msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: \n"
"X-Poedit-Country: \n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: \n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: inc/view.settings-math.php:7
#: lib/class.captcha.php:28
#@ light-captcha
msgid "Mathematical CAPTCHA Settings"
msgstr "Configurações do CAPTCHA Teste de Matemática"

#: inc/view.settings-math.php:32
#: inc/view.settings-symbol.php:27
#@ light-captcha
msgid "Enable on Comments Form"
msgstr "Usar no Formulário de Comentários"

#: inc/view.settings-math.php:34
#@ light-captcha
msgid "Check this box to add the CAPTCHA to your comment forms"
msgstr "Marque para usar este CAPTCHA no formulário de comentários"

#: inc/view.settings-math.php:37
#: inc/view.settings-symbol.php:32
#@ light-captcha
msgid "Enable on Registration Form"
msgstr "Usar no Formulário de Registro"

#: inc/view.settings-math.php:39
#@ light-captcha
msgid "Check this box to add the CAPTCHA to your user registration form"
msgstr "Marque para usar este CAPTCHA no Formulário de Registro"

#: inc/view.settings-math.php:42
#@ default
msgid "Text Color"
msgstr ""

#: inc/view.settings-math.php:44
#@ light-captcha
msgid "Choose the color for generating digits"
msgstr "Cor dos dígitos"

#: inc/view.settings-math.php:47
#: inc/view.settings-symbol.php:37
#@ default
msgid "Background Color"
msgstr ""

#: inc/view.settings-math.php:52
#@ light-captcha
msgid "Grid Color"
msgstr "Cor da grade"

#: inc/view.settings-math.php:54
#@ light-captcha
msgid "Choose the color for your background cells"
msgstr "Cora da grade de fundo"

#: inc/view.settings-math.php:72
#@ light-captcha
msgid "Minimum Font Size"
msgstr "Tamanho mínimo de fonte"

#: inc/view.settings-math.php:74
#@ light-captcha
msgid "Specify the minimal font size for generating digits"
msgstr "O tamanho mínimo que a fonte pode ter"

#: inc/view.settings-math.php:77
#@ light-captcha
msgid "Maximum Font Size"
msgstr "Tamanho máximo de fonte"

#: inc/view.settings-math.php:79
#@ light-captcha
msgid "Specify the maximal font size for generating digits"
msgstr "O tamanho máximo que a fonte pode ter"

#: inc/view.settings-math.php:82
#@ light-captcha
msgid "Rotation Angle"
msgstr "Ângulo de rotação"

#: inc/view.settings-math.php:84
#@ light-captcha
msgid "Specify the maximal slop of the generating digits"
msgstr "O salto máximo de cada dígito gerado"

#: inc/view.settings-math.php:59
#@ light-captcha
msgid "Specify cell size of your generating background grid"
msgstr "O tamanho da grade usada no plano de fundo"

#: inc/view.settings-math.php:87
#@ light-captcha
msgid "Possible Math Operators"
msgstr "Sinais matemáticos possíveis"

#: inc/view.settings-math.php:95
#@ light-captcha
msgid "Choose mathematical operations to use"
msgstr "Escolha os sinais que quer usar no CAPTCHA"

#: inc/view.settings-math.php:99
#@ light-captcha
msgid "First Number, Range of Random Values (Keep it lower than Second Number)"
msgstr "Dígito inicial da faixa de valores (deve ser menor que o segundo número)"

#: inc/view.settings-math.php:102
#: inc/view.settings-math.php:108
#@ light-captcha
msgid "Range of Random Values from X to Y"
msgstr "Faixa de valores de X a Y"

#: inc/view.settings-math.php:105
#@ light-captcha
msgid "Second Number Random Value"
msgstr "Segundo dígito da faixa de valores"

#: inc/view.settings-symbol.php:42
#@ light-captcha
msgid "Shadow Color"
msgstr "Cor da sombra"

#: inc/view.settings-symbol.php:107
#@ light-captcha
msgid "Noise Level"
msgstr "Nível de ruído"

#: lib/class.captcha.php:69
#: lib/class.captcha.php:265
#@ light-captcha
msgid "CAPTCHA Code"
msgstr "Código CAPTCHA"

#: lib/class.captcha.php:90
#: lib/class.captcha.php:288
#@ light-captcha
msgid "Result"
msgstr "Resultado"

#: lib/class.captcha.php:301
#: lib/class.captcha.php:314
#: lib/class.captcha.php:327
#@ light-captcha
msgid "ERROR"
msgstr "ERRO"

#: lib/class.captcha.php:301
#@ light-captcha
msgid "Please Complete the CAPTCHA."
msgstr "Complete/informe o CAPTCHA."

#: lib/class.captcha.php:314
#: lib/class.captcha.php:327
#@ light-captcha
msgid "That CAPTCHA was incorrect. Make sure you have not disabled cookies."
msgstr "O CAPTCHA estava incorreto. Certifique-se que seu navegador permite cookies."

