant FIELD_AREA" msgid "Field area" msgstr "Peltoalue" #: includes/constants-and-labels.php:158 msgctxt "Label for constant FINAL_INSPECTION" msgid "Final inspection" msgstr "Lopputarkastus" #: includes/constants-and-labels.php:87 msgctxt "Label for constant FINISHED" msgid "Finished" msgstr "Valmis" #: includes/constants-and-labels.php:183 msgctxt "Label for constant FIREPLACE" msgid "Fireplace" msgstr "Takka" #: includes/constants-and-labels.php:185 msgctxt "Label for constant FIREPLACE_HEATSTORING" msgid "Fireplace heat storing" msgstr "Varaava takka" #: includes/constants-and-labels.php:184 msgctxt "Label for constant FIREPLACE_OPTION" msgid "Fireplace option" msgstr "Takkavaraus" #: includes/constants-and-labels.php:64 msgctxt "Label for constant FIREPLACE_ROOM" msgid "Fireplace room" msgstr "Takkahuone" #: includes/constants-and-labels.php:268 msgctxt "Label for constant FIXED_PERIOD" msgid "Fixed period" msgstr "Määräaikainen" #: includes/constants-and-labels.php:8 msgctxt "Label for constant FLAT" msgid "Flat" msgstr "Kerrostalo" #: includes/constants-and-labels.php:116 msgctxt "Label for constant FLAT roofType" msgid "Flat roof" msgstr "Tasakatto" #: includes/constants-and-labels.php:82 msgctxt "Label for constant FLATLAND_LOT" msgid "Flatland lot" msgstr "Tasamaatontti" #: includes/constants-and-labels.php:174 msgctxt "Label for constant FLOOR_DRAIN" msgid "Floor drain" msgstr "Lattiakaivo" #: includes/constants-and-labels.php:264 msgctxt "Label for constant FLOWER_WATERING_AND_MAINTENANCE" msgid "Flower wathering and maintenance" msgstr "Kukkien hoidosta ja kastelusta" #: includes/constants-and-labels.php:26 msgctxt "Label for constant FOREST_FARM" msgid "Forest farm" msgstr "Metsätila" #: includes/constants-and-labels.php:56 msgctxt "Label for constant FRACTIONAL" msgid "Partial ownership" msgstr "Tontin omistus" #: includes/constants-and-labels.php:126 msgctxt "Label for constant FREEZER" msgid "Freezer" msgstr "Erillinen pakastin" #: includes/constants-and-labels.php:71 msgctxt "Label for constant FRENCH" msgid "Balcony" msgstr "Ranskalainen parveke" #: includes/constants-and-labels.php:125 msgctxt "Label for constant FRIDGE" msgid "Fridge" msgstr "Jääkaappi" #: includes/constants-and-labels.php:129 msgctxt "Label for constant FRIDGE_COOLER" msgid "Fridge Cooler" msgstr "Jää-viileäkaappi" #: includes/constants-and-labels.php:128 msgctxt "Label for constant FRIDGE_FREEZER" msgid "Fridge / freezer" msgstr "Jääkaappipakastin" #: includes/constants-and-labels.php:117 msgctxt "Label for constant GABLED" msgid "Gable roof" msgstr "Harjakatto" #: includes/constants-and-labels.php:88 msgctxt "Label for constant GARAGE" msgid "Garage" msgstr "Autotalli" #: includes/constants-and-labels.php:246 msgctxt "Label for constant GARAGES" msgid "Garages" msgstr "Autotallit" #: includes/constants-and-labels.php:140 msgctxt "Label for constant GAS" msgid "Gas" msgstr "Kaasu" #: includes/constants-and-labels.php:109 msgctxt "Label for constant GLASS_FIBER_WALLPAPER" msgid "Fiberglass wallpaper" msgstr "Lasikuitutapetti" #: includes/constants-and-labels.php:70 msgctxt "Label for constant GLASSED" msgid "Balcony" msgstr "Lasitettu parveke" #: includes/constants-and-labels.php:43 msgctxt "Label for constant GOOD" msgid "Good" msgstr "Hyvä" #: includes/constants-and-labels.php:239 msgctxt "Label for constant GOOD_CYCLEWAY" msgid "Good cycleway" msgstr "Hyvät pyörätiet" #: includes/constants-and-labels.php:265 msgctxt "Label for constant GRASS_CUTTING" msgid "Grass cutting" msgstr "Nurmikon leikkaamisesta" #: includes/constants-and-labels.php:119 msgctxt "Label for constant GROUND" msgid "Ground" msgstr "Maalämpö" #: includes/constants-and-labels.php:106 msgctxt "Label for constant HALF_PANEL" msgid "Half panel" msgstr "Puolipaneeli" #: includes/constants-and-labels.php:60 msgctxt "Label for constant HALLWAY" msgid "Hallway" msgstr "Eteinen" #: includes/constants-and-labels.php:267 msgctxt "Label for constant HEATING_SYSTEM_CLEANUP" msgid "Heating system cleanup" msgstr "" "Vuokralainen vastaa kiinteistön lämmitysjärjestelmän ja ilmanvaihtokoneiden " "puhdistamisesta erillisen vuokranantajan toimittaman ohjeistuksen mukaisesti" #: includes/constants-and-labels.php:81 msgctxt "Label for constant HILLSIDE_LOT" msgid "Hillside lot" msgstr "Rinnetontti" #: includes/constants-and-labels.php:37 msgctxt "Label for constant HOBBY_SPACE" msgid "Hobby space" msgstr "Harrastustila" #: includes/constants-and-labels.php:257 msgctxt "Label for constant HOLIDAY_HOME" msgid "Holiday home" msgstr "Mökki" #: includes/constants-and-labels.php:148 msgctxt "Label for constant HOT_TUB" msgid "Hot tub" msgstr "Poreamme" #: includes/constants-and-labels.php:261 msgctxt "Label for constant HOUSING_COOPERATIVE" msgid "Housing cooperative" msgstr "Taloyhtiö" #: includes/constants-and-labels.php:38 msgctxt "Label for constant HUB_SPACE" msgid "Hub space" msgstr "Hub tila" #: includes/constants-and-labels.php:74 msgctxt "Label for constant IMMEDIATELY" msgid "Immediately" msgstr "Heti" #: includes/constants-and-labels.php:141 msgctxt "Label for constant INDUCTION" msgid "Induction" msgstr "Induktio" #: includes/constants-and-labels.php:57 msgctxt "Label for constant INSTANT" msgid "Instant electric heater" msgstr "Heti valmis -sähkökiuas" #: includes/constants-and-labels.php:176 msgctxt "Label for constant IRONING_TABLE" msgid "Ironing table" msgstr "Silityspöytä / taso" #: includes/constants-and-labels.php:200 msgctxt "Label for constant JANITOR" msgid "Janitor" msgstr "Talonmies" #: includes/constants-and-labels.php:124 msgctxt "Label for constant KITCHEN_ISLAND" msgid "Kitchen island" msgstr "Keittiösaareke" #: includes/constants-and-labels.php:136 msgctxt "Label for constant KITCHENHOOD" msgid "Kitchen hood" msgstr "Liesituuletin" #: includes/constants-and-labels.php:272 msgctxt "Label for constant LAKE" msgid "Lake" msgstr "Järvi" #: includes/constants-and-labels.php:94 msgctxt "Label for constant LAMINATE" msgid "Laminate" msgstr "Laminaatti" #: includes/constants-and-labels.php:177 msgctxt "Label for constant LAUNDRY_CABINET" msgid "Laundry cabinets" msgstr "Pyykkikaapit" #: includes/constants-and-labels.php:201 msgctxt "Label for constant LAUNDRY_ROOM" msgid "Laundry room" msgstr "Pesutupa" #: includes/constants-and-labels.php:55 msgctxt "Label for constant LEASE" msgid "Right of residence" msgstr "Asumisoikeus" #: includes/constants-and-labels.php:14 msgctxt "Label for constant LEISUREHOME" msgid "Leisure home" msgstr "Vapaa-ajan koti" #: includes/constants-and-labels.php:22 msgctxt "Label for constant LEISUREHOME_PLOT" msgid "Leisure home plot" msgstr "Vapaa-ajan tontti" #: includes/constants-and-labels.php:65 msgctxt "Label for constant LIBRARY" msgid "Library" msgstr "Kirjasto" #: includes/constants-and-labels.php:63 msgctxt "Label for constant LOBBY" msgid "Lobby" msgstr "Aula" #: