msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: lfh\n" "POT-Creation-Date: 2018-07-22 18:51+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-07-22 18:53+0100\n" "Last-Translator: Elisabeth Pointal \n" "Language-Team: elisabeth\n" "Language: fr_FR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.5.7\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;_e;__;_noop;esc_html;" "esc_html__\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: C:\\wamp\\www\\rancs\\blog\\wp-content\\plugins\\lf-" "hiker\\views\n" "X-Poedit-SearchPath-1: C:\\wamp\\www\\rancs\\blog\\wp-content\\plugins\\lf-" "hiker\\views\\admin\n" "X-Poedit-SearchPath-2: C:\\wamp\\www\\rancs\\blog\\wp-content\\plugins\\lf-" "hiker\\views\\front\n" "X-Poedit-SearchPath-3: C:\\wamp\\www\\rancs\\blog\\wp-content\\plugins\\lf-" "hiker\\Tools\n" "X-Poedit-SearchPath-4: C:\\wamp\\www\\rancs\\blog\\wp-content\\plugins\\lf-" "hiker\\Controller\n" "X-Poedit-SearchPath-5: C:\\wamp\\www\\rancs\\blog\\wp-content\\plugins\\lf-" "hiker\\Model\n" "X-Poedit-SearchPath-6: C:\\wamp\\www\\rancs\\blog\\wp-content\\plugins\\lf-" "hiker\\views\\back\n" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Tools/Cache.php:79 msgid "Cache clear with success" msgstr "Cache vidé avec succès" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Tools/Cache.php:84 msgid "Failed to clear cache" msgstr "Échec lors du nettoyage du cache" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Tools/Editor.php:128 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/editor/add-marker.phtml:42 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/editor/add-marker.phtml:67 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/editor/add-marker.phtml:83 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views\back/editor/add-marker.phtml:42 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views\back/editor/add-marker.phtml:67 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views\back/editor/add-marker.phtml:83 msgid "Add marker" msgstr "Ajouter un marqueur" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Tools/Editor.php:140 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/editor/add-marker.phtml:48 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views\back/editor/add-marker.phtml:48 msgid "Delete marker" msgstr "Effacer des marqueurs" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Tools/Editor.php:141 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Tools/Editor.php:286 msgid "Add here your formated description" msgstr "Insérez votre description formatée ici" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Tools/Editor.php:262 msgid "Manage gpx" msgstr "Gèrer les GPX" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Tools/Editor.php:307 msgid "Display download button" msgstr "Afficher le bouton télécharger" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Tools/Editor.php:314 msgid "Color path" msgstr "Couleur du chemin" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Tools/Editor.php:331 msgid "Stroke width" msgstr "Epaisseur du trait" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Tools/Notice.php:29 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/about-page.phtml:19 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views\back/about-page.phtml:19 msgid "close" msgstr "fermer" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Controller/Admin.php:27 msgid "Directive added in .htaccess successfully" msgstr "" "Ajout de la directive dans le .htaccess réalisé avec " "succès" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Controller/Admin.php:29 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Controller/Admin.php:37 msgid "Failure. Can not write in .htaccess" msgstr "Echec. Impossible d′écrire dans le .htaccess" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Controller/Admin.php:35 msgid "Directive removed from .htaccess successfully" msgstr "" "Ajout de la directive dans le .htaccess réalisé avec " "succès" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Controller/Admin.php:135 msgid "" "Failed to write directive in .htaccess. It can blocked the helper editor for " "markers" msgstr "" "Impossible d′écrire la directive dans le .htaccess. Cela peut " "bloquer la page d édition des marqueurs." #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Controller/Back.php:63 msgid "All gpx files" msgstr "Tous les fichiers GPX" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Controller/Back.php:64 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/about-page.phtml:8 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/about-page.phtml:11 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/about-page.phtml:44 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views\back/about-page.phtml:8 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views\back/about-page.phtml:11 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views\back/about-page.phtml:44 msgid "about" msgstr "à propos" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Controller/Back.php:78 msgid "Your configuration has been updated" msgstr "Votre configuration a été mise à jour" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Map.php:75 msgid "kilometer" msgstr "kilomètre" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Map.php:76 msgid "km" msgstr "km" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Map.php:79 msgid "milles" msgstr "milles" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Map.php:80 msgid "mi" msgstr "mi" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Map.php:86 msgid "meter" msgstr "mètre" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Map.php:87 msgid "m" msgstr "m" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Map.php:90 msgid "foot" msgstr "pied" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Map.php:91 msgid "ft" msgstr "ft" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Map.php:100 msgid "Position auto" msgstr "Position auto" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Map.php:128 msgid "Width" msgstr "Largeur" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Map.php:138 msgid "Height" msgstr "Hauteur" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Map.php:156 msgid "Fullscreen" msgstr "Plein écran" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Map.php:163 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/admin/settings.phtml:93 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/editor/map-form.phtml:113 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views\admin/settings.phtml:93 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views\back/editor/map-form.phtml:113 msgid "reset" msgstr "initialiser" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Map.php:170 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/front/map.phtml:21 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views\front/map.phtml:21 msgid "list" msgstr "liste" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Map.php:177 msgid "Zoom on wheel" msgstr "Zoom sur la mollette" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Map.php:183 msgid "Tiles" msgstr "Tuiles" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Map.php:191 msgid "Open profile automaticaly" msgstr "Ouvrir le profile automatiquemement" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Map.php:198 msgid "Display information under map" msgstr "Afficher les informations sous la carte" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Map.php:244 msgid "no named gpx" msgstr "gpx sans nom" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Map.php:323 msgid "no named marker" msgstr "marqueur sans nom" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Option.php:12 msgid "Custom css" msgstr "Personnaliser le css" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Option.php:15 msgid "Config units, gpx, tiles" msgstr "Unités, bouton, tuiles" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Option.php:18 msgid "General" msgstr "Général" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Option.php:27 msgid "Background color" msgstr "Couleur de fond" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Option.php:29 msgid "Background color for track title" msgstr "couleur de fond" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Option.php:43 msgid "Title color" msgstr "Couleur du titre" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Option.php:44 msgid "Font color for track title" msgstr "Couleur pour la police des titres des chemins" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Option.php:51 msgid "Button color" msgstr "Couleur des boutons" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Option.php:52 msgid "Button color for elements list" msgstr "Couleur des boutons pour la liste des éléments" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Option.php:59 msgid "Selected path color" msgstr "Couleur du chemin sélectionné" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Option.php:67 msgid "Display information window always under the map" msgstr "Toujours afficher les informations sous la carte" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Option.php:69 #, fuzzy msgid "" "You can change it for only on map in its shortcode by using property " "undermap" msgstr "" "Vous pouvez le modifier pour un fichier gpx dans le shortcode, en utilisant " "la propriété button" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Option.php:80 msgid "Display button download gpx" msgstr "Afficher le bouton télécharger gpx" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Option.php:82 msgid "" "You can change it for one gpx in shortcode by using property button" msgstr "" "Vous pouvez le modifier pour un fichier gpx dans le shortcode, en utilisant " "la propriété button" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Option.php:87 msgid "Open profile window automatically" msgstr "Ouvrir le profile automatiquement" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Option.php:89 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Option.php:108 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Option.php:117 msgid "You can change it for one map in shortcode by using property" msgstr "" "Vous pouvez le modifier pour une carte dans le shortcode en utilisant la " "propriété " #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Option.php:95 msgid "Number of gpx to display a checkbox show/hide" msgstr "Nombre de gpx pour afficher une case à cocher montrer/cacher" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Option.php:106 msgid "Display button fullscreen" msgstr "Afficher le bouton plein écran" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Option.php:114 msgid "Default map tiles" msgstr "Fond de carte par défaut" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Option.php:122 msgid "Default distance unit" msgstr "Unité de distance (défaut)" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Option.php:130 msgid "Default height unit" msgstr "Unité de hauteur (défaut)" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Option.php:138 msgid "Minimum step on elevation axis in meters ( four steps in general)" msgstr "" "Pas minimum sur l′axe des altitudes en mètres ( 4 pas en " "général)" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Option.php:144 msgid "You can change it for one gpx in shortcode by using property" msgstr "" "Vous pouvez le modifier pour un gpx dans le shortcode en utilisant la " "propriété " #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Option.php:171 msgid "Use cdn host for leaflet" msgstr "Utiliser l'hôte cdn pour Leaflet" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Option.php:173 msgid "If unchecked, use local leaflet version" msgstr "Si décoché, utilise la version locale de leaflet" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Option.php:216 msgid "Failed to create a new cache" msgstr "Échec lors de la création du cache" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Option.php:270 msgid "data updated" msgstr "données mises à jour" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Option.php:290 msgid "data reseted" msgstr "Données initialisées" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/admin/settings.phtml:9 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views\admin/settings.phtml:9 msgid "Configuration" msgstr "Configuration" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/admin/settings.phtml:92 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/about-page.phtml:34 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/editor/map-form.phtml:100 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views\admin/settings.phtml:92 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views\back/about-page.phtml:34 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views\back/editor/map-form.phtml:100 msgid "save" msgstr "sauvegarder" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/admin/settings.phtml:106 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views\admin/settings.phtml:106 msgid "Clear cache" msgstr "Vider le cache" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/admin/settings.phtml:112 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views\admin/settings.phtml:112 msgid "Add directive for allowed x-frame same origin in .htaccess" msgstr "Ajouter une directive x-frame same origin dans le .htaccess" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/admin/settings.phtml:116 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views\admin/settings.phtml:116 msgid "Add in" msgstr "Ajouter dans" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/admin/settings.phtml:118 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views\admin/settings.phtml:118 msgid "Seems resolve trouble with multiple directive x-frame-options. See " msgstr "" "Semble résoudre le problème avec les multiples directives x-" "frame-options. Voir" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/admin/settings.phtml:120 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views\admin/settings.phtml:120 msgid "Wordpress support topic" msgstr "le support Wordpress" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/admin/settings.phtml:128 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views\admin/settings.phtml:128 msgid "Remove in" msgstr "Effacer dans le " #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/about-page.phtml:12 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views\back/about-page.phtml:12 msgid "Your personnal configuration" msgstr "Votre configuration personnelle" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/about-page.phtml:46 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views\back/about-page.phtml:46 msgid "" "is a wordpress plugin for quickly display your gpx tracks with their profile " "elevation on an interactive map." msgstr "" "est une extension Wordpress pour afficher rapidement vos parcours gpx avec " "leur profil d’altitudes sur une carte interactive." #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/about-page.phtml:47 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views\back/about-page.phtml:47 msgid "You can find informations, and tutorial on website" msgstr "Vous trouverez plus d′informations et des tutoriels sur le site" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/about-page.phtml:48 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views\back/about-page.phtml:48 msgid "Main Utilisation" msgstr "Principal Utilisation" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/about-page.phtml:50 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views\back/about-page.phtml:50 msgid "" "Simply upload your gpx file with the wordpress media manager, complete its " "informations and insert it in your post/page (shortcode)." msgstr "" "Téléchargez simplement votre fichier gpx avec le gestionnaire " "de médias, complétez les informations et insérer le " "dans votre article/page (shortcode)" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/about-page.phtml:51 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views\back/about-page.phtml:51 msgid "Display the post/page : you have an interactive view of your track." msgstr "" "Afficher l′article/page: vous avez une vue interactive de votre " "parcours." #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/about-page.phtml:52 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views\back/about-page.phtml:52 msgid "" "The trail is displayed on an OSM map by default, and have its own " "information window with:" msgstr "" "Le parcours est affiché par défaut sur une carte OpenStreetMap " "et possè sa propre fenêtre d’informations avec:" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/about-page.phtml:54 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/editor/add-marker.phtml:95 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views\back/about-page.phtml:54 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views\back/editor/add-marker.phtml:95 msgid "title" msgstr "titre" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/about-page.phtml:55 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/editor/add-marker.phtml:103 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/front/marker.phtml:37 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/front/track.phtml:117 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views\front/marker.phtml:37 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views\front/track.phtml:117 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views\back/about-page.phtml:55 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views\back/editor/add-marker.phtml:103 msgid "description" msgstr "description" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/about-page.phtml:56 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views\back/about-page.phtml:56 msgid "interactive profile elevation according to path" msgstr "profile d′altitude interactif synchronisé avec le chemin" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/about-page.phtml:57 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views\back/about-page.phtml:57 msgid "distance of the track" msgstr "longueur du parcours" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/about-page.phtml:58 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/front/track.phtml:103 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views\front/track.phtml:103 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views\back/about-page.phtml:58 