msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Like\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-05-10 11:42-0800\n" "PO-Revision-Date: 2010-05-10 11:44-0800\n" "Last-Translator: Bottomless \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;_e;__\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-Language: English\n" "X-Poedit-Country: UNITED STATES\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: tt_like_widget.php:453 msgid "Appearance" msgstr "Apparence" #: tt_like_widget.php:456 msgid "Width:" msgstr "Largeur:" #: tt_like_widget.php:460 msgid "Height:" msgstr "Hauteur:" #: tt_like_widget.php:464 msgid "Layout:" msgstr "Format:" #: tt_like_widget.php:477 msgid "Verb to display:" msgstr "Verbe a afficher:" #: tt_like_widget.php:490 msgid "Font:" msgstr "Police de caractères:" #: tt_like_widget.php:503 msgid "Color Scheme:" msgstr "Couleur:" #: tt_like_widget.php:516 msgid "Show Faces:" msgstr "Montrer les images:" #: tt_like_widget.php:517 msgid "Don't forget to increase the Height accordingly" msgstr "N'oubliez pas d'augmenter la Hauteur en fonction" #: tt_like_widget.php:520 msgid "Position" msgstr "Position" #: tt_like_widget.php:523 msgid "Align:" msgstr "Alignement:" #: tt_like_widget.php:534 msgid "Don't forget to adjust the Width accordingly if you choose to align right" msgstr "N'oubliez pas de réduire la Largeur si vous alignez a droite" #: tt_like_widget.php:535 msgid "ex: reduce the Width to 100px" msgstr "ex: reduire la Largeur de 100px" #: tt_like_widget.php:538 msgid "Show at Top:" msgstr "Montrer au dessus du billet:" #: tt_like_widget.php:542 msgid "Show at Bottom:" msgstr "Montrer au dessous du billet:" #: tt_like_widget.php:546 msgid "Show on Page:" msgstr "Montrer sur les pages:" #: tt_like_widget.php:550 msgid "Show on Post:" msgstr "Montrer sur les billets:" #: tt_like_widget.php:554 msgid "Show on Home:" msgstr "Montrer sur la page d'accueil:" #: tt_like_widget.php:558 msgid "Show on Search:" msgstr "Montrer dans les recherches:" #: tt_like_widget.php:562 msgid "Show on Archive:" msgstr "Montrer dans les archives:" #: tt_like_widget.php:566 msgid "Margin Top:" msgstr "Marge en haut:" #: tt_like_widget.php:570 msgid "Margin Bottom:" msgstr "Marge en bas:" #: tt_like_widget.php:574 msgid "Margin Left:" msgstr "Marge a gauche:" #: tt_like_widget.php:578 msgid "Margin Right:" msgstr "Marge a droite:" #: tt_like_widget.php:582 msgid "Facebook Admin Page" msgstr "Administration Facebook" #: tt_like_widget.php:582 msgid "For Advanced users only" msgstr "Pour utilisateurs avancés seulement" #: tt_like_widget.php:582 msgid "Be sure to read the Help and Support section below in case of problem" msgstr "Lisez la section Aide et Support si vous avez des problèmes" #: tt_like_widget.php:585 msgid "Numeric Facebook ID:" msgstr "Facebook ID (numérique):" #: tt_like_widget.php:585 msgid "Your Facebook ID to manage your Fans and send them updates" msgstr "Mettre votre identifiant Facebook numérique pour gérer vos fans et leur envoyer des mise à jour" #: tt_like_widget.php:585 #: tt_like_widget.php:601 msgid "If you have several, separate them with commas." msgstr "Si vous en avez plusieurs, séparez les avec des virgules" #: tt_like_widget.php:586 #: tt_like_widget.php:602 msgid "Required if using XFBML" msgstr "Requis si vous utilisez XFBML" #: tt_like_widget.php:586 msgid "(ex: 68310606562 and not markzuckerberg)" msgstr "(ex: 68310606562 et pas markzuckerberg)" #: tt_like_widget.php:589 msgid "Image URL:" msgstr "URL de l'image:" #: tt_like_widget.php:593 msgid "Use XFBML:" msgstr "Utiliser XFBML:" #: tt_like_widget.php:597 msgid "Load XFBML Asynchronously:" msgstr "Utiliser XFBML asynchrone:" #: tt_like_widget.php:601 msgid "Facebook App ID:" msgstr "Facebook Application ID:" #: tt_like_widget.php:601 msgid "To get an App ID:" msgstr "Pour obtenir une Application ID:" #: tt_like_widget.php:601 msgid "Create an App" msgstr "Créez une Application" #: tt_like_widget.php:605 msgid "Facebook Page ID:" msgstr "Facebook Page ID:" #: tt_like_widget.php:609 msgid "Open Graph Options" msgstr "Options Open Graph" #: tt_like_widget.php:609 msgid "For more information:" msgstr "Pour plus d'information:" #: tt_like_widget.php:612 msgid "Use Excerpt as Description:" msgstr "Utiliser l'extrait comme description:" #: tt_like_widget.php:616 msgid "Latitude:" msgstr "Latitude:" #: tt_like_widget.php:620 msgid "Longitude:" msgstr "Longitude:" #: tt_like_widget.php:624 msgid "Street Address:" msgstr "Adresse:" #: tt_like_widget.php:628 msgid "Locality:" msgstr "Ville:" #: tt_like_widget.php:632 msgid "Region:" msgstr "Département:" #: tt_like_widget.php:636 msgid "Postal Code:" msgstr "Code postal:" #: tt_like_widget.php:640 msgid "Country:" msgstr "Pays:" #: tt_like_widget.php:645 msgid "Email:" msgstr "Email:" #: tt_like_widget.php:649 msgid "Phone:" msgstr "Téléphone:" #: tt_like_widget.php:653 msgid "Fax:" msgstr "Fax:" #: tt_like_widget.php:658 msgid "Type:" msgstr "Type:" #: tt_like_widget.php:675 msgid "Help and Support" msgstr "Aide et Support" #: tt_like_widget.php:678 msgid "Check the FAQ" msgstr "Lisez la FAQ" #: tt_like_widget.php:681 msgid "Read the Plugin Homepage and its comments" msgstr "Lisez la page du plugin et ses commentaires" #: tt_like_widget.php:690 msgid "Save Changes" msgstr "Sauver" #: tt_like_widget.php:699 msgid "Support Like" msgstr "Supporter Like" #, fuzzy #~ msgid "Show in RSS:" #~ msgstr "Monter sur les pages:"