includes/constants-and-labels.php:18 msgctxt "Label for constant LOFT" msgid "Loft" msgstr "Luhtitalo" #: includes/constants-and-labels.php:275 msgctxt "Label for constant LOG" msgid "Log" msgstr "Hirsi" #: includes/constants-and-labels.php:263 msgctxt "Label for constant MAINTENANCE" msgid "Own" msgstr "Hoidosta" #: includes/constants-and-labels.php:198 msgctxt "Label for constant MAINTENANCE_COMPANY" msgid "Maintenance company" msgstr "Huoltoyhtiö" #: includes/constants-and-labels.php:208 msgctxt "Label for constant MANGLE" msgid "Mangle" msgstr "Mankeli" #: includes/constants-and-labels.php:112 msgctxt "Label for constant METRO" msgid "Metro station nearby" msgstr "Metroasema lähellä" #: includes/constants-and-labels.php:137 msgctxt "Label for constant MICROWAVE" msgid "Microwave" msgstr "Mikroaaltouuni" #: includes/constants-and-labels.php:153 msgctxt "Label for constant MIRROR" msgid "Mirror" msgstr "Peili" #: includes/constants-and-labels.php:145 msgctxt "Label for constant MIRROR_CABINET" msgid "Mirror cabiner" msgstr "Peilikaappi" #: includes/constants-and-labels.php:226 msgctxt "Label for constant MONTHLY" msgid "MONTHLY" msgstr "/ kk" #: includes/constants-and-labels.php:259 msgctxt "Label for constant NEED_BASED_APARTMENT" msgid "Need based apartment" msgstr "Arava/korkotuki" #: includes/constants-and-labels.php:41 msgctxt "Label for constant NEW" msgid "New" msgstr "Uusi" #: includes/constants-and-labels.php:46 msgctxt "Label for constant NEWEST_FIRST" msgid "Newest first" msgstr "Uusin ensin" #: includes/constants-and-labels.php:241 msgctxt "Label for constant NEWLY_CONSTRUCTED" msgid "Newly consturcted" msgstr "Uudiskohde" #: includes/constants-and-labels.php:230 msgctxt "Label for constant NO" msgid "No" msgstr "Ei" #: includes/constants-and-labels.php:277 msgctxt "Label for constant NO_BUT_REQUIRED_BY_LAW" msgid "No but required by law" msgstr "Ei mutta lain edellyttämä" #: includes/constants-and-labels.php:187 msgctxt "Label for constant NO_FIREPLACE" msgid "No fireplace" msgstr "Ei takkaa" #: includes/constants-and-labels.php:258 msgctxt "Label for constant NON_SUBSIDIZED" msgid "Non subsidized" msgstr "Vapaarahoitteinen" #: includes/constants-and-labels.php:68 msgctxt "Label for constant NONE" msgid "None" msgstr "Ei mikään" #: includes/constants-and-labels.php:190 msgctxt "Label for constant NORTH" msgid "North" msgstr "Pohjoinen" #: includes/constants-and-labels.php:194 msgctxt "Label for constant NORTH_EAST" msgid "North east" msgstr "Koillinen" #: includes/constants-and-labels.php:195 msgctxt "Label for constant NORTH_WEST" msgid "North west" msgstr "Luode" #: includes/constants-and-labels.php:276 msgctxt "Label for constant NOT_REQUIRED_BY_LAW" msgid "Not required by law" msgstr "Ei lain edellyttämä" #: includes/constants-and-labels.php:156 msgctxt "Label for constant NOT_ZONED" msgid "Not zoned" msgstr "Kaavoittamaton" #: includes/constants-and-labels.php:31 msgctxt "Label for constant OFFICE_SPACE" msgid "Office space" msgstr "Toimistotila" #: includes/constants-and-labels.php:122 msgctxt "Label for constant OIL" msgid "Oil" msgstr "Öljy" #: includes/constants-and-labels.php:47 msgctxt "Label for constant OLDEST_FIRST" msgid "Oldest first" msgstr "Vanhin ensin" #: includes/constants-and-labels.php:228 msgctxt "Label for constant ONCE" msgid "ONCE" msgstr "kertamaksuna" #: includes/constants-and-labels.php:269 msgctxt "Label for constant OPEN_ENDED" msgid "Open ended" msgstr "Toistaiseksi voimassa oleva" #: includes/constants-and-labels.php:168 msgctxt "Label for constant OPERATION_BAN" msgid "Operation ban" msgstr "Toimenpidekielto" #: includes/constants-and-labels.php:30 msgctxt "Label for constant OTHER" msgid "Other" msgstr "Muu" #: includes/constants-and-labels.php:39 msgctxt "Label for constant OTHER_BUSINESS_SPACE" msgid "Other business space" msgstr "Muu tila" #: includes/constants-and-labels.php:202 msgctxt "Label for constant OUTDOOR_STORAGE" msgid "Outdoor storage" msgstr "Ulkovälinevarasto" #: includes/constants-and-labels.php:77 msgctxt "Label for constant OUTSIDE_STORAGE" msgid "Outside storage" msgstr "Ulkovarasto" #: includes/constants-and-labels.php:133 msgctxt "Label for constant OVEN" msgid "Oven" msgstr "Uuni" #: includes/constants-and-labels.php:231 msgctxt "Label for constant OWN" msgid "Own" msgstr "Oma" #: includes/constants-and-labels.php:262 msgctxt "Label for constant OWN electricityContract" msgid "Own" msgstr "Oma sähkösopimus" #: includes/constants-and-labels.php:232 msgctxt "Label for constant OWN_COASTLINE" msgid "Own coastline" msgstr "Omaa rantaviivaa" #: includes/constants-and-labels.php:216 msgctxt "Label for constant OWN_METER" msgid "Own meter" msgstr "(Oma mittari)" #: includes/constants-and-labels.php:54 msgctxt "Label for constant OWNER" msgid "Owned apartment" msgstr "Oma" #: includes/constants-and-labels.php:96 msgctxt "Label for constant PAINT" msgid "Paint" msgstr "Maali" #: includes/constants-and-labels.php:10 msgctxt "Label for constant PAIRHOUSE" msgid "Pair-house" msgstr "Paritalo" #: includes/constants-and-labels.php:93 msgctxt "Label for constant PARQUET" msgid "Parquet" msgstr "Parketti" #: includes/constants-and-labels.php:159 msgctxt "Label for constant PART_ZONING_PLAN" msgid "Part zoning plan" msgstr "Osayleiskaava" #: includes/constants-and-labels.php:107 msgctxt "Label for constant PARTIAL_TILING" msgid "Partial tiling" msgstr "Osalaatoitus" #: includes/constants-and-labels.php:67 msgctxt "Label for constant PATIO" msgid "Patio" msgstr "Patio" #: includes/constants-and-labels.php:118 msgctxt "Label for constant PENTROOF" msgid "Pent roof" msgstr "Pulpettikatto" #: includes/constants-and-labels.php:220 msgctxt "Label for constant PER_MONTH" msgid "/ month" msgstr "/ kk" #: includes/constants-and-labels.php:215 msgctxt "Label for constant PER_PERSON_COUNT" msgid "/ person" msgstr "/ hlö" #: includes/constants-and-labels.php:221 msgctxt "Label for constant PER_PERSON_MONTH" msgid "/ person / month" msgstr "/ hlö / kk" #: includes/constants-and-labels.php:223 msgctxt "Label for constant PER_TIME" msgid "/ time" msgstr "/ kerta" #: includes/constants-and-labels.php:222 msgctxt "Label for constant PER_YEAR" msgid "/ year" msgstr "/ vuosi" #: includes/constants-and-labels.php:167 msgctxt "Label for constant PLANNING_NEED_AREA" msgid "Planning need area" msgstr "Suunnittelutarvealue" #: includes/constants-and-labels.php:95 msgctxt "Label for constant PLASTIC" msgid "Plastic carpet" msgstr "Muovimatto" #: includes/constants-and-labels.php:90 msgctxt "Label for constant PLAYHOUSE" msgid "Playhouse" msgstr "Leikkimökki" #: includes/constants-and-labels.php:17 msgctxt "Label for constant PLOT" msgid "Plot" msgstr "Tontti" #: includes/constants-and-labels.php:247 msgctxt "Label for constant PLOT_WITHOUT_ZONE" msgid "Plot without zone" msgstr "Tila" #: includes/constants-and-labels.php:244 msgctxt "Label for constant PLOTS" msgid "Plots" msgstr "Tontit" #: includes/constants-and-labels.php:132 msgctxt "Label for constant PRAM_STORAGE" msgid "Pram storage" msgstr "Lastenvaunuvarasto" #: includes/constants-and-labels.php:33 msgctxt "Label for constant PRODUCTION_SPACE" msgid "Production space" msgstr "Tuotantotila" #: includes/constants-and-labels.php:49 msgctxt "Label for constant PROPERTY" msgid "Property" msgstr "Kiinteistö" #: includes/constants-and-labels.php:189 msgctxt "Label for constant PROPERTY_MANAGER" msgid "Property manager" msgstr "Pinta-ala on määritelty isännöitsijätodistuksen mukaan" #: includes/constants-and-labels.php:248 msgctxt "Label for constant PROPERTY_PART" msgid "Property part" msgstr "Määräala" #: includes/constants-and-labels.php:28 msgctxt "Label for constant PROPERTY_SCRIPT" msgid "Property script" msgstr "Määräala" #: includes/constants-and-labels.php:72 msgctxt "Label for constant PROTRUDING" msgid "Balcony" msgstr "Ulostyönnetty" #: includes/constants-and-labels.php:237 msgctxt "Label for constant QUARTZ_COMPOSITE" msgid "Quartz composite" msgstr "Kvartsikomposiitti" #: includes/constants-and-labels.php:73 msgctxt "Label for constant RECESSED" msgid "Balcony" msgstr "Sisäänvedetty" #: includes/constants-and-labels.php:219 msgctxt "Label for constant RENT" msgid "Rent" msgstr "Vuokra" #: includes/constants-and-labels.php:240 msgctxt "Label for constant RENT_APARTMENT" msgid "Rent Apartment" msgstr "Vuokra-asunto" #: includes/constants-and-labels.php:218 msgctxt "Label for constant RENT_INCLUDES" msgid "Rent includes" msgstr "Sisältyy vuokraan" #: includes/constants-and-labels.php:199 msgctxt "Label for constant RESIDENTS" msgid "Residents" msgstr "Asukkaat" #: includes/constants-and-labels.php:35 msgctxt "Label for constant RESTAURANT_SPACE" msgid "Restaurant space" msgstr "Ravintolatila" #: includes/constants-and-labels.php:271 msgctxt "Label for constant RIVER" msgid "River" msgstr "Joki" #: includes/constants-and-labels.php:181 msgctxt "Label for constant ROOM_FOR_SCRUBBER" msgid "Room for scrubber" msgstr "Tila pesutornille" #: includes/constants-and-labels.php:9 msgctxt "Label for constant ROWHOUSE" msgid "Row house" msgstr "Rivitalo" #: includes/constants-and-labels.php:21 msgctxt "Label for constant ROWHOUSE_PLOT" msgid "Row house plot" msgstr "Rivitalotontti" #: includes/constants-and-labels.php:110 msgctxt "Label for constant RUBBER_BITUMEN" msgid "Rubber bitumen" msgstr "Kumibitumi" #: includes/constants-and-labels.php:209 msgctxt "Label for constant SATELLITE_ANTENNA" msgid "Satellite antenna" msgstr "Satelliitti" #: includes/constants-and-labels.php:210 msgctxt "Label for constant SAUNA" msgid "Sauna" msgstr "Sauna" #: includes/constants-and-labels.php:270 msgctxt "Label for constant SEA" msgid "Sea" msgstr "Meri" #: includes/constants-and-labels.php:253 msgctxt "Label for constant SENIOR_HOUSE" msgid "Senior house" msgstr "Vanhainkoti" #: includes/constants-and-labels.php:134 msgctxt "Label for constant SEPARATE_OVEN" msgid "Oven" msgstr "Erillisuuni" #: includes/constants-and-labels.php:11 msgctxt "Label for constant SEPARATEHOUSE" msgid "Separate house" msgstr "Erillistalo" #: includes/constants-and-labels.php:52 msgctxt "Label for constant SHED" msgid "Canopy" msgstr "Katospaikka" #: includes/constants-and-labels.php:53 msgctxt "Label for constant SHED_PLUG" msgid "Shed canopy" msgstr "Pistokkeellinen katospaikka" #: includes/constants-and-labels.php:100 msgctxt "Label for constant SHEET" msgid "Sheet" msgstr "Pelti" #: includes/constants-and-labels.php:214 msgctxt "Label for constant SHELTER" msgid "Shelter" msgstr "Väestönsuoja" #: includes/constants-and-labels.php:143 msgctxt "Label for constant SHOWER" msgid "Shower" msgstr "Suihku" #: includes/constants-and-labels.php:150 msgctxt "Label for constant SHOWER_CUBICLE" msgid "Shower cubicle" msgstr "Suihkukaappi" #: includes/constants-and-labels.php:149 msgctxt "Label for constant SHOWER_SCREEN" msgid "Shower screen" msgstr "Suihkuseinä" #: includes/constants-and-labels.php:250 msgctxt "Label for constant SINGLE_PAYMENT" msgid "Single payment" msgstr "Kertamaksu" #: includes/constants-and-labels.php:173 msgctxt "Label for constant SINK" msgid "Sink" msgstr "Pesuallas" #: includes/constants-and-labels.php:266 msgctxt "Label for constant SNOW_CLEARING" msgid "Snow clearing" msgstr "Lumenluonnista ja lumen pudotuksesta katolta" #: includes/constants-and-labels.php:192 msgctxt "Label for constant SOUTH" msgid "South" msgstr "Etelä" #: includes/constants-and-labels.php:196 msgctxt "Label for constant SOUTH_EAST" msgid "South east" msgstr "Kaakko" #: includes/constants-and-labels.php:197 msgctxt "Label for constant SOUTH_WEST" msgid "South west" msgstr "Lounas" #: includes/constants-and-labels.php:212 msgctxt "Label for constant SPORTS_EQUIPMENT_STORAGE" msgid "Sports eruipment storage" msgstr "Urheiluvälinevarasto" #: includes/constants-and-labels.php:105 msgctxt "Label for constant STONE" msgid "Stone" msgstr "Kivi" #: includes/constants-and-labels.php:34 msgctxt "Label for constant STORAGE_SPACE" msgid "Storage space" msgstr "Varastotila" #: includes/constants-and-labels.php:135 msgctxt "Label for constant STOVE" msgid "Stove" msgstr "Liesi" #: includes/constants-and-labels.php:256 msgctxt "Label for constant STUDENT_APARTMENT" msgid "Student apartment" msgstr "Opiskelija-asunto" #: includes/constants-and-labels.php:58 msgctxt "Label for constant STUDY" msgid "Office" msgstr "Toimistotila" #: includes/constants-and-labels.php:252 msgctxt "Label for constant SUBTENANT" msgid "Subtenant" msgstr "Alivuokralainen" #: includes/constants-and-labels.php:211 msgctxt "Label for constant SWIMMING_POOL" msgid "Swimming pool" msgstr "Uima-allas" #: includes/constants-and-labels.php:179 msgctxt "Label for constant TABLETOP" msgid "Table top" msgstr "Pöytätaso" #: includes/constants-and-labels.php:115 msgctxt "Label for constant TAXI" msgid "Taxi rank nearby" msgstr "Taksitolppa lähellä" #: includes/constants-and-labels.php:66 msgctxt "Label for constant TERRACE" msgid "Terrace" msgstr "Terassi" #: includes/constants-and-labels.php:98 msgctxt "Label for constant TILE" msgid "Tile" msgstr "Laatta" #: includes/constants-and-labels.php:144 msgctxt "Label for constant TOILET" msgid "Toilet" msgstr "WC" #: includes/constants-and-labels.php:146 msgctxt "Label for constant TOILET_SEAT" msgid "Toilet seat" msgstr "WC-istuin" #: includes/constants-and-labels.php:113 msgctxt "Label for constant TRAIN" msgid "Train station nearby" msgstr "Juna-asema lähellä" #: includes/constants-and-labels.php:249 msgctxt "Label for constant UNBUILT" msgid "Unbuilt" msgstr "Rakentamaton" #: includes/constants-and-labels.php:86 msgctxt "Label for constant UNDER_CONSTRUCTION" msgid "Under construction" msgstr "Rakenteilla" #: includes/constants-and-labels.php:172 msgctxt "Label for constant