# Copyright (C) 2017 imath # This file is distributed under the GNU/GPL 2. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WP Statuses 2.1.6\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/imath/wp-statuses/issues\n" "POT-Creation-Date: 2023-10-08T15:44:45+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-08 17:47+0100\n" "Last-Translator: imath \n" "Language-Team: FRENCH \n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Generator: Poedit 1.7.4\n" #. Plugin Name of the plugin msgid "WP Statuses" msgstr "WP Statuses" #. Plugin URI of the plugin msgid "https://imathi.eu/tag/wp-statuses/" msgstr "https://imathi.eu/tag/wp-statuses/" #. Description of the plugin msgid "Suggestions to improve the WordPress Post statuses API." msgstr "" "Mes suggestions pour améliorer la "Post Status API" de WordPress." #. Author of the plugin msgid "imath" msgstr "imath" #. Author URI of the plugin msgid "https://imathi.eu/" msgstr "https://imathi.eu/" #: inc/admin/classes/class-wp-statuses-admin.php:170 msgid "— No Change —" msgstr "— Aucun changement —" #: inc/admin/classes/class-wp-statuses-admin.php:239 msgid "Publishing" msgstr "Publication" #: inc/admin/classes/class-wp-statuses-admin.php:300 #: inc/admin/classes/class-wp-statuses-admin.php:383 msgid "Preview Changes" msgstr "Prévisualiser les modifications" #: inc/admin/classes/class-wp-statuses-admin.php:301 #: inc/admin/classes/class-wp-statuses-admin.php:383 msgid "Preview" msgstr "Aperçu" #: inc/admin/classes/class-wp-statuses-admin.php:357 #: inc/admin/classes/class-wp-statuses-admin.php:688 inc/core/custom.php:32 msgid "Save" msgstr "Enregistrer" #: inc/admin/classes/class-wp-statuses-admin.php:365 msgid "Save Draft" msgstr "Enregistrer le brouillon" #: inc/admin/classes/class-wp-statuses-admin.php:369 msgid "Save as Pending" msgstr "Mettre à relire" #: inc/admin/classes/class-wp-statuses-admin.php:469 msgid "Set status" msgstr "État" #: inc/admin/classes/class-wp-statuses-admin.php:520 msgid "Stick this post to the front page" msgstr "Mettre cet article en avant sur la page d’accueil" #: inc/admin/classes/class-wp-statuses-admin.php:527 msgid "Password:" msgstr "Mot de passe :" #. translators: Publish box date format, see https://secure.php.net/date #: inc/admin/classes/class-wp-statuses-admin.php:564 msgid "M j, Y @ H:i" msgstr "j F Y \\à G \\h i \\m\\i\\n" #. translators: 1: the scheduled date for the post. #: inc/admin/classes/class-wp-statuses-admin.php:569 #: inc/core/classes/class-wp-statuses-core-status.php:190 msgid "Schedule for: %1$s" msgstr "Planifier pour : %1$s" #. translators: 1: the post’s saved date. #: inc/admin/classes/class-wp-statuses-admin.php:571 msgid "Saved on: %1$s" msgstr "Enregistré le : %1$s" #: inc/admin/classes/class-wp-statuses-admin.php:572 msgid "Save now" msgstr "Enregistrer maintenant" #. translators: 1: the date to save the post on. #: inc/admin/classes/class-wp-statuses-admin.php:574 msgid "Save on: %1$s" msgstr "Enregistrer le : %1$s" #. translators: Post revisions heading. 1: The number of available revisions #: inc/admin/classes/class-wp-statuses-admin.php:616 msgid "Revisions: %s" msgstr "Révisions : %s" #: inc/admin/classes/class-wp-statuses-admin.php:619 msgctxt "revisions" msgid "Browse" msgstr "Parcourir" #: inc/admin/classes/class-wp-statuses-admin.php:620 msgid "Browse revisions" msgstr "Parcourir les révisions" #: inc/admin/classes/class-wp-statuses-admin.php:631 msgid "Edit" msgstr "Modifier" #: inc/admin/classes/class-wp-statuses-admin.php:632 msgid "Edit date and time" msgstr "Modifier la date et l’heure" #: inc/admin/classes/class-wp-statuses-admin.php:636 msgid "Date and time" msgstr "Date et heure" #: inc/admin/classes/class-wp-statuses-admin.php:697 msgid "Submit for Review" msgstr "Soumettre à relecture" #: inc/admin/classes/class-wp-statuses-admin.php:702 #: inc/core/classes/class-wp-statuses-core-status.php:180 msgid "Publish" msgstr "Publier" #: inc/admin/classes/class-wp-statuses-admin.php:705 msgid "Schedule" msgstr "Planifier" #: inc/admin/classes/class-wp-statuses-admin.php:716 msgid "Delete Permanently" msgstr "Supprimer définitivement" #: inc/admin/classes/class-wp-statuses-admin.php:716 msgid "Move to Trash" msgstr "Déplacer dans la corbeille" #: inc/core/classes/class-wp-statuses-core-status.php:181 msgid "Update" msgstr "Mettre à jour" #: inc/core/classes/class-wp-statuses-core-status.php:182 msgid "Publish on:" msgstr "Publier le :" #. translators: 1: the date on which the post is to be published #: inc/core/classes/class-wp-statuses-core-status.php:184 msgid "Publish on: %1$s" msgstr "Publier le : %1$s" #: inc/core/classes/class-wp-statuses-core-status.php:185 msgid "Published on:" msgstr "Publié le :" #. translators: 1: the date on which the post was published #: inc/core/classes/class-wp-statuses-core-status.php:187 msgid "Published on: %1$s" msgstr "Publié le : %1$s" #: inc/core/classes/class-wp-statuses-core-status.php:188 msgid "Publish immediately" msgstr "Publier tout de suite" #: inc/core/classes/class-wp-statuses-core-status.php:214 msgid "Publicly published" msgstr "Publier publiquement" #: inc/core/classes/class-wp-statuses-core-status.php:215 msgid "Published" msgstr "Publié" #: inc/core/classes/class-wp-statuses-core-status.php:221 msgid "Privately Published" msgstr "Publier en privé" #: inc/core/classes/class-wp-statuses-core-status.php:222 msgid "Save as Private" msgstr "Enregistrer en Privé" #: inc/core/classes/class-wp-statuses-core-status.php:223 msgid "Save as Private on:" msgstr "Enregistrer en Privé le :" #. translators: Post date information. 