# Copyright (C) 2026 Limesnip Studios
# This file is distributed under the same license as the Limesnip Simple2FA plugin.
# Limesnip Studios <hello@mdesign.co.il>, 2026.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Limesnip Simple2FA 1.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://limesnip.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-26T00:00:00+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-28 09:44+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Domain: limesnip-simple2fa\n"
"X-Generator: Poedit 3.9\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: includes/class-admin-settings.php
msgid "Limesnip Simple2FA"
msgstr ""

#. Description of the plugin
msgid ""
"Simple email-based two-factor authentication for WordPress. Sends a 6-digit "
"verification code to the user's registered email address upon login."
msgstr ""
"Authentification à deux facteurs simple par e-mail pour WordPress. Envoie "
"un code de vérification à 6 chiffres à l'adresse e-mail enregistrée de "
"l'utilisateur lors de la connexion."

#. Author of the plugin
msgid "Limesnip Studios"
msgstr "Limesnip Studios"

#: includes/class-admin-settings.php
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: includes/class-admin-settings.php
msgid "Limesnip Simple2FA Settings"
msgstr "Paramètres de Limesnip Simple2FA"

#: includes/class-admin-settings.php
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: includes/class-admin-settings.php
msgid "Upload Logo"
msgstr "Télécharger le logo"

#: includes/class-admin-settings.php
msgid "Remove Logo"
msgstr "Supprimer le logo"

#: includes/class-admin-settings.php
msgid ""
"Used on the verification screen and in emails. If not set, the site name is "
"displayed instead."
msgstr ""
"Utilisé sur l'écran de vérification et dans les e-mails. Si ce champ n'est "
"pas renseigné, c'est le nom du site qui s'affiche à la place."

#: includes/class-admin-settings.php
msgid "Enforce 2FA for Roles"
msgstr "Appliquer l'authentification à deux facteurs (2FA) pour les rôles"

#: includes/class-admin-settings.php
msgid "Select which user roles must complete 2FA verification."
msgstr ""
"Sélectionnez les rôles d'utilisateur pour lesquels la vérification par "
"authentification à deux facteurs (2FA) est obligatoire."

#: includes/class-admin-settings.php
msgid "Code Expiration (minutes)"
msgstr "Durée de validité du code (en minutes)"

#: includes/class-admin-settings.php
msgid "How long a verification code remains valid (1\\u201360 minutes)."
msgstr ""
"Combien de temps un code de vérification reste-t-il valide (1 à 60 "
"minutes) ?"

#: includes/class-admin-settings.php
msgid "Max Verification Attempts"
msgstr "Nombre maximal de tentatives de vérification"

#: includes/class-admin-settings.php
msgid "Failed attempts before the code is invalidated."
msgstr "Nombre de tentatives infructueuses avant l'invalidation du code."

#: includes/class-admin-settings.php
msgid "Remember Device"
msgstr "Mémoriser l'appareil"

#: includes/class-admin-settings.php
msgid "Allow users to skip 2FA on trusted devices"
msgstr ""
"Permettre aux utilisateurs de ne pas passer par l'authentification à deux "
"facteurs sur les appareils de confiance"

#: includes/class-admin-settings.php
msgid "Remember for"
msgstr "Mémoriser pendant"

#: includes/class-admin-settings.php
msgid "days"
msgstr "jours"

#: includes/class-admin-settings.php
msgid "Email Format"
msgstr "Format de l'e-mail"

#: includes/class-admin-settings.php
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: includes/class-admin-settings.php
msgid "Plain Text"
msgstr "Texte brut"

#: includes/class-admin-settings.php
msgid "Email Subject"
msgstr "Objet de l'e-mail"

#: includes/class-admin-settings.php
msgid "Available tags: {{site_name}}, {{user_name}}"
msgstr "Balises disponibles : {{site_name}}, {{user_name}}"

#: includes/class-admin-settings.php
msgid "Send Test Email"
msgstr "Envoyer un e-mail de test"

#: includes/class-admin-settings.php
msgid ""
"Send a test verification email to confirm deliverability and preview your "
"email template."
msgstr ""
"Envoyez un e-mail de test pour vérifier la délivrabilité et prévisualiser "
"votre modèle d'e-mail."

#: includes/class-admin-settings.php
msgid "Enter email address"
msgstr "Entrez votre adresse e-mail"

#. translators: %1$s: plugin version, %2$s: author name
#: includes/class-admin-settings.php
msgid "Limesnip Simple2FA v%1$s by %2$s"
msgstr "Limesnip Simple2FA v%1$s par %2$s"

#: includes/class-admin-settings.php
msgid "Permission denied."
msgstr "Accès refusé."

#: includes/class-admin-settings.php
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Veuillez saisir une adresse e-mail valide."

#. translators: %s: email address the test was sent to
#: includes/class-admin-settings.php
msgid ""
"Test email sent successfully to %s. Please check your inbox (and spam "
"folder)."
msgstr ""
"Un e-mail de test a été envoyé avec succès à %s. Veuillez vérifier votre "
"boîte de réception (et votre dossier de courrier indésirable)."