UNDERFLOOR_HEATING" msgid "Underfloor heating" msgstr "Lattialämmitys" #: includes/constants-and-labels.php:40 msgctxt "Label for constant VACATION_APARTMENT" msgid "Vacation apartment" msgstr "Loma-asunnot" #: includes/constants-and-labels.php:19 msgctxt "Label for constant VACATION_SHARE" msgid "Vacation share" msgstr "Loma-osake" #: includes/constants-and-labels.php:13 msgctxt "Label for constant VACATIONHOME" msgid "Vacation home" msgstr "Loma-asunto" #: includes/constants-and-labels.php:236 msgctxt "Label for constant VINYL" msgid "Vinyl" msgstr "Vinyyli" #: includes/constants-and-labels.php:76 msgctxt "Label for constant WALK_IN_WARDROBE" msgid "Walk-in closet" msgstr "Vaatehuone" #: includes/constants-and-labels.php:182 msgctxt "Label for constant WALL_RADIATOR" msgid "Wall radiator" msgstr "Pyyhekuivain / seinäpatteri" #: includes/constants-and-labels.php:97 msgctxt "Label for constant WALLPAPER" msgid "Wallpaper" msgstr "Tapetti" #: includes/constants-and-labels.php:151 msgctxt "Label for constant WASHING_MACHINE" msgid "Washing machine" msgstr "Pesukone" #: includes/constants-and-labels.php:170 msgctxt "Label for constant WASHING_MACHINE_CONNECTION" msgid "Washing machine connection" msgstr "Pesukoneliitäntä" #: includes/constants-and-labels.php:233 msgctxt "Label for constant WATER_AREA_RIGHT" msgid "Water area right" msgstr "Oikeus vesialueisiin" #: includes/constants-and-labels.php:225 msgctxt "Label for constant WEEKLY" msgid "WEEKLY" msgstr "/ viikko" #: includes/constants-and-labels.php:193 msgctxt "Label for constant WEST" msgid "West" msgstr "Länsi" #: includes/constants-and-labels.php:29 msgctxt "Label for constant WILDERNESS_AREA" msgid "Wilderness area" msgstr "Erämaa-alue" #: includes/constants-and-labels.php:61 msgctxt "Label for constant WIND_BOX" msgid "Wind box" msgstr "Tuulikaappi" #: includes/constants-and-labels.php:103 msgctxt "Label for constant WOOD" msgid "Wood" msgstr "Puu" #: includes/constants-and-labels.php:16 msgctxt "Label for constant WOODEN_HOUSE_SHARE" msgid "Wooden house share" msgstr "Puutalo-osake" #: includes/constants-and-labels.php:91 msgctxt "Label for constant WOODSHED" msgid "Wood shed" msgstr "Liiteri" #: includes/constants-and-labels.php:127 msgctxt "Label for constant YANKEE_FRIDGE_FREEZER" msgid "Yankee fridge / freezer" msgstr "Jenkkikaappi" #: includes/constants-and-labels.php:50 msgctxt "Label for constant YARD" msgid "Yard" msgstr "Pihapaikka" #: includes/constants-and-labels.php:51 msgctxt "Label for constant YARD_PLUG" msgid "Yard canopy" msgstr "Pistokkeellinen pihapaikka" #: includes/constants-and-labels.php:227 msgctxt "Label for constant YEARLY" msgid "YEARLY" msgstr "/ vuosi" #: includes/constants-and-labels.php:229 msgctxt "Label for constant YES" msgid "Yes" msgstr "Kyllä" #: includes/constants-and-labels.php:169 msgctxt "Label for constant ZONING_PLAN" msgid "Zoning plan" msgstr "Yleiskaava" #: includes/constants-and-labels.php:468 msgctxt "Label for construction final check year" msgid "Construction final check year" msgstr "Rakentamisen lopputarkastusvuosi" #: includes/constants-and-labels.php:474 msgctxt "Label for contact info source" msgid "Contact info source" msgstr "Yhteystietojen lähde" #: includes/constants-and-labels.php:475 msgctxt "Label for firewood included" msgid "Firewood included" msgstr "Polttopuut mukana" #: includes/constants-and-labels.php:469 msgctxt "Label for property buildings included in deal" msgid "Property contains buildings included in deal" msgstr "Kiinteistö sisältää kauppaan sisältyviä rakennuksia" #: includes/constants-and-labels.php:467 msgctxt "Label for seller aware of mold damage" msgid "Seller aware of mold damage" msgstr "" "Myyjä tietoinen homevaurioista\n" #: includes/constants-and-labels.php:473 msgctxt "Label for sold as rented" msgid "Sold as rented" msgstr "Myydään vuokrattuna" #: includes/constants-and-labels.php:471 msgctxt "Label for WC count" msgid "Number of WCs" msgstr "WC:iden lukumäärä" #: includes/constants-and-labels.php:411 msgid "Land renter" msgstr "Maanvuokraaja" #: includes/constants-and-labels.php:412 msgid "Land yearly rent" msgstr "Maan vuosivuokra" #: src/components/controls.jsx:45 msgid "Large" msgstr "Suuri" #: includes/constants-and-labels.php:308 msgid "Laundry room charge" msgstr "Pesutupamaksu" #. Name of the plugin msgid "Linear" msgstr "Linear" #: includes/class-linear-settings.php:294 msgid "Linear cache has been reset successfully." msgstr "Linearin välimuisti on tyhjennetty onnistuneesti." #: includes/class-linear-tools.php:62 msgid "Linear cache has been reset successfully. Deleted %d transients." msgstr "" "Linear välimuisti on tyhjennetty onnistuneesti. Poistettu %d transienttia." #: includes/class-linear-settings.php:298 includes/class-linear-tools.php:68 msgid "Linear cache reset failed." msgstr "Linea välimuistin tyhjennys epäonnistui." #: src/blocks/dynamic-listings/edit.js:109 msgid "Linear dynamic listings" msgstr "Linear dynaaminen listaus" #: src/blocks/dynamic-listings/index.js:18 msgid "Linear dynamic listings content" msgstr "Linear dynaamisen listauksen sisältö" #. Description of the plugin msgid "" "Linear listing system WordPress plugin. Enables you to easily display all " "your real estate listings on your website." msgstr "" "Linear listausjärjestelmä WordPress-lisäosa. Tämä mahdollistaa kiinteistöjen " "ja kohteiden listauksen sivustollasi." #: src/blocks/listings/edit.js:113 msgid "Linear Listings" msgstr "Linear listaukset" #: src/blocks/listings/index.js:12 msgid "Linear listings" msgstr "Linear listaukset" #. Author of the plugin msgid "Linear Oy" msgstr "Linear Oy" #: includes/class-linear-admin-notices.php:79 msgid "Linear plugin data format changed" msgstr "Linear lisäosan tietojen muoto on muuttunut" #: includes/class-linear-admin-notices.php:127 msgid "Linear plugin setup required" msgstr "Linear lisäosan asetus vaadittu" #. dynamic plugin version #: includes/class-linear-admin-notices.php:177 #, php-format msgid "Linear Plugin version: %s" msgstr "Linear lisäosan versio: %s" #: includes/class-linear-settings.php:94 includes/class-linear-settings.php:111 msgid "Linear settings" msgstr "Asetukset" #: src/components/settings-page.jsx:301 msgid "Linear should provide this for you" msgstr "Linear toimittaa tämän sinulle" #: src/components/page-selector.jsx:34 msgid "Link to page: " msgstr "Linkki sivulle: " #: includes/constants-and-labels.php:289 msgid "Listing type" msgstr "Listauksen tyyppi" #: includes/class-linear-settings.php:203 msgid "Listings Attributes" msgstr "Listausten attribuutit" #: src/blocks/listings/edit.js:40 src/blocks/dynamic-listings/edit.js:39 msgid "Listings Settings" msgstr "Listauksen asetukset" #: includes/constants-and-labels.php:329 msgid "Living room" msgstr "Olohuoneen kuvaus" #: includes/constants-and-labels.php:331 msgid "Living room floor material" msgstr "Olohuoneen