1: Date on which the post is to be saved privately #: inc/core/classes/class-wp-statuses-core-status.php:225 msgid "Save as Private on: %1$s" msgstr "Enregistrer en Privé le : %1$s" #: inc/core/classes/class-wp-statuses-core-status.php:226 msgid "Saved as Private on:" msgstr "Enregistré en Privé le :" #. translators: Post date information. 1: Date on which the post was saved privately #: inc/core/classes/class-wp-statuses-core-status.php:228 msgid "Saved as Private on: %1$s" msgstr "Enregistré en Privé le : %1$s" #: inc/core/classes/class-wp-statuses-core-status.php:229 msgid "Save as private now" msgstr "Enregistrer en Privé maintenant" #: inc/core/classes/class-wp-statuses-core-status.php:230 msgid "Private" msgstr "Privé" #: inc/core/classes/class-wp-statuses-core-status.php:236 msgid "Pending Review" msgstr "En attente de relecture" #: inc/core/classes/class-wp-statuses-core-status.php:242 msgid "Draft" msgstr "Brouillon" #: inc/core/custom.php:22 msgctxt "post status" msgid "Restricted to members" msgstr "Restreint aux membres" #. translators: %s is the number of restricted to members pages. #: inc/core/custom.php:25 msgid "Restricted to members (%s)" msgid_plural "Restricted to members (%s)" msgstr[0] "Restreint aux membres (%s)" msgstr[1] "Restreints aux membres (%s)" #: inc/core/custom.php:33 msgid "Restricted" msgstr "Restreint" #. translators: %s is the login link. #: inc/core/custom.php:59 msgid "Please %s to view this content." msgstr "Merci de vous %s pour voir ce contenu." #: inc/core/custom.php:62 msgid "log in" msgstr "connecter" #: inc/core/custom.php:74 inc/core/custom.php:86 msgid "Archive" msgstr "Archive" #. translators: %s is the number of archived posts. #: inc/core/custom.php:76 msgid "Archived (%s)" msgid_plural "Archived (%s)" msgstr[0] "Archivé (%s)" msgstr[1] "Archivés (%s)" #: inc/core/custom.php:85 inc/core/custom.php:94 msgid "Archived" msgstr "Archivé" #: inc/core/custom.php:87 msgid "Archive on:" msgstr "Archiver le :" #. translators: Post date information. 1: Date on which the post is to be archived #: inc/core/custom.php:89 msgid "Archive on: %1$s" msgstr "Archiver le : %1$s" #: inc/core/custom.php:90 msgid "Archived on:" msgstr "Archivé le :" #. translators: Post date information. 1: Date on which the post was archived #: inc/core/custom.php:92 msgid "Archived on: %1$s" msgstr "Archivé le : %1$s" #: inc/core/custom.php:93 msgid "Archive now" msgstr "Archiver maintenant" #: inc/core/custom.php:95 msgid "Add to archives" msgstr "Ajouter aux archives" #: inc/core/functions.php:163 msgctxt "post status" msgid "Password Protected" msgstr "Protéger avec un mot de passe" #. translators: %s is the number of password protected posts. #: inc/core/functions.php:166 msgid "Password Protected (%s)" msgid_plural "Password Protected (%s)" msgstr[0] "Protégé par mot de passe (%s)" msgstr[1] "Protégés par mot de passe (%s)" #: inc/core/functions.php:173 msgid "Password Protected" msgstr "Protégé par mot de passe" #: inc/core/functions.php:174 src/sidebar/sidebar.js:188 js/sidebar.js:188 msgid "Password" msgstr "Mot de passe" #: inc/core/functions.php:237 msgid "You need to preserve keys to customize the order." msgstr "" "Vous devez préserver les index pour être en mesure de personnaliser l‘ordre." #: inc/core/functions.php:361 msgid "" "You need to hook to the wp_statuses_registered action to unregister a status " "for one or more post type." msgstr "" "Vous devez vous accrocher à l‘action wp_statuses_registered pour neutraliser " "un statut pour un ou plusieurs types de publication." #: inc/core/functions.php:485 msgid "The list of post types the status applies to." msgstr "La liste des types de publication pour le statut personnalisé." #: inc/core/functions.php:495 msgid "The label to use into the Block editor." msgstr "Le label à utiliser dans l‘éditeur de blocs." #. translators: %s is the label of the publish status. #: src/sidebar/sidebar.js:155 js/sidebar.js:155 msgid "Next status will be \"%s\" once the scheduled date will be reached." msgstr "" "Le prochain statut sera « %s » une fois que la date planifiée sera atteinte." #: src/sidebar/sidebar.js:180 js/sidebar.js:180 msgid "Status" msgstr "Statut"