msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-30 18:35+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-30 18:37+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: esc_html_e;esc_html__;__;_e;esc_attr_e;esc_attr__\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: bws_menu\n"

#: includes/allowlist.php:25 includes/denylist.php:25
#: includes/statistics.php:25
msgid "Ip Address"
msgstr "Adresse IP"

#: includes/allowlist.php:26 includes/denylist-email.php:37
#: includes/denylist.php:26 includes/pro-tab.php:132 includes/pro-tab.php:140
msgid "Date Added"
msgstr "Date d'ajout"

#: includes/allowlist.php:49 includes/allowlist.php:59
#: includes/denylist-email.php:60 includes/denylist-email.php:71
#: includes/denylist.php:49 includes/denylist.php:59
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: includes/allowlist.php:171 includes/blocked-email.php:194
#: includes/blocked.php:196 includes/denylist-email.php:183
#: includes/denylist.php:174 includes/statistics.php:235 limit-attempts.php:714
#: limit-attempts.php:717 limit-attempts.php:747 limit-attempts.php:750
#: limit-attempts.php:861 limit-attempts.php:912
msgid "Notice:"
msgstr "Remarque :"

#: includes/allowlist.php:171 includes/blocked-email.php:195
#: includes/blocked.php:197 includes/denylist-email.php:184
#: includes/denylist.php:174 includes/statistics.php:236
msgid "No address has been selected"
msgstr "Aucune adresse n'a été sélectionnée"

#: includes/allowlist.php:184
msgid "Error while deleting from allowlist"
msgstr "Erreur lors de la suppression d'une liste d'autorisations"

#: includes/allowlist.php:187
msgid "has been deleted from allow list"
msgstr "a été supprimé de la liste des autorisations"

#: includes/allowlist.php:187
msgid "have been deleted from allow list"
msgstr "ont été supprimés de la liste des autorisations"

#: includes/allowlist.php:200 includes/blocked-email.php:342
#: includes/blocked.php:370 includes/denylist-email.php:227
#: includes/denylist.php:202 includes/statistics.php:286
msgid "Search results for"
msgstr "Résultats de recherche pour"

#: includes/allowlist.php:202 includes/blocked.php:372
#: includes/denylist.php:204 includes/statistics.php:288 limit-attempts.php:737
#: limit-attempts.php:768
#, php-format
msgid "Wrong format or it does not lie in range %s."
msgstr "Mauvais format ou n'est pas compris dans l'intervalle %s."

#: includes/blocked-email.php:25 includes/denylist-email.php:36
#: includes/edit-list-form.php:172 includes/edit-list-form.php:206
#: includes/pro-tab.php:130 includes/pro-tab.php:138 includes/pro-tab.php:191
#: includes/pro-tab.php:204 includes/statistics.php:26
msgid "Email"
msgstr "Adresse email"

#: includes/blocked-email.php:26 includes/blocked.php:26
msgid "Date Expires"
msgstr "Date d’expiration"

#: includes/blocked-email.php:49 includes/blocked-email.php:59
#: includes/blocked.php:49 includes/blocked.php:60
msgid "Reset Block"
msgstr "Bloc de réinitialisation"

#: includes/blocked-email.php:196 includes/blocked.php:198
msgid "Block has been reset for"
msgstr "Le bloc a été réinitialisé pour"

#: includes/blocked-email.php:197 includes/blocked.php:199
msgid "Error while reseting block for"
msgstr "Erreur lors de la réinitialisation du bloc pour"

#: includes/blocked.php:25 includes/edit-list-form.php:158
#: includes/edit-list-form.php:198
msgid "IP Address"
msgstr "Adresse IP"

#: includes/blocked.php:50
msgid "Add to Allow list"
msgstr "Ajouter à la liste d'autorisation"

#: includes/blocked.php:61
msgid "Add to Allow List"
msgstr "Ajouter à la liste d’autorisation"

#: includes/blocked.php:200
msgid "IP address was added to allow list"
msgstr "L'adresse IP a été ajoutée à la liste des adresses autorisées"