msgid "elevation loss" msgstr "descente cumulée " #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/about-page.phtml:59 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/front/track.phtml:99 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views\front/track.phtml:99 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views\back/about-page.phtml:59 msgid "elevation gain" msgstr "montée cumulée" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/about-page.phtml:63 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views\back/about-page.phtml:63 msgid "other features" msgstr "autres caractéristiques" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/about-page.phtml:64 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views\back/about-page.phtml:64 msgid "included an helper for edit map and add markers." msgstr "" "comprend un assistant pour éditer vos cartes et ajouter des marqueurs" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/about-page.phtml:65 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views\back/about-page.phtml:65 msgid "See all features on Lf Hiker website" msgstr "" "Toutes les caractéritstiques sont détaillées sur le " "site de Lf Hiker" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/user.phtml:12 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views\back/user.phtml:12 msgid "Unactive helper for markers" msgstr "Désactiver l’assistant pour marqueurs" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/editor/add-marker.phtml:19 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/editor/add-marker.phtml:31 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/editor/add-marker.phtml:58 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views\back/editor/add-marker.phtml:19 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views\back/editor/add-marker.phtml:31 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views\back/editor/add-marker.phtml:58 msgid "Insert shortcodes" msgstr "Insérer les shortcodes" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/editor/add-marker.phtml:22 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views\back/editor/add-marker.phtml:22 msgid "Insert map shortcode" msgstr "Insérer le shortcode le la carte" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/editor/add-marker.phtml:26 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views\back/editor/add-marker.phtml:26 msgid "Insert markers shortcodes" msgstr "Insérer les shortcodes des marqueurs" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/editor/add-marker.phtml:30 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/editor/add-marker.phtml:57 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views\back/editor/add-marker.phtml:30 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views\back/editor/add-marker.phtml:57 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/editor/add-marker.phtml:39 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/editor/map-form.phtml:10 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views\back/editor/add-marker.phtml:39 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views\back/editor/map-form.phtml:10 msgid "Edit map" msgstr "Editer la carte" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/editor/add-marker.phtml:45 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/editor/add-marker.phtml:90 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views\back/editor/add-marker.phtml:45 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views\back/editor/add-marker.phtml:90 msgid "Edit marker" msgstr "Editer les marqueurs" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/editor/add-marker.phtml:70 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views\back/editor/add-marker.phtml:70 msgid "Click on the map or enter coordinates to add marker" msgstr "" "Cliquez sur la carte ou entrez les coordonées pour ajouter un marqueur" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/editor/add-marker.phtml:73 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/front/marker.phtml:24 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views\front/marker.phtml:24 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views\back/editor/add-marker.phtml:73 msgid "latitude" msgstr "latitude" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/editor/add-marker.phtml:75 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views\back/editor/add-marker.phtml:75 msgid "Must be a number between -90 and 90" msgstr "Doit être un nombre entre -90 et 90" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/editor/add-marker.phtml:78 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/front/marker.phtml:28 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views\front/marker.phtml:28 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views\back/editor/add-marker.phtml:78 msgid "longitude" msgstr "longitude" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/editor/add-marker.phtml:80 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views\back/editor/add-marker.phtml:80 msgid "Must be a number between -180 and 180" msgstr "Doit être un nombre entre -180 et 180" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/editor/add-marker.phtml:99 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views\back/editor/add-marker.phtml:99 msgid "Popup" msgstr "Popup" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/editor/add-marker.phtml:107 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views\back/editor/add-marker.phtml:107 msgid "Visibility" msgstr "Visible" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/editor/add-marker.phtml:109 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views\back/editor/add-marker.phtml:109 msgid "Always" msgstr "Toujours" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/editor/add-marker.phtml:110 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views\back/editor/add-marker.phtml:110 msgid "According to zoom" msgstr "Suivant le zoom" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/editor/add-marker.phtml:114 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views\back/editor/add-marker.phtml:114 