msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Lightview Plus in italiano\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-08-25 19:42+0100\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: shivangi \n" "Language-Team: Team Outshine \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Hindi\n" "X-Poedit-Country: INDIA\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: lightview-plus-popup.php:135 msgid "Lightview Plus" msgstr "lightview प्लस" #: lightview-plus-popup.php:142 msgid "Portal video" msgstr "पोर्टल वीडियो" #: lightview-plus-popup.php:143 msgid "Local video" msgstr "स्थानीय वीडियो" #: lightview-plus-popup.php:144 msgid "Upload video" msgstr "वीडियो अपलोड" #: lightview-plus-popup.php:145 msgid "Video URL" msgstr "वीडियो URL" #: lightview-plus-popup.php:155 msgid "Select video portal:" msgstr "वीडियो पोर्टल चयन करें :" #: lightview-plus-popup.php:188 msgid "Insert video ID:" msgstr "वीडियो आईडी डालें:" #: lightview-plus-popup.php:202 #: lightview-plus-popup.php:260 msgid "Show video without link" msgstr "वीडियो लिंक के बिना दिखाएँ" #: lightview-plus-popup.php:208 #: lightview-plus-popup.php:266 msgid "Link text:" msgstr "लिंक पाठ:" #: lightview-plus-popup.php:218 #: lightview-plus-popup.php:276 msgid "Insert" msgstr "सम्मिलित करें" #: lightview-plus-popup.php:220 #: lightview-plus-popup.php:278 #: lightview-plus-popup.php:329 msgid "Cancel" msgstr "रद्द करना" #: lightview-plus-popup.php:239 msgid "Select video file:" msgstr "वीडियो फ़ाइल चयन करें :" #: lightview-plus-popup.php:297 msgid "Local video file:" msgstr "स्थानीय वीडियो फ़ाइल:" #: lightview-plus-popup.php:307 msgid "Title:" msgstr "शीर्षक:" #: lightview-plus-popup.php:317 msgid "Description:" msgstr "विवरण:" #: lightview-plus-popup.php:327 msgid "Upload" msgstr "अपलोड" #: lightview-plus.php:118 msgid "Settings" msgstr "सेटिंग्स" #: lightview-plus.php:119 msgid "Support" msgstr "समर्थन" #: lightview-plus.php:120 msgid "Donate with PayPal" msgstr "Paypal के साथदान" #: lightview-plus.php:121 msgid "Donate with Amazon Wishlist" msgstr "अमेज़न विशलिस्ट साथ दान" #: lightview-plus.php:154 msgid "Notice for:" msgstr "नोटिस" #: lightview-plus.php:156 msgid "Update-Notice for:" msgstr "सूचना लिए अपडेट:" #: lightview-plus.php:473 msgid "[There is a video that cannot be displayed in this feed. " msgstr "[वहाँ एक वीडियो कि इस फ़ीड में प्रदर्शित नहीं किया जा सकता है." #: lightview-plus.php:473 msgid "Visit the blog entry to see the video.]" msgstr "यात्रा ब्लॉग प्रविष्टि के लिए वीडियो देखें.]" #: lightview-plus.php:516 msgid "Video not available" msgstr "वीडियो उपलब्ध नहीं है " #: lightview-plus.php:840 msgid "Options saved." msgstr "विकल्प बचाया." #: lightview-plus.php:851 msgid "Lightview Javascript and/or CSS isn't copied to the plugin directory. See installation instructions for further details." msgstr "Lightview जावास्क्रिप्ट और / या सीएसएस प्लगइन निर्देशिका में प्रतिलिपि नहीं बनाई है. अधिक जानकारी के लिए स्थापना निर्देश देखें." #: lightview-plus.php:856 msgid "Donation" msgstr "दान" #: lightview-plus.php:861 msgid "Lightview Plus has required a great deal of time and effort to develop. If it's been useful to you then you can support