msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Lightview Plus 2.5.3.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-06-16 08:10+0100\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Rene \n" "Language-Team: Dutch translation: WordPressWebshop.com \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2;plural=n != 1;\n" "X-Poedit-Language: Dutch\n" "X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_c;_e;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n:1,2;_nc:1,2;_n_noop:1,2\n" "X-Poedit-Basepath: d:\\wordpress\\plugins\\lightview-plus\n" "X-Poedit-SearchPath-0: d:\\wordpress\\plugins\\lightview-plus\n" #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus-popup.php:135 msgid "Lightview Plus" msgstr "Lightview Plus" #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus-popup.php:142 msgid "Portal video" msgstr "Portaal video" #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus-popup.php:143 msgid "Local video" msgstr "Lokale video" #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus-popup.php:144 msgid "Upload video" msgstr "Upload video" #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus-popup.php:145 msgid "Video URL" msgstr "Video URL" #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus-popup.php:155 msgid "Select video portal:" msgstr "Selecteer video portaal:" #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus-popup.php:188 msgid "Insert video ID:" msgstr "Invoegen video ID:" #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus-popup.php:202 #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus-popup.php:260 msgid "Show video without link" msgstr "Weergave video zonder link" #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus-popup.php:208 #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus-popup.php:266 msgid "Link text:" msgstr "Link text:" #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus-popup.php:218 #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus-popup.php:276 msgid "Insert" msgstr "Invoegen" #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus-popup.php:220 #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus-popup.php:278 #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus-popup.php:329 msgid "Cancel" msgstr "Afbreken" #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus-popup.php:239 msgid "Select video file:" msgstr "Selecteer video bestand:" #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus-popup.php:297 msgid "Local video file:" msgstr "Lokaal videobestand:" #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus-popup.php:307 msgid "Title:" msgstr "Titel:" #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus-popup.php:317 msgid "Description:" msgstr "Omschrijving:" #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus-popup.php:327 msgid "Upload" msgstr "Upload" #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus.php:114 msgid "Settings" msgstr "Instellingen" #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus.php:115 msgid "Support" msgstr "Support" #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus.php:116 msgid "Donate with PayPal" msgstr "Doneren via PayPal" #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus.php:117 msgid "Donate with Amazon Wishlist" msgstr "Doneren via Amazon Wishlist" #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus.php:150 msgid "Notice for:" msgstr "Bericht voor:" #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus.php:152 msgid "Update-Notice for:" msgstr "Update bericht voor:" #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus.php:470 msgid "[There is a video that cannot be displayed in this feed. " msgstr "[Er is een video welke niet weergegeven kan worden in deze feed. " #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus.php:470 msgid "Visit the blog entry to see the video.]" msgstr "Bezoek de blog om de video te zien.]" #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus.php:508 msgid "Video not available" msgstr "Video niet beschikbaar" #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus.php:823 msgid "Options saved." msgstr "Opties opgeslagen." #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus.php:834 msgid "Lightview Javascript and/or CSS isn't copied to the plugin directory. See installation instructions for further details." msgstr "Lightview Javascript en/of CSS is niet gekopieerd naar de plugin folder. Zie installatie instructies voor meer details." #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus.php:839 msgid "Donation" msgstr "Donatie" #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus.php:844 msgid "Lightview Plus has required a great deal of time and effort to develop. If it's been useful to you then you can support this development by making a small donation. This will act as an incentive for me to carry on developing it, providing countless hours of support, and including any enhancements that are suggested. If you don't have a clue how much you want to spend, the average of the last donations were €8. But every other amount is welcome. Please note, that PayPal takes for every transaction round about €0.50. So every donation below €1 is only a donation to PayPal ;-) Further you have the options to have a look at my amazon wishlist." msgstr "Lightview Plus heeft veel tijd en moeite vereist om te ontwikkelen. Als het nuttig voor je is gebleken kun je de ontwikkeling steunen door een kleine donatie. Deze zal fungeren als een stimulans voor mij voor verdere ontwikkeling, die talloze uren van ondersteuning kost, met inbegrip van alle voorgestelde verbeteringen. Als je geen flauw idee hebt hoeveel je wilt uitgeven, het gemiddelde van de laatste donaties was €8, maar elk ander bedrag is welkom. Let op dat elke PayPal transactie mij rond €0,50 kost, dus elke donatie minder dan €1 is alleen een donatie voor PayPal ;-) Een andere optie is om een kijkje te nemen op mijn Amazon verlanglijstje." #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus.php:845 msgid "Donate via PayPal!" msgstr "Doneer via PayPal!" #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus.php:845 msgid "make a gift with Amazon" msgstr "Geef een kado via Amazon" #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus.php:852 msgid "General Settings" msgstr "Algemene Instellingen" #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus.php:862 msgid "Load newest prototype/scriptacolous javascript library version brought with lightview-plus?" msgstr "Nieuwste versie prototype/scriptacolous javascript library