msgid "Icon color" msgstr "Couleur" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/editor/add-marker.phtml:132 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views\back/editor/add-marker.phtml:132 msgid "Inside icon" msgstr "Icone" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/editor/map-form.phtml:98 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views\back/editor/map-form.phtml:98 msgid "Pan and zoom until find the position, and when ready save the position" msgstr "" "Déplacer et zoomer jusqu à trouver la position et la " "sauvegarder" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/front/map.phtml:40 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views\front/map.phtml:40 msgid "information" msgstr "information" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/front/map.phtml:49 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views\front/map.phtml:49 msgid "" "Click following button or element on the map to see information about it." msgstr "" "Cliquez sur le bouton suivant ou l′élément sur la carte " "pour voir ses informations" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/front/track.phtml:32 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views\front/track.phtml:32 msgid "profile" msgstr "profile" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/front/track.phtml:70 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/front/track.phtml:87 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views\front/track.phtml:70 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views\front/track.phtml:87 msgid "distance" msgstr "distance" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/front/track.phtml:73 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views\front/track.phtml:73 msgid "elevation" msgstr "altitude" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/front/track.phtml:79 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views\front/track.phtml:79 msgid "no data elevation" msgstr "aucune donnée de dénivelé" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/front/track.phtml:83 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views\front/track.phtml:83 msgid "name" msgstr "nom" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/front/track.phtml:84 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/front/track.phtml:88 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/front/track.phtml:92 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/front/track.phtml:96 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/front/track.phtml:100 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/front/track.phtml:104 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/front/track.phtml:107 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views\front/track.phtml:84 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views\front/track.phtml:88 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views\front/track.phtml:92 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views\front/track.phtml:96 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views\front/track.phtml:100 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views\front/track.phtml:104 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views\front/track.phtml:107 msgid "no data" msgstr "aucune donnée" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/front/track.phtml:91 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views\front/track.phtml:91 msgid "minimum elevation" msgstr "altitude minimum" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/front/track.phtml:95 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views\front/track.phtml:95 msgid "maximum elevation" msgstr "altitude maximum" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/front/track.phtml:106 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views\front/track.phtml:106 msgid "duration" msgstr "durée" #~ msgid "" #~ "You can add tiles layers which need key here, or choose unit for distance" #~ msgstr "" #~ "Vous pouvez ajouter les fonds de cartes qui demandent une clé ici, " #~ "ou choisir une unité de distance." #~ msgid "Mapquest key" #~ msgstr "La clé MapQuest" #~ msgid "This option is deactived (mapquest using deprecated method)." #~ msgstr "Cette option est désactivée ( fatale issue )" #~ msgid "If you want MapQuest, you must provide an app key." #~ msgstr "" #~ "Si vous souhaitez utiliser MapQuest, vous devez fournie une clé." #~ msgid "Sign up" #~ msgstr "S’inscrire" #~ msgid "then" #~ msgstr "alors" #~ msgid "Create a new app" #~ msgstr "Créer une nouvelle application" #~ msgid "then supply the «Consumer Key» here." #~ msgstr "ensuite entrer votre cl´ " #~ msgid "Cache dir" #~ msgstr "Dossier du cache" #~ msgid "Config Map" #~ msgstr "Carte" #~ msgid "all tracks" #~ msgstr "tous les parcours" #~ msgid "all markers" #~ msgstr "tous les marqueurs" #~ msgid "Insert shortcode Markers" #~ msgstr "Insérer les marqueurs" #~ msgid "Insert Markers & Map" #~ msgstr "Insérer marqueurs et carte" #~ msgid "Save" #~ msgstr "Sauvegarder" #~ msgid "Class" #~ msgstr "Class" #~ msgid "Fullscreen Button" #~ msgstr "Bouton plein écran" #~ msgid "Reset Button" #~ msgstr "Bouton initialiser" #~ msgid "List Button" #~ msgstr "Bouton Liste" #~ msgid "Zoom on mouse wheel" #~ msgstr "Zoom sur la molette" #~ msgid "Tile" #~ msgstr "Tuile" #~ msgid "Title" #~ msgstr "Titre" #~ msgid "Description" #~ msgstr "Description" #~ msgid "Failed to create Cache directory" #~ msgstr "Échec lors de la création du dossier de cache" #~ msgid "List" #~ msgstr "Liste" #~ msgid "Background for title in track's window on map" #~ msgstr "Fond pour le titre de la fenêtre des gpx sur la carte" #~ msgid "Name" #~ msgstr "Nom" #~ msgid "Elevation gain" #~ msgstr "Montée cumulée" #~ msgid "Elevation loss" #~ msgstr "Descente cumulée" #~ msgid "Tiles Layers" #~ msgstr "Fond de carte" #~ msgid "Remove directive in .htaccess with success" #~ msgstr "Directive du .htaccess effacée avec succès " #~ msgid "Map" #~ msgstr "Carte" #~ msgid "Options" #~ msgstr "Options" #~ msgid "Manage kml" #~ msgstr "Gérer les KML" #~ msgid "Map's center" #~ msgstr "Centre de la vue"