this development by making a small donation. This will act as an incentive for me to carry on developing it, providing countless hours of support, and including any enhancements that are suggested. If you don't have a clue how much you want to spend, the average of the last donations were €8. But every other amount is welcome. Please note, that PayPal takes for every transaction round about €0.50. So every donation below €1 is only a donation to PayPal ;-) Further you have the options to have a look at my amazon wishlist." msgstr "Lightview प्लस समय और विकसित करने के प्रयास का एक बड़ा सौदा की आवश्यकता है. यदि यह आप के लिए उपयोगी हो गया है तो आप एक छोटा सा दान बनाने द्वारा इस विकास का समर्थन कर सकते हैं. यह मुझे इसे विकसित करने पर ले जाने के लिए के लिए एक प्रोत्साहन के रूप कार्य , समर्थन के अनगिनत घंटे प्रदान, और सुझाव दिया है जो किसी संवर्द्धन सहित जाएगा. यदि आप आप कितना खर्च करना चाहते हैं एक सुराग नहीं है, पिछले दान की औसत 8 € थे. लेकिन हर दूसरे राशि का स्वागत है. कृपया ध्यान दें जो पेपैल, 0.50 € के बारे में हर लेन - देन दौर के लिए लेता है. 1 € नीचे तो हर दान केवल पेपैल;-) के लिए एक दान है इसके अलावा आप अपने अमेज़न इच्छा सूची पर एक नज़र है विकल्प हैं." #: lightview-plus.php:862 msgid "Donate via PayPal!" msgstr "Paypal के माध्यम सेदान!" #: lightview-plus.php:862 msgid "make a gift with Amazon" msgstr "अमेज़न के साथ एक उपहार है" #: lightview-plus.php:869 msgid "General Settings" msgstr "General Settings" #: lightview-plus.php:879 msgid "Load newest prototype/scriptacolous javascript library version brought with lightview-plus?" msgstr "लोड नवीनतम प्रोटोटाइप / scriptacolous जावास्क्रिप्ट पुस्तकालय संस्करण lightview से अधिक के साथ लाया?" #: lightview-plus.php:881 msgid "load prototype/scriptacolous javascript Library?" msgstr "प्रोटोटाइप / scriptacolous जावास्क्रिप्ट पुस्तकालय लोड." #: lightview-plus.php:888 #: lightview-plus.php:904 #: lightview-plus.php:921 #: lightview-plus.php:938 #: lightview-plus.php:954 #: lightview-plus.php:978 #: lightview-plus.php:994 #: lightview-plus.php:1024 #: lightview-plus.php:1064 msgid "yes" msgstr "हां" #: lightview-plus.php:889 #: lightview-plus.php:905 #: lightview-plus.php:922 #: lightview-plus.php:939 #: lightview-plus.php:955 #: lightview-plus.php:979 #: lightview-plus.php:995 #: lightview-plus.php:1025 #: lightview-plus.php:1065 msgid "no" msgstr "नहीं" #: lightview-plus.php:893 msgid "Please, deactivate this, if you know what you are doing. It loads a version of Prototype and Scriptaculous that works best with lightview" msgstr "कृपया, यह निष्क्रिय करने के लिए, अगर आपको पता है कि तुम क्या कर रहे हैं. यह प्रोटोटाइप और Scriptaculous का एक संस्करण जो lightview साथ सबसे अच्छा काम करता है" #: lightview-plus.php:900 msgid "Load Prototype & Scriptacolous Libraries from Google?" msgstr "प्रोटोटाइप और गूगल से हुई Scriptacolous पुस्तकालय लोड?" #: lightview-plus.php:909 msgid "Choose if you want to load prototype and scriptaculous from Google and get it always in the newest version. Otherwise the local versions of prototype and scriptaculous will load." msgstr "चुनें अगर आप गूगल से हुई प्रोटोटाइप और scriptaculous लोड और यह नवीनतम संस्करण में हमेशा करना चाहते हैं . वरना प्रोटोटाइप और