#: inc/view.overview.php:8
#@ light-captcha
msgid "Light CAPTCHA is a WordPress plugin for prevent spam in comments and registration forms by using CAPTCHA without needing to register at any external CAPTCHA service ever."
msgstr "Light CAPTCHA é um plugin WordPress que previne spam em comentários e em formulários de registro adicionando CAPTCHA, sem a necessidade de registro em qualquer serviço CAPTCHA externo."

#: inc/view.overview.php:9
#@ light-captcha
msgid "The Light CAPTCHA plugin let you choose to offer either a graphic character-based protection or a simple mathematical test. This is enough for keep spambots away."
msgstr "O Light CAPTCHA permite escolher entre gráfico proteção com caracteres ou com um teste de matemática simples. Isto é suficiente para manter spambots afastados."

#: inc/view.settings-symbol.php:5
#: lib/class.captcha.php:24
#@ light-captcha
msgid "Character CAPTCHA Settings"
msgstr "Configurações do CAPTCHA de Caracteres"

#: inc/view.settings-symbol.php:29
#@ light-captcha
msgid "Check this to add the CAPTCHA to your comment forms"
msgstr "Marque para adicionar este CAPTCHA ao formulário de comentarios"

#: inc/view.settings-symbol.php:34
#@ light-captcha
msgid "Check this to add the CAPTCHA to your user registration form"
msgstr "Marque para adicionar este CAPTCHA ao formulário de registro."

#: inc/view.settings-symbol.php:44
#@ light-captcha
msgid "CAPTCHA symbol shadow color"
msgstr "Cor da sombra do caractere"

#: inc/view.settings-symbol.php:52
#@ light-captcha
msgid "Character Quantity"
msgstr "Quantidade de caracteres"

#: inc/view.settings-symbol.php:77
#@ light-captcha
msgid "Maximum Character Left Slope"
msgstr "Salto máximo do caractere esquerdo"

#: inc/view.settings-symbol.php:79
#@ light-captcha
msgid "Maximum slop of the generating characters to the left"
msgstr "O salto máximo do caractere gerado à esquerda"

#: inc/view.settings-symbol.php:82
#@ light-captcha
msgid "Maximum Character Right Slope"
msgstr "Salto máximo do caractere direito"

#: inc/view.settings-symbol.php:84
#@ light-captcha
msgid "Maximum slop of the generating characters to the right"
msgstr "O salto máximo do caractere gerado à direita"

#: inc/view.settings-symbol.php:87
#@ light-captcha
msgid "Character Vertical Alignment"
msgstr "Alinhamento vertical do caractere"

#: inc/view.settings-symbol.php:89
#@ light-captcha
msgid "Specify the vertical alignment"
msgstr "O alinhamento vertical do caractere"

#: inc/view.settings-symbol.php:102
#@ light-captcha
msgid "Characters Set"
msgstr "Conjunto de caracteres"

#: inc/view.settings-symbol.php:104
#@ light-captcha
msgid "Enter the set of characters to randomly use on CAPTCHA generation"
msgstr "O conjunto de caracteres que quer usar para gerar o CAPTCHA"

#: inc/view.settings.php:9
#@ light-captcha
msgid "Character CAPTCHA"
msgstr "CAPTCHA de Caracter"

#: inc/view.settings.php:13
#@ light-captcha
msgid "Mathematical CAPTCHA"
msgstr "CAPTCHA Teste de Matemática"

#: lib/class.captcha.php:20
#@ default
msgid "Overview"
msgstr ""

#: inc/view.settings-math.php:27
#: inc/view.settings-symbol.php:23
#: lib/class.captcha.php:66
#: lib/class.captcha.php:89
#: lib/class.captcha.php:262
#: lib/class.captcha.php:286
#@ light-captcha
msgid "Generate new CAPTCHA"
msgstr "Gerar novo CAPTCHA"

#. translators: plugin header field 'Name'
#: light-captcha.php:0
#@ light-captcha
msgid "Light CAPTCHA"
msgstr "Light CAPTCHA"

#. translators: plugin header field 'PluginURI'
#: light-captcha.php:0
#@ light-captcha
msgid "http://arquivo.tk/dev/light-captcha"
msgstr "http://arquivo.tk/dev/light-captcha"

#. translators: plugin header field 'Author'
#: light-captcha.php:0
#@ light-captcha
msgid "Diana K. Cury"
msgstr "Diana K. Cury"

#. translators: plugin header field 'AuthorURI'
#: light-captcha.php:0
#@ light-captcha
msgid "http://arquivo.tk/"
msgstr "http://arquivo.tk/"

#. translators: plugin header field 'Version'
#: light-captcha.php:0
#@ light-captcha
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: inc/inc.submit-buttons.php:3
#@ default
msgid "Save Changes"
msgstr ""