#: includes/class-admin-settings.php
msgid ""
"Failed to send test email. Please check your WordPress email configuration."
msgstr ""
"L'envoi de l'e-mail de test a échoué. Veuillez vérifier la configuration de "
"votre messagerie WordPress."

#: includes/class-auth-handler.php
msgid "Invalid request."
msgstr "Demande non valide."

#: includes/class-auth-handler.php
msgid "Session expired. Please log in again."
msgstr "La session a expiré. Veuillez vous reconnecter."

#: includes/class-auth-handler.php
msgid "Too many failed attempts. Please request a new code."
msgstr "Trop de tentatives infructueuses. Veuillez demander un nouveau code."

#: includes/class-auth-handler.php
msgid "Code has expired. Please request a new code."
msgstr "Le code a expiré. Veuillez demander un nouveau code."

#: includes/class-auth-handler.php
msgid "Verified successfully!"
msgstr "Vérification réussie !"

#: includes/class-auth-handler.php
msgid "Too many failed attempts. Please log in again."
msgstr "Trop de tentatives infructueuses. Veuillez vous reconnecter."

#. translators: %d: number of remaining attempts
#: includes/class-auth-handler.php
msgid "Invalid code. %d attempts remaining."
msgstr "Code invalide. Il reste %d tentatives."

#. translators: %d: seconds remaining before another code can be requested
#: includes/class-auth-handler.php
msgid "Please wait %d seconds before requesting a new code."
msgstr "Veuillez patienter %d secondes avant de demander un nouveau code."

#: includes/class-auth-handler.php
msgid "A new code has been sent to your email."
msgstr "Un nouveau code vous a été envoyé par e-mail."

#: includes/class-auth-handler.php
msgid "Code expires in %s"
msgstr "Le code expire dans %s"

#: includes/class-auth-handler.php
msgid "Code expired"
msgstr "Code expiré"

#: includes/class-auth-handler.php
msgid "Resend code"
msgstr "Renvoyer le code"

#. translators: %d: seconds remaining in the resend cooldown
#: includes/class-auth-handler.php
msgid "Resend code (%ds)"
msgstr "Renvoyer le code (%ds)"

#: includes/class-auth-handler.php
msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer."

#: includes/class-auth-handler.php
msgid "Failed to resend code. Please try again."
msgstr "L'envoi du code a échoué. Veuillez réessayer."

#: includes/class-email-handler.php
msgid "Your verification code for %s"
msgstr "Votre code de vérification pour %s"

#: includes/class-email-handler.php
msgid "Hi %s,"
msgstr "Bonjour %s,"

#: includes/class-email-handler.php
msgid "Your login verification code is: %s"
msgstr "Votre code de vérification de connexion est : %s"

#. translators: %d: number of minutes before the code expires
#: includes/class-email-handler.php
msgid "This code expires in %d minutes."
msgstr "Ce code expire dans %d minutes."

#: includes/class-email-handler.php
msgid "If you did not request this code, please ignore this email."
msgstr "Si vous n'avez pas demandé ce code, veuillez ignorer cet e-mail."

#: includes/class-admin-settings.php includes/class-email-handler.php
msgid "Select Logo"
msgstr "Sélectionner un logo"

#: includes/class-admin-settings.php includes/class-email-handler.php
msgid "Use this logo"
msgstr "Utilisez ce logo"

#: includes/class-admin-settings.php
msgid "Sending…"
msgstr "Envoi en cours…"

#: includes/class-admin-settings.php
msgid "Request failed. Please try again."
msgstr "La requête a échoué. Veuillez réessayer."

#. translators: %s: site name
#: templates/verify-form.php
msgid "Verify Your Identity - %s"
msgstr "Vérifiez votre identité - %s"

#: templates/verify-form.php
msgid "Verify your identity"
msgstr "Vérifiez votre identité"

#. translators: %s: masked email address (e.g. j***n@example.com)
#: templates/verify-form.php
msgid "We sent a 6-digit code to %s"
msgstr "Nous avons envoyé un code à 6 chiffres à %s"

#. translators: %d: digit position (1 through 6)
#: templates/verify-form.php
msgid "Digit %d of 6"
msgstr "Chiffre %d sur 6"

#: templates/verify-form.php
msgid "Verifying..."
msgstr "Vérification en cours..."

#. translators: %d: number of days the device will be remembered
#: templates/verify-form.php
msgid "Remember this device for %d days"
msgstr "Mémoriser cet appareil pendant %d jours"

#: templates/verify-form.php
msgid "Back to login"
msgstr "Retour à la page de connexion"

#: templates/email-html.php
msgid "Hi %s, here is your verification code"
msgstr "Bonjour %s, voici ton code de vérification"

#. translators: %s: number of minutes (wrapped in <strong> tags in HTML email)
#: templates/email-html.php
msgid "This code expires in %s minutes."
msgstr "Ce code expire dans %s minutes."

#: templates/email-html.php
msgid "If you did not request this code, you can safely ignore this email."
msgstr ""
"Si vous n'avez pas demandé ce code, vous pouvez ignorer ce courriel sans "
"crainte."

#. translators: %s: site name
#: templates/email-html.php
msgid "%s - Verification Code"
msgstr "%s - Code de vérification"