scriptaculous के स्थानीय संस्करण लोड होगा." #: lightview-plus.php:917 msgid "Activate Lightview for [gallery]?" msgstr "[गैलरी] Lightview सक्रिय?" #: lightview-plus.php:926 msgid "If activated, it shows the wordpress gallery with lightview" msgstr "अगर सक्रिय , यह lightview साथ WordPress के गैलरी पता" #: lightview-plus.php:934 msgid "Activate Lightview for Videos?" msgstr "वीडियो सक्रिय Lightview?" #: lightview-plus.php:943 msgid "Implements the video function. ATTENTION: It only works, if you do not have the embedded video plugin activated" msgstr "वीडियो समारोह इम्प्लीमेन्ट्स. ध्यान दें: यह केवल काम करता है, अगर आप एम्बेडेड वीडियो प्लगिन सक्रिय नहीं है" #: lightview-plus.php:950 msgid "Backup Lightview Javascript during Update?" msgstr "अपडेट दौरान Lightview जावास्क्रिप्ट बैकअप ?" #: lightview-plus.php:959 msgid "Backups the lightview javascript files for upgrade-reasons. After uprading to a new lightview-plus version, it is needless to copy the javascript files back in the plugin directory. " msgstr "उन्नयन के कारणों के लिए lightview जावास्क्रिप्ट फ़ाइलें बैकअप. Uprading बाद एक नया संस्करण lightview से अधिक, यह जावास्क्रिप्ट फ़ाइलों की प्रतिलिपि बनाने के प्लगइन निर्देशिका में वापस जरूरत है." #: lightview-plus.php:967 msgid "Video Options" msgstr "वीडियो विकल्प" #: lightview-plus.php:974 msgid "Show Links under videos?" msgstr "वीडियो के तहत लिंक दिखाएँ?" #: lightview-plus.php:983 msgid "Show a link to the original site of the video" msgstr "वीडियो के मूल साइट के लिए एक लिंक दिखाएँ" #: lightview-plus.php:990 msgid "Show a small Link under the Video?" msgstr "वीडियो के अंतर्गत एक छोटे से लिंक ?" #: lightview-plus.php:999 msgid "If no, it will show a bigger text" msgstr "यदि नहीं, यह एक बड़ा पाठ दिखाई देगा" #: lightview-plus.php:1008 msgid "Separator" msgstr "विभाजक" #: lightview-plus.php:1013 msgid "Defines the separator between the service (eg. YouTube) and your comment" msgstr "सेवा (जैसे यूट्यूब) और अपनी टिप्पणी के बीच विभाजक को परिभाषित करता है" #: lightview-plus.php:1020 msgid "Show in Feed?" msgstr "फ़ीड में दिखाएँ?" #: lightview-plus.php:1029 msgid "You can choose, if you want to show the video in the feed. Currently, it is only possible to show a link to the video" msgstr "आप चुनते हैं, अगर आप फ़ीड में वीडियो दिखाने चाहते हो सकता है. वर्तमान में, यह केवल संभव है वीडियो के लिए एक लिंक दिखा" #: lightview-plus.php:1036 msgid "Video Preview Width" msgstr "वीडियो पूर्वावलोकन चौड़ाई" #: lightview-plus.php:1041 msgid "Choose the width of the preview images for the videos" msgstr "वीडियो के लिए पूर्वावलोकन छवियों की चौड़ाई चुनें" #: lightview-plus.php:1048 msgid "Video Width" msgstr "वीडियो चौड़ाई" #: lightview-plus.php:1053 msgid "You can choose, what width the video and image have" msgstr "आप चुनते हैं, क्या चौड़ाई वीडियो और छवि कर सकते हैं" #: lightview-plus.php:1060 msgid "Show Video Debug Infos" msgstr "वीडियो डीबग Infos" #: lightview-plus.php:1069 msgid "Shows video informations, like embed url or image url of the video. Only for debug!" msgstr "एम्बेड यूआरएल या वीडियो की छवि यूआरएल की तरह वीडियो informations, दिखाता . केवल डिबग के लिए!" #: lightview-plus.php:1077 msgid "Update Options »" msgstr "विकल्प अपडेट »"