#: inc/inc.submit-buttons.php:4
#@ default
msgid "Default"
msgstr ""

#: inc/view.settings-math.php:49
#: inc/view.settings-symbol.php:39
#@ light-captcha
msgid "Choose a color for your CAPTCHA area background"
msgstr "Cor da área de fundo CAPTCHA"

#: inc/view.settings-math.php:62
#: inc/view.settings-symbol.php:57
#@ default
msgid "Width"
msgstr ""

#: inc/view.settings-math.php:64
#: inc/view.settings-symbol.php:59
#@ light-captcha
msgid "Specify the CAPTCHA area width in pixels"
msgstr "Largura da área do CAPTCHA"

#: inc/view.settings-math.php:67
#: inc/view.settings-symbol.php:62
#@ default
msgid "Height"
msgstr ""

#: inc/view.settings-math.php:69
#: inc/view.settings-symbol.php:64
#@ light-captcha
msgid "Specify the CAPTCHA area height in pixels"
msgstr "Altura da área do CAPTCHA"

#: lib/class.captcha.php:210
#@ light-captcha
msgid "Error: You have not entered a CAPTCHA text/result. Press your browser's back button and try again."
msgstr "ERRO: você não informou o texto/resultado fo CAPTCHA. Clique no botão Voltar de seu navegador e tente novamente."

#: lib/class.captcha.php:223
#: lib/class.captcha.php:236
#@ light-captcha
msgid "Error: You have entered a wrong CAPTCHA text/result. Press your browser's back button and try again."
msgstr "ERRO: você informou um texto/resultado de CAPTCHA incorreto. Clique no botão Voltar de seu navegador e tente novamente."

#: inc/view.settings-symbol.php:97
#@ light-captcha
msgid "Characters Spacing"
msgstr "Espaço entre caracteres"

#: inc/view.settings-symbol.php:99
#@ light-captcha
msgid "Specify the spacing between characters"
msgstr "O espaçamento entre os caracteres"

#: inc/view.settings-symbol.php:54
#@ light-captcha
msgid "How many characters to use"
msgstr "Quantos caracteres usar"

#: inc/view.settings-symbol.php:109
#@ light-captcha
msgid "Specify in % the graphic noise level. The more noise level the harder to recognize a character"
msgstr "Especifique em % o nível de ruído do gráfico gerado. Quanto maior, mais difícil de reconhecer o caractere."

#: inc/view.overview.php:10
#@ light-captcha
msgid "Plugin site"
msgstr "Site do plugin"

#: inc/view.settings-math.php:24
#: inc/view.settings-symbol.php:20
#@ light-captcha
#@ default
msgid "Current"
msgstr "Atual"

#: inc/view.settings-math.php:57
#@ light-captcha
msgid "Grid Size"
msgstr "Tamanho da grade"

#: inc/view.settings-symbol.php:47
#@ light-captcha
msgid "Shadow Distance"
msgstr "Distância da sombra"

#: inc/view.settings-symbol.php:49
#@ light-captcha
msgid "Shadow distance (pixels)"
msgstr "A distância da sombra (pixels)"

#: inc/view.settings-symbol.php:67
#@ light-captcha
msgid "Minimum font size"
msgstr "Tamanho mínimo de fonte"

#: inc/view.settings-symbol.php:69
#@ light-captcha
msgid "Minimum font size for CAPTCHA characters (pixels)"
msgstr "O tamanho de fonte mínimo para os caracteres CAPTCHA (pixels)"

#: inc/view.settings-symbol.php:72
#@ light-captcha
msgid "Maximum font size"
msgstr "Tamanho máximo de fonte"

#: inc/view.settings-symbol.php:74
#@ light-captcha
msgid "Maximum font size for CAPTCHA characters (pixels)"
msgstr "O tamanho de fonte máximo para os caracteres CAPTCHA (pixels)"

#: inc/view.settings-symbol.php:92
#@ light-captcha
msgid "Left Spacing"
msgstr "Espaço à esquerda"

#: inc/view.settings-symbol.php:94
#@ light-captcha
msgid "Specify the first left character distance from edge(pixels)"
msgstr "Especifique a distância do primeiro caractere esquerdo a partir da borda (pixels)"

#. translators: plugin header field 'Description'
#: light-captcha.php:0
#@ light-captcha
msgid "Prevent spam in your site by using this simple CAPTCHA plugin. Light CAPTCHA does not require any external service account.Access Tools &rarr; <a href=\"tools.php?page=captcha\">Light CAPTCHA</a>."
msgstr "Proteja seu site de spams usando este simples plugin de CAPTCHA. Light CAPTCHA não precisa de registro em serviços externos. Acesso: Ferramentas &rarr; <a href=\"tools.php?page=captcha\">Light CAPTCHA</a>."