msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Lightview Plus 2.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-06-16 08:10+0100\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Team Blogos \n" "Language-Team: Team Blogos \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2;plural=n != 1;\n" "X-Poedit-Language: Danish\n" "X-Poedit-Country: DENMARK\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_c;_e;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n:1,2;_nc:1,2;_n_noop:1,2\n" "X-Poedit-Basepath: d:\\wordpress\\plugins\\lightview-plus\n" "X-Poedit-SearchPath-0: d:\\wordpress\\plugins\\lightview-plus\n" #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus-popup.php:135 msgid "Lightview Plus" msgstr "Lightview Plus" #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus-popup.php:142 msgid "Portal video" msgstr "Portal video" #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus-popup.php:143 msgid "Local video" msgstr "Lokal video" #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus-popup.php:144 msgid "Upload video" msgstr "Upload video" #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus-popup.php:145 msgid "Video URL" msgstr "Video-URL" #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus-popup.php:155 msgid "Select video portal:" msgstr "Vælg video-portal:" #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus-popup.php:188 msgid "Insert video ID:" msgstr "Indsæt video-id" #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus-popup.php:202 #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus-popup.php:260 msgid "Show video without link" msgstr "Vis video uden link" #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus-popup.php:208 #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus-popup.php:266 msgid "Link text:" msgstr "Link-tekst:" #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus-popup.php:218 #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus-popup.php:276 msgid "Insert" msgstr "Indsæt" #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus-popup.php:220 #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus-popup.php:278 #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus-popup.php:329 msgid "Cancel" msgstr "Fortryd" #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus-popup.php:239 msgid "Select video file:" msgstr "Vælg videofil:" #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus-popup.php:297 msgid "Local video file:" msgstr "Lokal videofil:" #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus-popup.php:307 msgid "Title:" msgstr "Titel:" #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus-popup.php:317 msgid "Description:" msgstr "Beskrivelse:" #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus-popup.php:327 msgid "Upload" msgstr "Upload" #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus.php:114 msgid "Settings" msgstr "Indstillinger" #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus.php:115 msgid "Support" msgstr "Support" #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus.php:116 msgid "Donate with PayPal" msgstr "Donér via PayPal" #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus.php:117 msgid "Donate with Amazon Wishlist" msgstr "Donér med Amazon Wishlist" #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus.php:150 msgid "Notice for:" msgstr "Besked om:" #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus.php:152 msgid "Update-Notice for:" msgstr "Updatebesked om:" #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus.php:470 msgid "[There is a video that cannot be displayed in this feed. " msgstr "[Der er en video, som ikke kan vises i dette feed. " #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus.php:470 msgid "Visit the blog entry to see the video.]" msgstr "Besøg blogartiklen for at se videoen." #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus.php:508 msgid "Video not available" msgstr "Video ikke tilgængelig" #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus.php:823 msgid "Options saved." msgstr "Indstillinger gemt." #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus.php:834 msgid "Lightview Javascript and/or CSS isn't copied to the plugin directory. See installation instructions for further details." msgstr "Lightviews JavaScript og/eller CSS er ikke kopieret til pluginnets mappe. Se installationsvejledning for flere detaljer." #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus.php:839 msgid "Donation" msgstr "Donation" #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus.php:844 msgid "Lightview Plus has required a great deal of time and effort to develop. If it's been useful to you then you can support this development by making a small donation. This will act as an incentive for me to carry on developing it, providing countless hours of support, and including any enhancements that are suggested. If you don't have a clue how much you want to spend, the average of the last donations were €8. But every other amount is welcome. Please note, that PayPal takes for every transaction round about €0.50. So every donation below €1 is only a donation to PayPal ;-) Further you have the options to have a look at my amazon wishlist." msgstr "Lightview Plus har krævet mange timer og kræfter at udvikle. Hvis du kan bruge pluginnet, kan du støtte udviklingen af det ved at give et lille bidrag. Det vil anspore mig til at fortsætte udviklingen af det, yde utallige timers support og indarbejde de nye funktioner, som der bliver foreslået. Hvis du ikke aner, hvor meget du vil give, så var gennemsnittet af de seneste bidrag 8€, men ethvert beløb er velkomment. Bemærk, at PayPal tager omkring en halv euro for hver betaling. Så ethvert bidrag på under 1 € er kun et bidrag til PayPal ;-) Du kan endvidere kaste et blik på min Amazon Wishlist." #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus.php:845 msgid "Donate via PayPal!" msgstr "Donér via PayPal!" #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus.php:845 msgid "make a gift with Amazon" msgstr "giv en gave med Amazon" #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus.php:852 msgid "General Settings" msgstr "Generelle indstillinger" #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus.php:862 msgid "Load newest prototype/scriptacolous javascript library version brought with lightview-plus?" msgstr "Indlæs den nyeste version af JavaScript-biblioteket Prototype/script.aculo.us, som leveres med