msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Statuses 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/imath/wp-statuses/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-04 13:35:15+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-05 10:21+0200\n"
"Last-Translator: Michael Freund <freund@mediastuttgart.de>\n"
"Language-Team: German\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: inc/admin/classes/class-wp-statuses-admin.php:154
msgid "&mdash; No Change &mdash;"
msgstr "&mdash; Keine Änderugnen &mdash;"

#: inc/admin/classes/class-wp-statuses-admin.php:205
msgid "Publishing"
msgstr "Veröffentlichung"

#: inc/admin/classes/class-wp-statuses-admin.php:266
#: inc/admin/classes/class-wp-statuses-admin.php:349
msgid "Preview Changes"
msgstr "Vorschau Änderungen"

#: inc/admin/classes/class-wp-statuses-admin.php:267
#: inc/admin/classes/class-wp-statuses-admin.php:349
msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"

#: inc/admin/classes/class-wp-statuses-admin.php:323 inc/core/custom.php:31
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: inc/admin/classes/class-wp-statuses-admin.php:331
msgid "Save Draft"
msgstr "Entwurf speichern"

#: inc/admin/classes/class-wp-statuses-admin.php:335
msgid "Save as Pending"
msgstr "Als ausstehend speichern"

#: inc/admin/classes/class-wp-statuses-admin.php:435
msgid "Set status"
msgstr "Status setzen"

#: inc/admin/classes/class-wp-statuses-admin.php:486
msgid "Stick this post to the front page"
msgstr "Diesen Eintrag auf der Startseite anstecken"

#: inc/admin/classes/class-wp-statuses-admin.php:493
msgid "Password:"
msgstr "Passwort:"

#. translators: Publish box date format, see https:secure.php.net/date
#: inc/admin/classes/class-wp-statuses-admin.php:530
msgid "M j, Y @ H:i"
msgstr "j F Y \\u\\m G:i \\U\\h\\r"

#. translators: Post revisions heading. 1: The number of available revisions
#: inc/admin/classes/class-wp-statuses-admin.php:567
msgid "Revisions: %s"
msgstr "Revisionen: %s"

#: inc/admin/classes/class-wp-statuses-admin.php:571
msgid "Browse revisions"
msgstr "Revisionen anzeigen"

#: inc/admin/classes/class-wp-statuses-admin.php:582
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: inc/admin/classes/class-wp-statuses-admin.php:583
msgid "Edit date and time"
msgstr "Datum und Zeit bearbeiten"

#: inc/admin/classes/class-wp-statuses-admin.php:587
msgid "Date and time"
msgstr "Datum und Zeit"

#: inc/admin/classes/class-wp-statuses-admin.php:629
msgid "Submit for Review"
msgstr "Zur Überprüfung einreichen"

#: inc/admin/classes/class-wp-statuses-admin.php:634
#: inc/core/classes/class-wp-statuses-core-status.php:179
msgid "Publish"
msgstr "Veröffentlichen"

#: inc/admin/classes/class-wp-statuses-admin.php:637
msgid "Schedule"
msgstr "Planen"

#: inc/admin/classes/class-wp-statuses-admin.php:652
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Permanent löschen"

#: inc/admin/classes/class-wp-statuses-admin.php:652
msgid "Move to Trash"
msgstr "In den Papierkorb legen"

#: inc/core/classes/class-wp-statuses-core-status.php:180
msgid "Update"
msgstr "Aktualisieren"

#: inc/core/classes/class-wp-statuses-core-status.php:181
msgid "Publish on:"
msgstr "Veröffentlichen am:"

#. translators: Post date information. 1: Date on which the post is to be
#. published
#: inc/core/classes/class-wp-statuses-core-status.php:183
msgid "Publish on: <b>%1$s</b>"
msgstr "Veröffentlichen am: <b>%1$s</b>"

#: inc/core/classes/class-wp-statuses-core-status.php:184
msgid "Published on:"
msgstr "Veröffentlicht am:"

#. translators: Post date information. 1: Date on which the post was published
#: inc/core/classes/class-wp-statuses-core-status.php:186
msgid "Published on: <b>%1$s</b>"
msgstr "Veröffentlicht am: <b>%1$s</b>"

#: inc/core/classes/class-wp-statuses-core-status.php:187
msgid "Publish <b>immediately</b>"
msgstr "Jetzt veröffentlichen"

#. translators: Post date information. 1: Date on which the post is to be
#. published
#: inc/core/classes/class-wp-statuses-core-status.php:189
msgid "Schedule for: <b>%1$s</b>"
msgstr "Geplant für: <b>%1$s</b>"

#: inc/core/classes/class-wp-statuses-core-status.php:206
msgid "Publicly published"
msgstr "Öffentlich veröffentlicht"