#: includes/blocked.php:201
msgid "IP addresses were added to allow list"
msgstr "Des adresses IP ont été ajoutées à la liste d'autorisation"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:27 limit-attempts.php:58
#: limit-attempts.php:660 limit-attempts.php:680 limit-attempts.php:856
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:28
msgid "Errors"
msgstr "Erreurs"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:29
msgid "Notifications"
msgstr "Notifications"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:30
msgid "Misc"
msgstr "Divers"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:31
msgid "Custom Code"
msgstr "Code personnalisé"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:32
msgid "License Key"
msgstr "Clé de licence"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:170
msgid ""
"You need to fill in the Block Notifications and Deny List Notifications "
"fields to activate the Email Notifications option."
msgstr ""
"Vous devez remplir les champs Bloquer les notifications et Refuser les "
"notifications de la liste pour activer l'option Notifications par courriel."

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:202 limit-attempts.php:1533
msgid "Email notifications have been restored to default."
msgstr "Les notifications par courriel ont été rétablies par défaut."

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:205 limit-attempts.php:1536
msgid "Messages have been restored to default."
msgstr "Les messages ont été rétablis par défaut."

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:214
msgid "Settings saved."
msgstr "Paramètres sauvegardés."

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:242 limit-attempts.php:47
#: limit-attempts.php:57
msgid "Limit Attempts Settings"
msgstr "Paramètres de limitation des tentatives"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:247
msgid "Block IP Address After"
msgstr "Bloquer l'adresse IP après"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:250
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:747
#, php-format
msgid "Number of failed attempts (default is %d)."
msgstr "Nombre d'échecs (par défaut %d)."

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:254
msgid "Block IP or Email Address For"
msgstr "Bloquer une adresse IP ou une adresse e-mail pour"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:275
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:309
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:343
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:850
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:283
#, php-format
msgid ""
"Time IP or Email address will be blocked for (default is %1$d hour %2$d "
"minutes)."
msgstr ""
"Durée pendant laquelle l'adresse IP ou l'adresse électronique sera bloquée "
"(la valeur par défaut est %1$d heure %2$d minute)."

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:288
msgid "Reset Failed Attempts After"
msgstr "Réinitialiser les tentatives échouées après"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:317
msgid "Time after which the failed attempts will be reset."
msgstr "Délai après lequel les tentatives échouées seront réinitialisées."

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:322
msgid "Reset Blocking After"
msgstr "Réinitialiser le blocage après"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:351
msgid "Time after which the blocking will be reset."
msgstr "Temps après lequel le blocage sera réinitialisé."

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:356
msgid "Deny List IP or Email After"
msgstr "Refuser l'IP ou l'e-mail de la liste après"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:359
msgid ""
"Number of blocking after which the IP or Email address will be add to deny "
"list."
msgstr ""
"Nombre de blocages après lesquels l'adresse IP ou l'adresse électronique "
"sera ajoutée à la liste de refus."

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:366
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:580
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:702
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:735
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:909
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:1081
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:1116 includes/pro-tab.php:37
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:370
msgid "Non-Existing Username Login Attempts Action"
msgstr "Tentatives de connexion de noms d'utilisateur non existants Action"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:375
#, fuzzy
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:380
msgid "Block"
msgstr "Bloquer"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:385
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:397 includes/edit-list-form.php:87
msgid "Deny list"
msgstr "Refuser la liste"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:388
msgid "Detect login attempts for non-existing username and apply actions."
msgstr ""
"Détecter les tentatives de connexion pour un nom d'utilisateur inexistant et "
"appliquer des actions."

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:392
msgid "Lists Priority"
msgstr "Listes Priorité"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:402 includes/edit-list-form.php:100
msgid "Allow list"
msgstr "Liste autorisé"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:405
msgid ""
"Choose the list which will be used if the user is in both lists (dany and "
"allow)."
msgstr ""
"Choisissez la liste qui sera utilisée si l'utilisateur figure dans les deux "
"listes (dany et allow)."