Lightview Plus?" #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus.php:864 msgid "load prototype/scriptacolous javascript Library?" msgstr "Indlæs JavaScript-biblioteket Prototype/script.aculo.us?" #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus.php:871 #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus.php:887 #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus.php:904 #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus.php:921 #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus.php:937 #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus.php:961 #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus.php:977 #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus.php:1007 #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus.php:1047 msgid "yes" msgstr "ja" #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus.php:872 #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus.php:888 #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus.php:905 #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus.php:922 #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus.php:938 #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus.php:962 #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus.php:978 #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus.php:1008 #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus.php:1048 msgid "no" msgstr "nej" #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus.php:876 msgid "Please, deactivate this, if you know what you are doing. It loads a version of Prototype and Scriptaculous that works best with lightview" msgstr "Deaktivér venligst (kun) dette, hvis du ved, hvad du gør. Det indlæser en udgave af Prototype og script.aculo.us, som fungerer fint med Lightview" #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus.php:883 msgid "Load Prototype & Scriptacolous Libraries from Google?" msgstr "Indlæs bibliotekerne Prototype & script.aculo.us fra Google?" #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus.php:892 msgid "Choose if you want to load prototype and scriptaculous from Google and get it always in the newest version. Otherwise the local versions of prototype and scriptaculous will load." msgstr "Vælg dette, hvis du ønsker at indlæse Prototype og script.aculo.us fra Google, så du altid bruger den nye version. Ellers indlæses de lokale versioner af Prototype og script.aculo.us." #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus.php:900 msgid "Activate Lightview for [gallery]?" msgstr "Aktivér Lightview for [gallery]?" #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus.php:909 msgid "If activated, it shows the wordpress gallery with lightview" msgstr "Hvis aktiveret, vises WordPress' galleri med Lightview" #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus.php:917 msgid "Activate Lightview for Videos?" msgstr "Aktivér Lightview for videoer?" # ??? #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus.php:926 msgid "Implements the video function. ATTENTION: It only works, if you do not have the embedded video plugin activated" msgstr "Implementerer videofunktionen. BEMÆRK: Det virker kun, hvis du ikke har aktiveret det indlejrede videoplugin" #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus.php:933 msgid "Backup Lightview Javascript during Update?" msgstr "Tag sikkerhedskopi af Lightviews JavaScript under opdatering?" #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus.php:942 msgid "Backups the lightview javascript files for upgrade-reasons. After uprading to a new lightview-plus version, it is needless to copy the javascript files back in the plugin directory. " msgstr "Sikkerhedskopierer Lightviews JavaScript-filer af hensyn til opdateringen. Når opdateringen til en ny version er gennemført, er der ingen grund til at kopiere JavaScript-filerne tilbage til plugin-mappen." #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus.php:950 msgid "Video Options" msgstr "Video-indstillinger" #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus.php:957 msgid "Show Links under videos?" msgstr "Vis links under videoer?" #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus.php:966 msgid "Show a link to the original site of the video" msgstr "Vis et link til videoens oprindelige site" #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus.php:973 msgid "Show a small Link under the Video?" msgstr "Vis et lille link under videoen?" #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus.php:982 msgid "If no, it will show a bigger text" msgstr "Hvis nej, vises en større tekst" #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus.php:991 msgid "Separator" msgstr "Adskiller" #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus.php:996 msgid "Defines the separator between the service (eg. YouTube) and your comment" msgstr "Definerer adskilleren mellem servicen (fx YouTube) og din kommentar" #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus.php:1003 msgid "Show in Feed?" msgstr "Vis i feed?" #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus.php:1012 msgid "You can choose, if you want to show the video in the feed. Currently, it is only possible to show a link to the video" msgstr "Du kan vælge, om du vil vise videoen i feedet. I øjeblikket er det kun muligt at vise et link til videoen." #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus.php:1019 msgid "Video Preview Width" msgstr "Bredde på videoens preview-billede" #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus.php:1024 msgid "Choose the width of the preview images for the videos" msgstr "Vælg bredde på videoernes preview-billeder" #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus.php:1031 msgid "Video Width" msgstr "Videobredde" #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus.php:1036 msgid "You can choose, what width the video and image have" msgstr "Du kan vælge, hvilken bredde videoerne og billedet skal have" #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus.php:1043 msgid "Show Video Debug Infos" msgstr "Vis videodebugging-info" #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus.php:1052 msgid "Shows video informations, like embed url or image url of the video. Only for debug!" msgstr "Vis videoinformationer, såsom videoens URL til indsættelse eller billed-URL'en. Kun til debugging!" #: d:\wordpress\plugins\lightview-plus/lightview-plus.php:1060 msgid "Update Options »" msgstr "Opdatér indstillinger »"