lattiamateriaali" #: includes/constants-and-labels.php:330 msgid "Living room wall material" msgstr "Olohuoneen seinämateriaali" #: includes/class-linear-settings.php:115 msgid "Loading..." msgstr "Ladataan..." #: includes/constants-and-labels.php:432 msgid "Local information" msgstr "Paikallistiedot" #: includes/constants-and-labels.php:279 msgid "Location" msgstr "Sijainti" #: includes/constants-and-labels.php:406 msgid "Lot area" msgstr "Tontin pinta-ala" #: includes/constants-and-labels.php:410 msgid "Lot info" msgstr "Tontin tiedot" #: includes/constants-and-labels.php:407 msgid "Lot ownership" msgstr "Tontin omistus" #: includes/constants-and-labels.php:408 msgid "Lot rent date" msgstr "Tontin vuokra-aika päättyy" #: includes/constants-and-labels.php:409 msgid "Lot type" msgstr "Tontin tyyppi" #: includes/constants-and-labels.php:306 msgid "Maintenance charge" msgstr "Yhtiövastike" #: src/components/controls.jsx:40 msgid "Medium" msgstr "Keskikokoinen" #: src/components/controls.jsx:11 msgid "Message" msgstr "Viesti" #: includes/class-linear-middleware.php:73 msgid "Missing required configuration" msgstr "Vaaditut asetukset uupuvat" #: includes/constants-and-labels.php:374 msgid "More info" msgstr "Lisätiedot" #: includes/constants-and-labels.php:463 msgid "Municipality" msgstr "Kunta" #: includes/class-linear-settings.php:137 #: includes/class-linear-settings.php:158 msgid "Native Implementation (Default)" msgstr "Natiivitoteutus (Oletus)" #: includes/class-linear-settings.php:149 msgid "Native inline implementation (Default)" msgstr "Natiivi sisäinen toteutus (Oletus)" #: includes/constants-and-labels.php:299 msgid "Newly constructed" msgstr "Uudiskohde" #: includes/class-linear-settings.php:160 msgid "" "No additional setup is required. Simply ensure that the plugin is activated " "and configured correctly in the settings." msgstr "" "Lisäasetuksia ei tarvita. Varmista vain, että lisäosa on aktivoitu ja " "määritetty oikein asetuksissa." #: includes/constants-and-labels.php:315 msgid "Non-electric heating charge" msgstr "Lämmityskustannukset (Muu kuin sähkö € / kk)" #: includes/class-linear-settings.php:286 msgid "Nonce verification failed for Linear notices" msgstr "Nonce vahvistus epäonnistui Linear ilmoituksille" #: includes/class-linear-settings.php:314 msgid "Nonce verification failed for reset" msgstr "Nonce vahvistus epäonnistui resetoinnille" #. translators:This is just to handle unique alt-texts for images #: templates/single-listing.php:88 #, php-format msgctxt "nth image of a listings images" msgid "Image %s of the listing" msgstr "%s kuva kohteesta" #: includes/constants-and-labels.php:295 msgid "Number of rooms" msgstr "Huoneluku" #: includes/constants-and-labels.php:362 msgid "On island" msgstr "Saaressa" #: includes/class-linear-settings.php:191 msgid "" "Once you have the base listings setup, you can start doing custom listings" msgstr "" "Kun sinulla on peruslistaukset määritetty, voit alkaa tehdä mukautettuja " "listauksia" #: includes/class-linear-settings.php:168 msgid "Open the page or post where you want to add the listings." msgstr "Avaa sivu tai artikkeli, johon haluat lisätä listaukset." #: includes/constants-and-labels.php:283 msgid "Other area" msgstr "Muu ala" #: includes/constants-and-labels.php:307 msgid "Other charge description" msgstr "Muun vastikkeen lisätiedot" #: includes/constants-and-labels.php:416 msgid "Other construction materials" msgstr "Muut rakennusmateriaalit" #: includes/constants-and-labels.php:364 msgid "Other spaces" msgstr "Muut tilat" #: src/components/settings-page.jsx:277 msgid "Our main data-source" msgstr "Pääasiallinen tietolähteemme" #: includes/constants-and-labels.php:361 msgid "Owned beach line" msgstr "Omaa rantaa" #: includes/constants-and-labels.php:298 msgid "Ownership type" msgstr "Omistustyyppi" #: includes/constants-and-labels.php:313 msgid "Parking charge" msgstr "Pysäköintimaksu" #: includes/constants-and-labels.php:438 msgid "Parking garage spaces" msgstr "Autohallipaikat" #: includes/constants-and-labels.php:439 msgid "Parking info" msgstr "Lisätietoja taloyhtiön autonsäilytys­paikoista" #: includes/constants-and-labels.php:375 msgid "Parking space" msgstr "Huoneistoon kuuluu yhtiöjärjestyksen mukaan autopaikka" #: includes/constants-and-labels.php:376 msgid "Parking space info" msgstr "Lisätietoja autopaikasta" #: includes/constants-and-labels.php:436 msgid "Parking spaces with electric plug" msgstr "Sähköpistoke­paikkoja" #: includes/constants-and-labels.php:437 msgid "Parking yard spaces" msgstr "Piha-autopaikkoja" #: includes/constants-and-labels.php:424 msgid "Partner redemption right" msgstr "Lunastusoikeus osakkailla" #. dynamic permalink #: includes/class-linear-admin-notices.php:175 #, php-format msgid "Permalink: %s" msgstr "Sivuston osoite: %s" #: includes/constants-and-labels.php:379 msgid "Pets allowed" msgstr "Lemmikit sallittu" #: src/components/settings-page.jsx:480 #| msgid "" #| "Please add the Gutenberg block \"Linear Dynamic Listings Content\" to the " #| "page: " msgid "" "Please add the Gutenberg block \"Linear dynamic listings\" to the page: " msgstr "Ole hyvä ja lisää sivulle Gutenberg-lohko \"Linear dynamic listings\":" #: src/components/settings-page.jsx:477 #| msgid "" #| "Please add the Gutenberg block \"Linear Dynamic Listings Content\" to the " #| "pages: " msgid "" "Please add the Gutenberg block \"Linear dynamic listings\" to the pages: " msgstr "Lisää Gutenberg-lohko \"Linear dynamic listings\" sivuille:" #. %1$s: email link, %2$s: email address #: includes/class-linear-admin-notices.php:138 #, php-format msgid "Please request API credentials by contacting %2$s" msgstr "" "Ole hyvä ja pyydä API-tunnistetietoja ottamalla yhteyttä " "%s" #: includes/constants-and-labels.php:280 msgid "Postal code" msgstr "Postinumero" #: includes/constants-and-labels.php:305 msgid "Price per square meter" msgstr "Neliöhinta" #: includes/constants-and-labels.php:477 msgid "Product group" msgstr "Tuoteryhmä" #: includes/constants-and-labels.php:398 msgid "Property antenna" msgstr "Taloyhtiössä antenni" #: includes/constants-and-labels.php:479 msgid "Property building rights info" msgstr "Kiinteistöjen rakennusoikeustiedot" #: includes/constants-and-labels.php:365 msgid "Property buildings" msgstr "Muut rakennukset" #: includes/constants-and-labels.php:391 msgid "Property buildings info" msgstr "Lisätietoa muista rakennuksista" #: includes/constants-and-labels.php:390 msgid "Property buildings rights" msgstr "Rakennusoikeus" #: includes/constants-and-labels.php:389 msgid "Property identifier" msgstr "Kiinteistötunnus" #: includes/constants-and-labels.php:402 msgid "Property includes" msgstr "Taloyhtiöön/­kiinteistöön kuuluu" #: includes/constants-and-labels.php:400 msgid "Property maintenance by" msgstr "Kiinteistön­hoidosta vastaa" #: includes/constants-and-labels.php:401 