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:409
msgid "Failed Login and Password"
msgstr "Échec du login et du mot de passe"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:411
msgid ""
"Enable to save and display login and password that was used in the failed "
"attempt."
msgstr ""
"Permet de sauvegarder et d'afficher le login et le mot de passe utilisés "
"lors de la tentative échouée."

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:421
msgid "Hide Forms"
msgstr "Cacher Formulaires"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:423
msgid ""
"Enable to hide login, registration, reset password forms from blocked or "
"deny listed IP addresses."
msgstr ""
"Permet de masquer les formulaires de connexion, d'enregistrement et de "
"réinitialisation du mot de passe pour les adresses IP bloquées ou refusées."

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:440
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:497
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:524
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:540
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:641
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:667
msgid "Configure Settings"
msgstr "Configurer les paramètres"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:446
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:507
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:550
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:646
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:677
#, php-format
msgid "Update %1$s at least to %2$s"
msgstr "Mettre à jour %1$s au moins jusqu'à %2$s"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:453
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:564
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:686
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:801
msgid "Activate"
msgstr "Activer"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:457
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:572
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:694
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:798
msgid "Install Now"
msgstr "Installer maintenant"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:462
msgid "Enable to reduce database workload."
msgstr "Permet de réduire la charge de travail de la base de données."

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:465
msgid ""
"When you turn on this option, all IPs from the blocked list and from the "
"denylist will be added to the direction \"deny from\" of file .htaccess. IP "
"addresses which will be added to the blocked list or to the denylist after "
"that, also will be added to the direction \"deny from\" of the file ."
"htaccess automatically."
msgstr ""
"Lorsque vous activez cette option, toutes les adresses IP de la liste "
"bloquée et de la liste de refus sont ajoutées à la direction \"deny from\" "
"du fichier .htaccess. Les adresses IP qui seront ajoutées à la liste bloquée "
"ou à la liste de refus par la suite seront également ajoutées "
"automatiquement à la direction \"deny from\" du fichier .htaccess."

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:494
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:521
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:537
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:638
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:664
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:753 includes/pro-tab.php:222
msgid "Login form"
msgstr "Formulaire de connexion"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:497
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:524
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:540
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:550
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:564
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:572
msgid ""
"Failed captcha submission for the selected forms will be considered as an "
"invalid login attempt."
msgstr ""
"L'échec de la soumission captcha pour les formulaires sélectionnés sera "
"considéré comme une tentative de connexion non valide."

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:586
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:708
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:754
msgid "Registration form"
msgstr "Formulaire d'enregistrement"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:587
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:755
msgid "Reset Password form"
msgstr "Réinitialiser le formulaire de mot de passe"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:588
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:710
msgid "Comments form"
msgstr "Formulaire de commentaires"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:599
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:721
#, php-format
msgid "You also need %s to use these options."
msgstr "Vous avez également besoin de %s pour utiliser ces options."

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:641
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:667
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:677
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:686
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:694
msgid ""
"Failed reCAPTCHA validation for selected forms will be considered as an "
"invalid attempt."
msgstr ""
"L'échec de la validation reCAPTCHA pour les formulaires sélectionnés sera "
"considéré comme une tentative non valide."

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:709
msgid "Reset password form"
msgstr "Réinitialisation de mot de passe"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:743
msgid "Use Captcha"
msgstr "Utiliser un Captcha"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:746
msgid "Display captcha after failed"
msgstr "Afficher le captcha en cas d'échec"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:746
msgid "attempt(s)"
msgstr "tentative(s)"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:774
msgid "Contact Form Plugin"
msgstr "Formulaire de contact Plugin"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:812
msgid "Enable to restrict email sending."
msgstr "Activer pour restreindre l'envoi de courrier électronique."

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:816
msgid "Block Email Address After"
msgstr "Bloquer l'adresse électronique après"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:819
msgid ""
"Number of the emails sent per indicated time interval. If spam comes from "
"different emails and the same ip - ip will be blocked."
msgstr ""
"Nombre de courriels envoyés dans l'intervalle de temps indiqué. Si le spam "
"provient de différents courriels et de la même adresse IP, l'adresse IP sera "
"bloquée."