#: inc/core/classes/class-wp-statuses-core-status.php:207
msgid "Published"
msgstr "Veröffentlicht"

#: inc/core/classes/class-wp-statuses-core-status.php:213
msgid "Privately Published"
msgstr "Privat veröffentlicht"

#: inc/core/classes/class-wp-statuses-core-status.php:214
msgid "Save as Private"
msgstr "Als privat speichern"

#: inc/core/classes/class-wp-statuses-core-status.php:215
msgid "Save as Private on:"
msgstr "Als private speichern am:"

#. translators: Post date information. 1: Date on which the post is to be saved
#. privately
#: inc/core/classes/class-wp-statuses-core-status.php:217
msgid "Save as Private on: <b>%1$s</b>"
msgstr "Als private speichert am: <b>%1$s</b>"

#: inc/core/classes/class-wp-statuses-core-status.php:218
msgid "Saved as Private on:"
msgstr "Als private gespeichert am:"

#. translators: Post date information. 1: Date on which the post was saved
#. privately
#: inc/core/classes/class-wp-statuses-core-status.php:220
msgid "Saved as Private on: <b>%1$s</b>"
msgstr "Als private gespeichert am: <b>%1$s</b>"

#: inc/core/classes/class-wp-statuses-core-status.php:221
msgid "Save as private <b>now</b>"
msgstr "Jetzt als privat speichern"

#: inc/core/classes/class-wp-statuses-core-status.php:222
msgid "Private"
msgstr "Privat"

#: inc/core/classes/class-wp-statuses-core-status.php:228
msgid "Pending Review"
msgstr "Ausstehende Prüfung"

#: inc/core/classes/class-wp-statuses-core-status.php:234
msgid "Draft"
msgstr "Entwurf"

#: inc/core/custom.php:24
msgid "Restricted to members <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Restricted to members <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Für Mitglieder eingeschränkt <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Für Mitglieder eingeschränkt <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: inc/core/custom.php:32
msgid "Restricted"
msgstr "Eingeschränkt"

#: inc/core/custom.php:57
msgid "Please %s to view this content."
msgstr "Bitte %s um diesen Inhalt anzuzeigen."

#: inc/core/custom.php:60
msgid "log in"
msgstr "anmelden"

#: inc/core/custom.php:72 inc/core/custom.php:83
msgid "Archive"
msgstr "Archivieren"

#: inc/core/custom.php:73
msgid "Archived <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Archived <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Archiviert <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Archiviert <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: inc/core/custom.php:82 inc/core/custom.php:91
msgid "Archived"
msgstr "Archiviert"

#: inc/core/custom.php:84
msgid "Archive on:"
msgstr "Archivieren am:"

#. translators: Post date information. 1: Date on which the post is to be
#. archived
#: inc/core/custom.php:86
msgid "Archive on: <b>%1$s</b>"
msgstr "Archivieren am: <b>%1$s</b>"

#: inc/core/custom.php:87
msgid "Archived on:"
msgstr "Archiviert am:"

#. translators: Post date information. 1: Date on which the post was archived
#: inc/core/custom.php:89
msgid "Archived on: <b>%1$s</b>"
msgstr "Archiviert am: <b>%1$s</b>"

#: inc/core/custom.php:90
msgid "Archive <b>now</b>"
msgstr "Jetzt archivieren"

#: inc/core/custom.php:92
msgid "Add to archives"
msgstr "Dem Archiv hinzufügen"

#: inc/core/functions.php:128
msgid "Password Protected <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Password Protected <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Passwortgeschützt <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Passwortgeschützt <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: inc/core/functions.php:135
msgid "Password Protected"
msgstr "Passwortgeschützt"

#: inc/core/functions.php:136
msgid "Password"
msgstr "Password"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WP Statuses"
msgstr "WP Statuses"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://imathi.eu/tag/wp-statuses/"
msgstr "https://imathi.eu/tag/wp-statuses/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Suggestions to improve the WordPress Post statuses API."
msgstr "Vorschläge um die WordPress API für den Status von Einträgen zu verbessern."

#. Author of the plugin/theme
msgid "imath"
msgstr "imath"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://imathi.eu/"
msgstr "https://imathi.eu/"

#: inc/admin/classes/class-wp-statuses-admin.php:570
msgctxt "revisions"
msgid "Browse"
msgstr "Durchsuchen"

#: inc/core/custom.php:22
msgctxt "post status"
msgid "Restricted to members"
msgstr "Eingeschränkt für Mitglieder"

#: inc/core/functions.php:126
msgctxt "post status"
msgid "Password Protected"
msgstr "Passwortgeschützt"