msgid "Property maintenance info" msgstr "Kiinteistönhoidon lisätiedot" #: includes/constants-and-labels.php:387 msgid "Property manager's certificate date" msgstr "Isännöitsijän­todistuksen päivämäärä" #: includes/constants-and-labels.php:385 msgid "Property manager's email" msgstr "Isännöitsijän sähköposti" #: includes/constants-and-labels.php:383 msgid "Property manager's office" msgstr "Isännöitsijän­toimisto" #: includes/constants-and-labels.php:384 msgid "Property manager's phone" msgstr "Isännöitsijän puhelin" #: includes/constants-and-labels.php:386 msgid "Property manager's post office" msgstr "Isännöitsijän postitoimipaikka" #: includes/constants-and-labels.php:382 msgid "Property manager's name" msgstr "Isännöitsijän nimi" #: includes/constants-and-labels.php:393 msgid "Property restrictions" msgstr "Kiinteistön rajoitteet" #: includes/constants-and-labels.php:395 msgid "Property sewer" msgstr "Viemäri" #: includes/constants-and-labels.php:322 msgid "Property tax" msgstr "Kiinteistövero" #: includes/constants-and-labels.php:388 msgid "Property type" msgstr "Kiinteistön tyyppi" #: includes/constants-and-labels.php:394 msgid "Property water pipe" msgstr "Vesijohto" #: includes/constants-and-labels.php:456 msgid "Publish date" msgstr "Julkaisupäivä" #: includes/constants-and-labels.php:459 msgid "Realtor name" msgstr "Välittäjän nimi" #: includes/constants-and-labels.php:296 includes/constants-and-labels.php:455 msgid "Release" msgstr "Vapautuminen" #: includes/constants-and-labels.php:297 msgid "Release info" msgstr "Lisätietoa vapautumisesta" #: src/components/settings-page.jsx:753 msgid "Remove" msgstr "Poista" #: src/components/settings-page.jsx:657 #| msgid "Remove image" msgid "Remove Image" msgstr "Poista kuva" #: src/components/settings-page.jsx:416 msgid "Rendering method" msgstr "Renderöintitapa" #: includes/constants-and-labels.php:290 msgid "Rental contract type" msgstr "Vuokrasopimus on" #: includes/class-linear-admin-notices.php:167 msgid "Requesting new Linear API credentials" msgstr "Pyyntö uusien API-tunnistetietojen saamiseksi" #. dynamic client name #: includes/class-linear-admin-notices.php:165 #, php-format msgid "Requesting new Linear API credentials for %s" msgstr "Pyydän uusia API-tunnistetietoja sivustolle %s" #: includes/class-linear-settings.php:232 msgid "Reset Linear transients" msgstr "Tyhjennä Linear välimuistit" #: includes/class-linear-settings.php:234 msgid "Reset Transient Cache" msgstr "Tyhjennä Linear välimuisti" #: includes/constants-and-labels.php:370 msgid "Restrictions" msgstr "Käyttö / luovutusrajoitukset" #: includes/constants-and-labels.php:317 msgid "Road maintenance charge" msgstr "Tienhoito" #: includes/constants-and-labels.php:369 msgid "Road to" msgstr "Tie perille" #: includes/constants-and-labels.php:414 msgid "Road tolls" msgstr "Tiemaksut (€ / vuosi)" #: includes/constants-and-labels.php:420 msgid "Roof condition" msgstr "Katon kunto" #: includes/constants-and-labels.php:421 msgid "Roof type" msgstr "Kattotyyppi" #: includes/constants-and-labels.php:422 msgid "Roofing material" msgstr "Katemateriaali" #: includes/constants-and-labels.php:454 msgid "Running number" msgstr "Toimeksiantonumero" #: includes/constants-and-labels.php:476 msgid "Sales method" msgstr "Myyntimenetelmä" #: includes/constants-and-labels.php:320 msgid "Sanitation charge" msgstr "Puhtaanapito" #: includes/constants-and-labels.php:367 msgid "Satellite antenna" msgstr "Satelliitti" #: includes/constants-and-labels.php:321 msgid "Satellite cable TV charge" msgstr "Satelliittiantenni / kaapeli-TV (€/kk)" #: includes/constants-and-labels.php:349 msgid "Sauna" msgstr "Sauna" #: includes/constants-and-labels.php:312 msgid "Sauna charge" msgstr "Saunamaksu" #: includes/constants-and-labels.php:351 msgid "Sauna description" msgstr "Saunan kuvaus" #: includes/constants-and-labels.php:350 msgid "Sauna stove type" msgstr "Saunan kiuastyyppi" #: src/components/settings-page.jsx:48 msgid "Save" msgstr "Tallenna" #: src/hooks/use-settings.js:110 msgid "Saving settings..." msgstr "Tallennetaan asetuksia..." #: includes/constants-and-labels.php:434 msgid "Schools" msgstr "Koulut" #: includes/class-linear-settings.php:170 msgid "Search for \"Linear Dynamic Listings\" and select it." msgstr "Etsi \"Linear Dynamic Listings\" ja valitse se." #: includes/constants-and-labels.php:304 msgid "Security deposit" msgstr "Vuokravakuus" #: includes/class-linear-settings.php:202 msgid "See all available attributes here:" msgstr "Katso kaikki saatavilla olevat attribuutit täältä:" #: src/blocks/listings/edit.js:51 src/blocks/dynamic-listings/edit.js:50 #: src/components/settings-page.jsx:703 msgid "See available attributes" msgstr "Katso käytettävissä olevat attribuutit" #: src/components/page-selector.jsx:20 msgid "Select a page..." msgstr "Valitse sivu..." #: src/components/settings-page.jsx:602 msgid "Select a theme color to be used across the plugin." msgstr "Lisää väri mitä käytetään " #: src/components/settings-page.jsx:348 msgid "Select any page to use as parent for" msgstr "Valitse sivu käytettäväksi pääsivuna" #: src/components/settings-page.jsx:642 msgid "Select Image" msgstr "Valitse kuva" #: src/components/settings-page.jsx:636 msgid "" "Select or upload an image to be used as the brand feature image. Most often " "this is the logo of the company." msgstr "" "Valitse tai lataa kuva, jota käytetään tuotemerkkikuvana. Useimmiten tämä on " "yrityksen logo." #: src/components/settings-page.jsx:610 msgid "Selected Color:" msgstr "Valittu väri" #: src/components/settings-page.jsx:648 msgid "Selected Image" msgstr "Valitse kuva" #: includes/constants-and-labels.php:466 msgid "Seller aware of humidity damage" msgstr "Myyjä tietoinen kosteusvahingosta" #: includes/constants-and-labels.php:465 msgid "Seller aware of water damage" msgstr "Myyjä tietoinen vesivahingosta" #: includes/constants-and-labels.php:301 includes/constants-and-labels.php:302 msgid "Selling price" msgstr "Myyntihinta" #: includes/constants-and-labels.php:433 msgid "Services" msgstr "Palvelut" #: includes/class-linear-settings.php:53 includes/class-linear-settings.php:54 msgid "Settings" msgstr "Asetukset" #: src/hooks/use-settings.js:146 msgid "" "Settings saved, but some of the values are not valid. You may hence expect " "potential issues with the listings." msgstr "" "Asetukset tallennettu, mutta jotkin arvot eivät ole kelvollisia. Tämä voi " "aiheuttaa ongelmia listauksissa." #: src/hooks/use-settings.js:152 msgid "Settings saved." msgstr "Asetukset tallennettu." #: src/components/settings-page.jsx:235 msgid "Setup" msgstr "Asetukset" #: includes/constants-and-labels.php:397 msgid "Sewer info" msgstr "Lisätietoja viemäristä" #: src/components/settings-page.jsx:428 msgid "Shortcode" msgstr "Lyhytkoodi" #: includes/class-linear-settings.php:185 msgid "Shortcode Example" msgstr "Lyhytkoodiesimerkki" #: src/components/settings-page.jsx:519 msgid "Shortcode rendering method" msgstr "Lyhytkoodin renderöintitapa" #: includes/class-linear-settings.php:139 #: includes/class-linear-settings.php:153 #: includes/class-linear-settings.php:178 msgid "Shortcodes" msgstr "Lyhytkoodit" #: src/components/settings-page.jsx:533 msgid "Should only render single listings" msgstr "Näytä vain yksittäisiä listauksia" #: src/components/settings-page.jsx:526 msgid "Should render both single listings and a list of listings" msgstr "Näytä sekä yksittäisiä listauksia että listausluettelo" #. dynamic sitename #: includes/class-linear-admin-notices.php:173 #, php-format msgid "Sitename: %s" msgstr "Sivuston nimi: %s" #: src/components/controls.jsx:35 msgid "Small" msgstr "Pieni" #: includes/constants-and-labels.php:380 msgid "Smoking allowed" msgstr "Tupakointi sallittu" #: includes/class-linear-blocks.php:120 msgid "" "Something went wrong with the dynamic listings setup. Please check the " "plugin configuration." msgstr "" "Jotain meni pieleen dynaamisten listausten asetuksissa. Tarkista " "laajennuksen asetukset." #: includes/class-linear-blocks.php:151 msgid "" "Something went wrong with the listings setup. Please check the plugin " "configuration." msgstr "" "Jotain meni pieleen listausten asetuksissa. Tarkista laajennuksen asetukset." #: includes/class-linear-settings.php:233 msgid "" "Sometimes the listings data isnt updated. This might be due to some caching " "plugins. As a temporary solution, reseting the plugin transient cache might " "resolve the issue for the moment." msgstr "" "Jos jotkut listaukset eivät päivity, se voi johtua jostakin " "päivityspaketista. Tähän ongelmaan voi päästä väliaikaisella ratkaisulla, " "joka on tämänhetkinen ratkaisu." #: includes/constants-and-labels.php:478 msgid "Status" msgstr "Tilanne" #: includes/constants-and-labels.php:348 msgid "Storage description" msgstr "Säilytystilojen kuvaus" #: includes/constants-and-labels.php:460 msgid "Storage space types" msgstr "Varastotilan tyypit" #: includes/constants-and-labels.php:326 msgid "Stove" msgstr "Liesi" #: includes/class-linear-settings.php:135 msgid "Table of Contents" msgstr "Sisällysluettelo" #: includes/constants-and-labels.php:440 msgid "Telecommunications system" msgstr "Kiinteistön tietoliikennejärjestelmä" #: includes/constants-and-labels.php:396 msgid "Tenant is responsible for" msgstr "Vuokralainen on vastuussa" #: includes/constants-and-labels.php:357 msgid "Terrace" msgstr "Terassi" #: src/blocks/listings/edit.js:115 src/blocks/dynamic-listings/edit.js:111 msgid "The actual content will be loaded on the frontend." msgstr "Varsinainen sisältö ladataan käyttöliittymään." #: includes/class-linear-settings.php:172 msgid "" "The block will be used for both list all listings, as well as showing single " "listings under dynamic pages." msgstr "" "Lohkoa käytetään sekä kaikkien listausten listaamiseen että yksittäisten " "listausten näyttämiseen dynaamisilla sivuilla." #: src/components/settings-page.jsx:449 msgid "The content will be rendered inline after the page main content." msgstr "Sisältö näytetään sivun pääsisällön jälkeen." #: src/components/settings-page.jsx:458 msgid "" "The dynamic content will be rendered via a shortcode. You can place the " "shortcode anywhere on your selected page. That page will be used to " "dynamically load Linear listings." msgstr "" "Dynaaminen sisältö näytetään lyhytkoodin avulla. Voit sijoittaa lyhytkoodin " "mihin tahansa valitsemallasi sivulla. Tätä sivua käytetään Linear-listausten " "dynaamiseen lataamiseen." #: includes/class-linear-admin-notices.php:135 msgid "The Linear plugin needs to be set up before you can use it." msgstr "Sinun on asetettava ensiksi Linear-lisäosan asetukset ennen käyttöä." #: includes/class-linear-settings.php:159 msgid "" "The native implementation is the default method for rendering content. It " "automatically integrates with your theme and displays the listings " "dynamically." msgstr "" "Natiivitoteutus on oletustapa sisällön renderöintiin. Se integroituu " "automaattisesti teemaasi ja näyttää listaukset dynaamisesti." #: src/hooks/use-settings.js:181 msgid "" "The REST API encountered an internal server error. Please check if the REST " "API is enabled." msgstr "" "REST API kohtasi sisäisen palvelinvirheen. Tarkista, että REST API on " "käytössä." #: src/hooks/use-settings.js:92 msgid "" "The REST API encountered an internal server error. Please check if the " "WordPress Rest API is enabled." msgstr "" "REST API kohtasi sisäisen palvelinvirheen. Tarkista, että WordPress REST API " "on käytössä." #: src/hooks/use-settings.js:174 msgid "" "The REST API encountered an permission error. Please check if the REST API " "is enabled." msgstr "" "REST API kohtasi käyttöoikeusvirheen. Tarkista, että REST API on käytössä." #: src/hooks/use-settings.js:78 msgid "" "The REST API route is not set. Please check for plugin updates, and if that " "doesn't help, contact Linear support." msgstr "" "REST API-reitti ei ole määritetty. Tarkista päivitykset, ja jos se ei auta, " "ota yhteyttä Linear-tukeen." #: src/hooks/use-settings.js:160 msgid "The REST API route is not set. Please check the plugin configuration." msgstr "REST API-reitti ei ole määritetty. Tarkista lisäosan asetukset." #: includes/class-linear-settings.php:199 msgid "" "The shortcode can take attributes to modify the listings eg. adjust the " "visuals or set a pre-filter." msgstr "" "Lyhytkoodi voi ottaa attribuutteja, joilla muokata listauksia, esim. säätää " "visuaalista ilmettä tai asettaa esisuodattimen." #: src/components/settings-page.jsx:464 msgid "The shortcode is:" msgstr "Lyhytkoodi on:" #: includes/class-linear-settings.php:184 msgid "" "The spot where you place it will become the location where we render all " "listings, as well as show the single listing content on dynamic pages. " "Please see settings for additional configuration." msgstr "" "Paikka, johon sijoitat sen, tulee olemaan sijainti, jossa renderöimme kaikki " "listaukset sekä näytämme yksittäisen listauksen sisällön dynaamisilla " "sivuilla. Katso asetuksista lisäkonfiguraatiota." #: src/components/settings-page.jsx:600 msgid "Theme Color" msgstr "Teeman väri" #: includes/class-linear-settings.php:302 includes/class-linear-tools.php:42 msgid "There was nothing to remove from the cache." msgstr "Välimuistista ei ollut mitään poistettavaa." #: src/components/settings-page.jsx:560 msgid "" "These settings are automatically applied to all listings, but can be " "overwritten on a per-listing basis" msgstr "" "Näitä asetuksia sovelletaan automaattisesti kaikkiin listauksiin, mutta ne " "voidaan yliajaa listauskohtaisesti." #: src/blocks/dynamic-listings/edit.js:110 msgid "" "This block displays a list of property listings using the Linear shortcode." msgstr "Tämä lohko näyttää