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:823
msgid "Time Interval"
msgstr "Intervalle de temps"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:870
msgid "Error Messages Settings"
msgstr "Messages d'erreur Paramètres"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:875
msgid "Invalid Attempt"
msgstr "Tentative non valide"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:879
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:889
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:900
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:918
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:996
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:1003
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:1018
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:1025
msgid "Allowed Variables:"
msgstr "Variables autorisées :"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:880
msgid "quantity of attempts left"
msgstr "nombre de tentatives restantes"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:885 limit-attempts.php:67
msgid "Blocked"
msgstr "Bloqué"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:890
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:919
msgid "blocking time"
msgstr "temps de blocage"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:891
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:901
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:920
msgid "administrator’s email address"
msgstr "l'adresse électronique de l'administrateur"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:896
msgid "Deny Listed"
msgstr "Refuser l'inscription sur la liste"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:913
msgid "Non-Existing Username"
msgstr "Nom d'utilisateur non existant"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:916
msgid "Such username does not exist. You've been blocked until %DATE%."
msgstr ""
"Ce nom d'utilisateur n'existe pas. Vous avez été bloqué jusqu'à %DATE%."

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:932
msgid "Restore Default Error Messages"
msgstr "Rétablir les messages d'erreur par défaut"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:934
msgid "Restore Error Messages"
msgstr "Restauration des messages d'erreur"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:948
msgid "Email Notifications Settings"
msgstr "Paramètres de Notifications par courriel"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:953
msgid "Email Notifications"
msgstr "Notifications par email"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:955
msgid "Enable to receive email notifications."
msgstr "Activer la réception de notifications par courrier électronique."

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:959
msgid "Send Email Notifications to"
msgstr "Envoyer des notifications par courriel à"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:963
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:968
msgid "Custom Email"
msgstr "E-mail Personnalisé"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:972
msgid "Choose a username"
msgstr "Choisissez un nom d'utilisateur"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:991
msgid "Block Notifications"
msgstr "Bloquer les notifications"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:993
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:1015
msgid "Subject"
msgstr "Sujet"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:997
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:1004
msgid "blocked IP address"
msgstr "adresse IP bloquée"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:998
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:1007
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:1020
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:1029
msgid "website name"
msgstr "nom du site web"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:1000
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:1022
msgid "Message"
msgstr "Message"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:1005
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:1027
msgid "Limit Attempts plugin link"
msgstr "Lien du plugin Limit Attempts"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:1006
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:1028
msgid "date and time when IP address was blocked"
msgstr "la date et l'heure auxquelles l'adresse IP a été bloquée"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:1008
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:1030
msgid "website URL"
msgstr "uRL du site web"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:1013
msgid "Deny List Notifications"
msgstr "Notifications de la liste de refus"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:1019
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:1026
msgid "deny listed IP address"
msgstr "refuser l'adresse IP répertoriée"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:1035
msgid "Restore Default Email Notifications"
msgstr "Rétablir les notifications par courriel par défaut"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:1037
msgid "Restore Email Notifications"
msgstr "Rétablir les notifications par courriel"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:1085
msgid "Remove Log Entries Older Than"
msgstr "Supprimer les entrées de journal antérieures à"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:1088
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:1103
msgid "days"
msgstr "jours"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:1089
msgid "Set \"0\" if you do not want to clear the log."
msgstr "Réglez \"0\" si vous ne voulez pas effacer le journal."

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:1100
msgid "Remove Stats Entries Older Than"
msgstr "Supprimer les entrées de statistiques antérieures à"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:1105
msgid "Set \"0\" if you do not want to clear the statistics."
msgstr "Réglez \"0\" si vous ne voulez pas effacer les statistiques."

