msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: like-posts-comments\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-08 16:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-08 16:46+0100\n"
"Last-Translator: Chap <nanao@yopmail.com>\n"
"Language-Team: Aurelien Chappard <aurelien.chappard@deefuse.fr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _n:1,2;__;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../likes-posts-comments.php:95
msgid "Be the first to like this post"
msgstr "Soyez la premier à aimer ça"

#: ../likes-posts-comments.php:97
#: ../likes-posts-comments.php:109
#, php-format
msgid "One person like"
msgid_plural "%1$s persons like"
msgstr[0] "Une personne aime"
msgstr[1] "%1$s personnes aiment"

#: ../likes-posts-comments.php:107
msgid "Be the first to like this comment"
msgstr "Soyez la premier à aimer ce commentaire"

#: ../settings.php:32
#: ../settings.php:94
msgid "I like this post"
msgstr "J'aime cet article"

#: ../settings.php:33
#: ../settings.php:101
msgid "I do not like this post"
msgstr "Je n'aime plus cet article"

#: ../settings.php:34
#: ../settings.php:108
msgid "I like this comment"
msgstr "J'aime ce commentaire"

#: ../settings.php:35
#: ../settings.php:115
msgid "I do not like this comment"
msgstr "Je n'aime plus ce commentaire"

#: ../settings.php:39
msgid "Likes management"
msgstr "Réglages des boutons j'aime"

#: ../settings.php:49
msgid "Label for post like:"
msgstr "Libellé pour aimer un article"

#: ../settings.php:58
msgid "Label for post unlike:"
msgstr "Libellé pour ne plus aimer un article"

#: ../settings.php:68
msgid "Label for comment like:"
msgstr "Libellé pour aimer un commentaire"

#: ../settings.php:76
msgid "Label for comment unlike:"
msgstr "Libellé pour ne plus aimer un commentaire"

#: ../settings.php:123
msgid "You can customize the labels for each option"
msgstr "Vous pouvez personnaliser les libellés pour chaque option"

#: ../settings.php:154
#: ../settings.php:164
msgid "Likes Posts & Comments Options"
msgstr "Options de configuration du plugin Likes Posts & Comments"

#~ msgid "Possibility of unlike:"
#~ msgstr "Offrir la possibilité de ne plus aimer :"

#~ msgid ""
#~ "You can give your users the ability to not like an article or a comment. "
#~ "The adjustment is made below."
#~ msgstr ""
#~ "Vous pouvez offrir la possibilité à vos utilisateurs de ne plus aimer un "
#~ "article ou un commentaire. Le réglage s'effectue ci-dessous."

#~ msgid "I like"
#~ msgstr "J'aime"

#~ msgid "The position have been saved."
#~ msgstr "La position d'affichage a été enregistrée."

#~ msgid "Select the position of the debug box."
#~ msgstr ""
#~ "Sélectionnez la position de la zone de debug sur les pages de votre site :"

#~ msgid "Top left"
#~ msgstr "En haut à gauche"

#~ msgid "Top right"
#~ msgstr "En haut à droite"

#~ msgid "Bottom left"
#~ msgstr "En bas à gauche"

#~ msgid "Bottom right"
#~ msgstr "En bas à droite"

#~ msgid ""
#~ "If the toolbar is displayed when you visit the site, the template name "
#~ "will be displayed in it and the above parameter will not be considered."
#~ msgstr ""
#~ "Si la barre d'outils est affichée lorsque vous visitez le site, le nom du "
#~ "template sera affiché dans celle-ci et le paramètre ci-dessus ne sera pas "
#~ "pris en compte"

#~ msgid "Update Settings"
#~ msgstr "Mettre à jour"

#~ msgid "Current template:"
#~ msgstr "Template en cours :"

#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "Configuration"

#~ msgid "String name"
#~ msgstr "Nom de la chaine"

#~ msgid "Other String"
#~ msgstr "Autre chaine"