kohdelistauksen käyttämällä Linear lyhytkoodia." #: src/blocks/listings/edit.js:114 msgid "This block displays a list of property listings." msgstr "Tämä lohko näyttää kohdelistauksen." #: src/blocks/listings/edit.js:41 src/blocks/dynamic-listings/edit.js:40 msgid "This block will display Linear listings on the frontend." msgstr "Tämä lohko näyttää Linear listaukset käyttöliittymässä." #: includes/class-linear-blocks.php:115 msgid "" "This is a fallback to the basic listings shortcode. If you see this, please " "check your Linear plugin settings." msgstr "" "Tämä on varotoimenpiden kohdelistauksen lyhytkoodiin. Jos näet tämän, " "tarkista Linear lisäosan asetukset." #: includes/class-linear-settings.php:225 msgid "" "This page is experimental and is meant to help debug certain issues with the " "plugin." msgstr "" "Tämä sivu on kokeellinen ja sen tarkoitus on auttaa vianmäärittämiseen " "pluginin kanssa." #: includes/class-linear-settings.php:133 msgid "" "This page provides instructions on how to implement and render content using " "the Linear plugin." msgstr "" "Tämä sivu tarjoaa ohjeita siitä, kuinka käyttää ja näyttää sisältöä Linear-" "lisäosan avulla." #: includes/class-linear-settings.php:183 msgid "" "To use a shortcode, simply copy and paste it into the content editor of your " "page or post." msgstr "" "Käyttääksesi lyhytkoodia kopioi ja liitä se sivusi tai artikkelisi " "sisältöeditoriin." #: includes/constants-and-labels.php:284 msgid "Total area" msgstr "Kokonaispinta-ala" #: includes/constants-and-labels.php:430 msgid "Traffic connections" msgstr "Liikenneyhteydet" #: includes/constants-and-labels.php:431 msgid "Traffic info" msgstr "Lisätietoja liikenneyhteyksistä" #: includes/class-linear-admin-notices.php:86 msgid "Update Settings" msgstr "Päivitä asetukset" #: includes/class-linear-settings.php:198 msgid "" "Use shortcodes to embed a modified listing on your website anywhere you wish." msgstr "" "Käytä lyhytkoodeja upottaaksesi muokatun listauksen mihin tahansa kohtaan " "verkkosivustoasi." #: includes/class-linear-settings.php:193 msgid "Using Gutenberg" msgstr "Gutenbergin käyttö" #: includes/class-linear-settings.php:197 msgid "Using Shortcodes" msgstr "Lyhytkoodien käyttö" #: includes/constants-and-labels.php:344 msgid "Utility room" msgstr "Kodinhoitohuoneen kuvaus" #: includes/constants-and-labels.php:347 msgid "Utility room equipment" msgstr "Kodinhoitohuoneen varusteet" #: includes/constants-and-labels.php:346 msgid "Utility room floor material" msgstr "Kodinhoitohuoneen lattiamateriaali" #: includes/constants-and-labels.php:345 msgid "Utility room wall material" msgstr "Kodinhoitohuoneen seinämateriaali" #: src/components/settings-page.jsx:733 msgid "Value" msgstr "Arvo" #: includes/constants-and-labels.php:419 msgid "Ventilation" msgstr "Ilmanvaihto" #: includes/constants-and-labels.php:354 msgid "View" msgstr "Näkymät" #: includes/constants-and-labels.php:319 msgid "Water and sewage charge" msgstr "Vesi- ja jätevesimaksu" #: includes/constants-and-labels.php:309 msgid "Water charge" msgstr "Vesimaksu" #: includes/constants-and-labels.php:368 msgid "Water pipes info" msgstr "Lisätietoja vesiputkesta" #: includes/constants-and-labels.php:341 msgid "WC" msgstr "WC" #: includes/constants-and-labels.php:480 msgid "WC equipment" msgstr "WC:n varustelu" #: includes/constants-and-labels.php:343 msgid "WC floor material" msgstr "WC:n lattiamateriaali" #: includes/constants-and-labels.php:342 msgid "WC wall material" msgstr "WC:n seinämateriaali" #: includes/class-linear-admin-notices.php:82 #| msgid "" #| "We detected that you are using an older version of the Linear plugin. The " #| "data format has changed, and you need to update your settings." msgid "" "We detected that you previously used an older version of the Linear plugin. " "The data format has changed, and you need to update your settings." msgstr "" "Huomasimme että käytät aiemmin Linear lisäosan vanhempaa versiota. Lisäosan " "tietojen muoto on muuttunut ja vaatii näiden tarkistuksen lisäosan " "asetuksissa." #: src/components/settings-page.jsx:319 msgid "" "We have to set a dynamic parent page for each language. This is the page " "that will be used to load the listings dynamically. You might want to create " "a page dedicated for this purpose, if you haven't already done that." msgstr "" "Meidän on asetettava dynaaminen emosivu jokaiselle kielelle. Tämä on sivu, " "jota käytetään kohdetietojen lataamiseen dynaamisesti. Haluat ehkä luoda " "tätä tarkoitusta varten tehdyn sivun, jos et ole jo tehnyt sitä." #: includes/constants-and-labels.php:353 msgid "Yard" msgstr "Piha" #: includes/constants-and-labels.php:292 msgid "Year of construction" msgstr "Rakennusvuosi" #: includes/constants-and-labels.php:293 msgid "Year of deployment" msgstr "Käyttöönottovuosi" #: src/components/settings-page.jsx:697 msgid "" "You can define here other globally used settings. These can be overwritten " "on a per-listing basis, but are as default applied to all listings." msgstr "" "Täällä voit määrittää muita maailmanlaajuisesti käytettyjä asetuksia. Nämä " "voidaan korvata listakohtaisesti, mutta niitä sovelletaan oletuksena " "kaikkiin listauksiin." #: includes/class-linear-settings.php:247 msgid "" "You can share your thoughts via email to " "it@linear.fi" msgstr "" "Voit jakaa ajatuksesi sähköpostitse osoitteeseen it@linear.fi" #: src/blocks/listings/edit.js:42 src/blocks/dynamic-listings/edit.js:41 msgid "" "You can use attributes to modify both the visual identity as well as what " "listings are shown." msgstr "" "Attribuuttien avulla voit muokata listauksen ulkonäköä sekä mitä listauksia " "siinä näytetään." #: includes/class-linear-settings.php:166 msgid "" "You can use the Gutenberg block editor to add Linear listings to your pages. " "The \"Linear Dynamic Listings\" block is available in the block library." msgstr "" "Voit käyttää Gutenberg-lohkoeditoria lisätäksesi Linear-listauksia " "sivuillesi. \"Linear Dynamic Listings\" -lohko on saatavilla " "lohkokirjastossa." #: src/hooks/use-settings.js:167 msgid "You do not have permission to access the REST API." msgstr "Sinulla ei ole oikeutta tähän rajapintaan." #: src/hooks/use-settings.js:85 msgid "" "You do not have permission to access the REST API. Could there be something " "stopping this access?" msgstr "Sinulla ei ole oikeutta tähän rajapintaan. Ehkä jokin estää pääsysi?" #: includes/class-linear-settings.php:290 #: includes/class-linear-settings.php:319 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "" "Sinulla ei ole riittäviä käyttöoikeuksia tälle sivulle.\n" #: includes/constants-and-labels.php:405 msgid "Zoning details" msgstr "Kaavoitustiedot" #: includes/constants-and-labels.php:404 msgid "Zoning Info" msgstr "Lisätiedot kaavoituksesta" #: includes/constants-and-labels.php:403 msgid "Zoning status" msgstr "Kaavatilanne"