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:1107
#, php-format
msgid "Current size of DB table is %s"
msgstr "La taille actuelle de la table DB est %s"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:1107
msgid "Mb"
msgstr "Mb"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:1120
msgid "Update GeoIP Every"
msgstr "Mise à jour du GeoIP Chaque"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:1123
#: includes/front-end-functions.php:1032
msgid "months"
msgstr "mois"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:1125
msgid "Set \"0\" if you do not want to update GeoIP."
msgstr "Réglez \"0\" si vous ne souhaitez pas mettre à jour le GeoIP."

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:1126
#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:1135
msgid "Update Now"
msgstr "Mettre à jour maintenant"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:1131
msgid "Update Allow & Deny List After"
msgstr "Mise à jour de la liste des autorisations et des refus après"

#: includes/class-lmtttmpts-settings.php:1134
msgid "updates of GeoIP"
msgstr "mises à jour de GeoIP"

#: includes/denylist-email.php:185 includes/denylist.php:190
msgid "has been deleted from deny list"
msgstr "a été supprimé de la liste de refus"

#: includes/denylist-email.php:186 includes/denylist.php:190
msgid "have been deleted from deny list"
msgstr "ont été supprimés de la liste de refus"

#: includes/denylist-email.php:187 includes/denylist.php:187
msgid "Error while deleting from deny list"
msgstr "Erreur lors de la suppression d'une liste de refus"

#: includes/edit-list-form.php:36
msgid "IP Allow List"
msgstr "Liste d'autorisation IP"

#: includes/edit-list-form.php:40
msgid "IP Deny List"
msgstr "Liste de refus IP"

#: includes/edit-list-form.php:44
msgid "Email Deny List"
msgstr "Liste de refus d'envoi d'e-mails"

#: includes/edit-list-form.php:47
msgid "Email Allow List"
msgstr "Liste d'adresses électroniques"

#: includes/edit-list-form.php:71 includes/pro-tab.php:104
#: includes/pro-tab.php:262 limit-attempts.php:102 limit-attempts.php:103
#: limit-attempts.php:818
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter"

#: includes/edit-list-form.php:119 includes/edit-list-form.php:214
#: includes/pro-tab.php:114
msgid "Search Email"
msgstr "Recherche email"

#: includes/edit-list-form.php:121 includes/edit-list-form.php:216
#: includes/pro-tab.php:173 includes/statistics.php:336
msgid "Search IP"
msgstr "Rechercher IP"

#: includes/front-end-functions.php:992
msgid ""
"some time. Try to reload the page. Perhaps, you already have been unlocked"
msgstr ""
"un certain temps. Essayez de recharger la page. Peut-être avez-vous déjà été "
"débloqué"

#: includes/pro-tab.php:45
msgid "Enter IP"
msgstr "Saisissez l'adresse IP ou le nom de domaine"

#: includes/pro-tab.php:47
msgid "Allowed formats"
msgstr "Formats supportés"

#: includes/pro-tab.php:48
msgid "Allowed range"
msgstr "Plage autorisée"

#: includes/pro-tab.php:51 includes/pro-tab.php:59 includes/pro-tab.php:84
#: includes/pro-tab.php:92 includes/pro-tab.php:247 includes/pro-tab.php:255
msgid "Allowed separators"
msgstr "Séparateurs autorisés"

#: includes/pro-tab.php:51 includes/pro-tab.php:59 includes/pro-tab.php:84
#: includes/pro-tab.php:92 includes/pro-tab.php:247 includes/pro-tab.php:255
msgid "a comma"
msgstr "une virgule"

#: includes/pro-tab.php:51 includes/pro-tab.php:59 includes/pro-tab.php:84
#: includes/pro-tab.php:92 includes/pro-tab.php:247 includes/pro-tab.php:255
msgid "semicolon"
msgstr "point-virgule"

#: includes/pro-tab.php:51 includes/pro-tab.php:84 includes/pro-tab.php:247
msgid "ordinary space, tab, new line or carriage return"
msgstr "espace ordinaire, tabulation, nouvelle ligne ou retour chariot"

#: includes/pro-tab.php:58
msgid "Reason for IP"
msgstr "Motif de la PI"

