msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Libre.fm Now Playing\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-09 16:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Jani Uusitalo <jani@mummila.net>\n"
"Language-Team: Jani Uusitalo <jani@mummila.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Finnish\n"
"X-Poedit-Country: FINLAND\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-Basepath: /home/jani/librefm-now-playing/\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: /home/jani/librefm-now-playing\n"

#: /home/jani/librefm-now-playing/librefm-now-playing.php:5
#: /home/jani/librefm-now-playing/librefm-now-playing.php:42
msgid "Libre.fm Now Playing"
msgstr "Libre.fm:n parhaillaan soi"

#: /home/jani/librefm-now-playing/librefm-now-playing.php:6
msgid "A widget to display your 'now playing' status from Libre.fm."
msgstr "Vimpain joka näyttää parhaillaan soivan kappaleen Libre.fm:stä."

#: /home/jani/librefm-now-playing/librefm-now-playing.php:43
msgid "Display your 'now playing' status from Libre.fm."
msgstr "Näytä parhaillaan soiva kappale Libre.fm:stä."

#: /home/jani/librefm-now-playing/librefm-now-playing.php:98
msgid "%a: %t on Libre.fm"
msgstr "%a: %t Libre.fm:ssä"

#: /home/jani/librefm-now-playing/librefm-now-playing.php:131
msgid "Now Playing"
msgstr "Parhaillaan soi"

#: /home/jani/librefm-now-playing/librefm-now-playing.php:139
msgid "Title:"
msgstr "Otsikko:"

#: /home/jani/librefm-now-playing/librefm-now-playing.php:140
msgid "Your Libre.fm username:"
msgstr "Libre.fm-käyttäjänimesi:"

#: /home/jani/librefm-now-playing/librefm-now-playing.php:141
#, php-format
msgid "Formatting %s:"
msgstr "Muotoilu %s:"

#: /home/jani/librefm-now-playing/librefm-now-playing.php:141
msgid "(%a = artist, %t = track)"
msgstr "(%a = esittäjä, %t = kappale)"

#: /home/jani/librefm-now-playing/librefm-now-playing.php:142
msgid "Link title to your profile:"
msgstr "Otsikko linkitetään profiiliisi:"

#: /home/jani/librefm-now-playing/librefm-now-playing.php:143
msgid "Link track:"
msgstr "Kappale linkitetään:"

#: /home/jani/librefm-now-playing/librefm-now-playing.php:144
msgid "Hide widget when not playing:"
msgstr "Vimpain piiloon kun ei soiteta:"

#: /home/jani/librefm-now-playing/librefm-now-playing.php:178
#, php-format
msgid "%s on Libre.fm"
msgstr "%s Libre.fm:ssä"