laden welke komt met lightview-plus?" #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus.php:864 msgid "load prototype/scriptacolous javascript Library?" msgstr "Laad prototype/scriptacolous javascript Library?" #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus.php:871 #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus.php:887 #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus.php:904 #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus.php:921 #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus.php:937 #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus.php:961 #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus.php:977 #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus.php:1007 #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus.php:1047 msgid "yes" msgstr "ja" #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus.php:872 #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus.php:888 #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus.php:905 #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus.php:922 #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus.php:938 #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus.php:962 #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus.php:978 #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus.php:1008 #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus.php:1048 msgid "no" msgstr "nee" #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus.php:876 msgid "Please, deactivate this, if you know what you are doing. It loads a version of Prototype and Scriptaculous that works best with lightview" msgstr "Deactiveer dit als je weet waar je mee bezig bent. Het laadt een versie van Prototype en Scriptaculous welke het beste werkt met lightview" #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus.php:883 msgid "Load Prototype & Scriptacolous Libraries from Google?" msgstr "Laad de Prototype & Scriptacolous Libraries van Google?" #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus.php:892 msgid "Choose if you want to load prototype and scriptaculous from Google and get it always in the newest version. Otherwise the local versions of prototype and scriptaculous will load." msgstr "Kies dit als je prototype en scriptaculous wilt laden van Google en altijd in de nieuwste versie, anders worden de locale versies van prototype en scriptaculous geladen." #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus.php:900 msgid "Activate Lightview for [gallery]?" msgstr "Activeren Lightview voor [gallery]?" #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus.php:909 msgid "If activated, it shows the wordpress gallery with lightview" msgstr "Indien geactiveerd geeft het de WordPress galerij weer met lightview" #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus.php:917 msgid "Activate Lightview for Videos?" msgstr "Activeren Lightview voor Videos?" # ??? #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus.php:926 msgid "Implements the video function. ATTENTION: It only works, if you do not have the embedded video plugin activated" msgstr "Implementeer de video functie. ATTENTIE: het werkt alleen als je niet de embedded video plugin geactiveerd hebt." #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus.php:933 msgid "Backup Lightview Javascript during Update?" msgstr "Backup Lightview Javascript tijdens update?" #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus.php:942 msgid "Backups the lightview javascript files for upgrade-reasons. After uprading to a new lightview-plus version, it is needless to copy the javascript files back in the plugin directory. " msgstr "Maakt een backup van de lightview javascript bestanden voor upgrade redenen. Het is niet nodig de javascript bestanden terug te kopieeren naar de plugin folder na de upgrade naar een nieuwe lightview-plus versie. " #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus.php:950 msgid "Video Options" msgstr "Video Opties" #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus.php:957 msgid "Show Links under videos?" msgstr "Weergave Links onder videos?" #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus.php:966 msgid "Show a link to the original site of the video" msgstr "Laat een link zien naar de originele videosite" #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus.php:973 msgid "Show a small Link under the Video?" msgstr "Laat een kleine link zien onder de Video?" #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus.php:982 msgid "If no, it will show a bigger text" msgstr "Zo niet zal het een grotere tekst weergeven" #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus.php:991 msgid "Separator" msgstr "Scheidingsteken" #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus.php:996 msgid "Defines the separator between the service (eg. YouTube) and your comment" msgstr "Bepaalt het scheidingsteken tussen de service (bijv. YouTube) en je opmerking" #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus.php:1003 msgid "Show in Feed?" msgstr "Weergave in Feed?" #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus.php:1012 msgid "You can choose, if you want to show the video in the feed. Currently, it is only possible to show a link to the video" msgstr "Je kunt kiezen of je de video wilt laten zien in de feed. Op dit moment is het alleen mogelijk om een link naar de video te laten zien" #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus.php:1019 msgid "Video Preview Width" msgstr "Breedte Video Preview" #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus.php:1024 msgid "Choose the width of the preview images for the videos" msgstr "Kies de breedte van de preview-beelden voor de video's" #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus.php:1031 msgid "Video Width" msgstr "Video Breedte" #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus.php:1036 msgid "You can choose, what width the video and image have" msgstr "Je kunt kiezen wat de breedte van het video- en afbeeldingsbestand zijn" #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus.php:1043 msgid "Show Video Debug Infos" msgstr "Toon Video Debug Info" #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus.php:1052 msgid "Shows video informations, like embed url or image url of the video. Only for debug!" msgstr "Toon video informatie, zoals URL insluiten of afbeeldings-URL van de video. Alleen voor debug!" #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus.php:1060 msgid "Update Options »" msgstr "Bijwerken Opties »"