#: includes/pro-tab.php:59 includes/pro-tab.php:92 includes/pro-tab.php:255
msgid "tab, new line or carriage return"
msgstr "tabulation, nouvelle ligne ou retour chariot"

#: includes/pro-tab.php:66
msgid "Select country"
msgstr "Sélectionnez un pays"

#: includes/pro-tab.php:70
msgid "Reason for country"
msgstr "Raison du pays"

#: includes/pro-tab.php:81 includes/pro-tab.php:244
msgid "Enter Email"
msgstr "Entrez une adresse mail"

#: includes/pro-tab.php:83 includes/pro-tab.php:246
msgid "Forbidden symbols"
msgstr "Symboles interdits"

#: includes/pro-tab.php:91 includes/pro-tab.php:254
msgid "Reason for Email"
msgstr "Motif de l'e-mail"

#: includes/pro-tab.php:99 includes/pro-tab.php:147
msgid "My Email"
msgstr "Mon courriel"

#: includes/pro-tab.php:119 includes/pro-tab.php:155
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Actions groupées"

#: includes/pro-tab.php:131 includes/pro-tab.php:139
msgid "Reason"
msgstr "Raison"

#: includes/pro-tab.php:175
msgid "Clear Log"
msgstr "Effacer le contenu du journal de connexion"

#: includes/pro-tab.php:179 includes/pro-tab.php:230
msgid "Delete log entry"
msgstr "Supprimer l'entrée du journal"

#: includes/pro-tab.php:190 includes/pro-tab.php:203
msgid "IP address"
msgstr "Adresse IP"

#: includes/pro-tab.php:192 includes/pro-tab.php:205
msgid "Login"
msgstr "Connexion"

#: includes/pro-tab.php:193 includes/pro-tab.php:206
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#: includes/pro-tab.php:194 includes/pro-tab.php:207
msgid "Hostname"
msgstr "Nom d'hôte"

#: includes/pro-tab.php:195 includes/pro-tab.php:208
msgid "Event"
msgstr "Évènement"

#: includes/pro-tab.php:196 includes/pro-tab.php:209
msgid "Form"
msgstr "Formulaire"

#: includes/pro-tab.php:197 includes/pro-tab.php:210
msgid "Event time"
msgstr "Heure de l’événement"

#: includes/pro-tab.php:221
msgid "Failed attempt"
msgstr "Échec de la tentative"

#: includes/pro-tab.php:271 limit-attempts.php:120
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Passer à la version Pro"

#: includes/pro-tab.php:282
msgid "This tab contains Pro options only."
msgstr "Cet onglet contient uniquement des options PRO."

#: includes/pro-tab.php:284
#, php-format
msgid "%1$sChange the settings%2$s to view the Pro options."
msgstr "%1$sModifier les paramètres%2$s pour afficher les options Pro."

#: includes/statistics.php:27
msgid "Failed Attempts"
msgstr "Tentatives échouées"

#: includes/statistics.php:28
msgid "Blocks"
msgstr "Blocs"

#: includes/statistics.php:29
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#: includes/statistics.php:39
msgid "Delete statistics entry"
msgstr "Supprimer l'entrée des statistiques"

#: includes/statistics.php:179
msgid "denylisted"
msgstr "n'est pas inscrit sur la liste"

#: includes/statistics.php:182
msgid "allowlisted"
msgstr "autorisé"

#: includes/statistics.php:185
msgid "blocked"
msgstr "bloqué"

#: includes/statistics.php:188
msgid "not blocked"
msgstr "non bloqué"

#: includes/statistics.php:237
msgid "Statistics has been cleared completely"
msgstr "Les statistiques ont été complètement effacées"

#: includes/statistics.php:238
msgid "Statistics is already empty"
msgstr "Les statistiques sont déjà vides"

#: includes/statistics.php:239
msgid "Error while clearing statistics completely"
msgstr "Erreur lors de l'effacement complet des statistiques"

#: includes/statistics.php:240
msgid "Selected statistics entry (entries) has been deleted"
msgstr ""
"L'entrée (les entrées) de statistiques sélectionnée(s) a (ont) été "
"supprimée(s)"

#: includes/statistics.php:241
msgid "Error while deleting statistics entry (entries)"
msgstr ""
"Erreur lors de la suppression d'une (ou plusieurs) entrée(s) de statistiques"

#: includes/statistics.php:272 includes/statistics.php:275
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: includes/statistics.php:318
msgid "Are you sure you want to delete all statistics entries?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer toutes les entrées statistiques ?"

#: includes/statistics.php:320
msgid "Yes, delete these entries"
msgstr "Oui, supprimer ces entrées"

#: includes/statistics.php:321
msgid "No, go back to the Statistics page"
msgstr "Non, retournez à la page des statistiques"

#: includes/statistics.php:341
msgid "Clear Statistics"
msgstr "Effacer toutes les statistiques"

#: limit-attempts.php:66
msgid "Limit Attempts Blocked"
msgstr "Limiter les tentatives bloquées"

#: limit-attempts.php:75
msgid "Limit Attempts Deny & Allow List"
msgstr "Limiter les tentatives Liste de refus et d'autorisation"

#: limit-attempts.php:76
msgid "Deny & Allow List"
msgstr "Liste de refus et d'autorisation"

#: limit-attempts.php:84
msgid "Limit Attempts Logs"
msgstr "Journal des tentatives de limitation"

#: limit-attempts.php:85
msgid "Logs"
msgstr "Journaux"

#: limit-attempts.php:93
msgid "Limit Attempts Statistics"
msgstr "Statistiques sur les tentatives de limitation"

#: limit-attempts.php:94
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiques"

#: limit-attempts.php:257 limit-attempts.php:617
#, php-format
msgid "%s attempts left before block."
msgstr "%s tentatives restantes avant le blocage."

#: limit-attempts.php:258 limit-attempts.php:618
#, php-format
msgid "Too many failed attempts. You have been blocked until %s."
msgstr "Trop de tentatives infructueuses. Vous avez été bloqué jusqu'à %s."

#: limit-attempts.php:259 limit-attempts.php:619
msgid "You've been added to deny list. Please contact website administrator."
msgstr ""
"Vous avez été ajouté à la liste des refus. Veuillez contacter "
"l'administrateur du site web."

#: limit-attempts.php:261 limit-attempts.php:620
#, php-format
msgid "%1$s has been blocked on %2$s"
msgstr "%1$s a été bloqué sur %2$s"

#: limit-attempts.php:262 limit-attempts.php:621
#, php-format
msgid "%1$s has been added to the deny list on %2$s"
msgstr "%1$s a été ajouté à la liste de refus sur %2$s"

#: limit-attempts.php:263 limit-attempts.php:622
#, php-format
msgid ""
"IP %1$s has been blocked automatically on %2$s due to the excess of login "
"attempts on your website %3$s."
msgstr ""
"L'IP %1$s a été bloquée automatiquement le %2$s en raison du nombre excessif "
"de tentatives de connexion sur votre site web %3$s."

#: limit-attempts.php:263 limit-attempts.php:264 limit-attempts.php:622
#: limit-attempts.php:623
#, php-format
msgid "Using the plugin %s"
msgstr "Utiliser le plugin %s"

#: limit-attempts.php:264 limit-attempts.php:623
#, php-format
msgid ""
"IP %1$s has been added automatically to the deny list on %2$s due to the "
"excess of locks quantity on your website %3$s."
msgstr ""
"L'IP %1$s a été ajoutée automatiquement à la liste de refus de %2$s en "
"raison de la quantité excessive de verrous sur votre site web %3$s."

#: limit-attempts.php:567
#, php-format
msgid ""
"Limit Attempts interaction with Htaccess was turned off since you are using "
"an outdated Htaccess plugin version. If you want to keep using this "
"interaction, please update Htaccess plugin at least to v%s."
msgstr ""
"L'interaction Limiter les tentatives avec Htaccess a été désactivée car vous "
"utilisez une version obsolète du plugin Htaccess. Si vous souhaitez "
"continuer à utiliser cette interaction, veuillez mettre à jour le plugin "
"Htaccess au moins à la version v%s."

#: limit-attempts.php:682
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: limit-attempts.php:683
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: limit-attempts.php:711 limit-attempts.php:743
msgid "ERROR:"
msgstr "ERREUR :"

#: limit-attempts.php:711 limit-attempts.php:743
msgid "You must type IP address"
msgstr "Vous devez saisir l'adresse IP"

#: limit-attempts.php:714
msgid "This IP address has already been added to allow list"
msgstr "Cette adresse IP a déjà été ajoutée à la liste d'autorisation"

#: limit-attempts.php:717
msgid "This IP address is in deny list too, please check this to avoid errors"
msgstr ""
"Cette adresse IP figure également dans la liste des adresses refusées ; "
"vérifiez-la pour éviter les erreurs"

#: limit-attempts.php:728
msgid "has been added to allow list"
msgstr "a été ajouté à la liste des autorisations"

#: limit-attempts.php:733 limit-attempts.php:737
msgid "can't be added to allow list."
msgstr "ne peut pas être ajouté à la liste des autorisations."

#: limit-attempts.php:747
msgid "This IP address has already been added to  deny list"
msgstr "Cette adresse IP a déjà été ajoutée à la liste de refus"

#: limit-attempts.php:750
msgid "This IP address is in allowlist too, please check this to avoid errors"
msgstr ""
"Cette adresse IP figure également dans la liste des adresses autorisées, "
"veuillez la vérifier pour éviter les erreurs"

#: limit-attempts.php:758
msgid "has been added to deny list"
msgstr "a été ajouté à la liste de refus"

#: limit-attempts.php:763 limit-attempts.php:768
msgid "can't be added to deny list."
msgstr "ne peut être ajouté à la liste des refus."

#: limit-attempts.php:775
#, php-format
msgid "Add New %1$s : %2$s"
msgstr "Ajouter un nouveau %1$s : %2$s"

#: limit-attempts.php:777
msgid "Denylist"
msgstr "Liste de refus"

#: limit-attempts.php:777
msgid "Allowlist"
msgstr "Liste d’autorisées"

#: limit-attempts.php:807
msgid "My IP"
msgstr "Mon IP"

#: limit-attempts.php:813
msgid "Allowed formats:"
msgstr "Formats autorisés :"

#: limit-attempts.php:855
msgid "Network"
msgstr "Réseau"

#: limit-attempts.php:859
msgid "Please enable JavaScript in Your browser."
msgstr "Veuillez activer JavaScript dans votre navigateur."

#: limit-attempts.php:861
msgid "This option will replace all current settings on separate sites."
msgstr ""
"Cette option remplacera tous les paramètres actuels sur des sites distincts."

#: limit-attempts.php:912
msgid ""
"Limit Login Attempts plugin is activated on your site, as well as Limit "
"Attempts plugin. Please note that Limit Attempts ensures maximum security "
"when no similar plugins are activated. Using other plugins that limit user's "
"login attempts at the same time may lead to undesirable behaviour on your WP "
"site."
msgstr ""
"Le plugin Limit Login Attempts est activé sur votre site, ainsi que le "
"plugin Limit Attempts. Veuillez noter que Limit Attempts garantit une "
"sécurité maximale lorsqu'aucun plugin similaire n'est activé. L'utilisation "
"d'autres plugins qui limitent les tentatives de connexion des utilisateurs "
"en même temps peut entraîner un comportement indésirable sur votre site WP."

#: limit-attempts.php:937
msgid "ATTENTION!"
msgstr "ATTENTION !"

#: limit-attempts.php:940
msgid "Read and Understood"
msgstr "Lire et comprendre"

#: limit-attempts.php:1066
msgid "Addresses per page"
msgstr "Adresses par page"

#: limit-attempts.php:1539
msgid "Notice"
msgstr "Avis"

#: limit-attempts.php:1539
msgid "Changes are not saved."
msgstr "Les modifications ne sont pas enregistrées."