msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: lfh\n" "POT-Creation-Date: 2018-07-22 18:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-09-30 17:22+0100\n" "Last-Translator: Elisabeth Pointal \n" "Language-Team: elisabeth\n" "Language: es_ES\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.5.7\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;_e;__;_noop;esc_html__\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: C:/wamp/www/rancs/blog/wp-content/plugins/lf-hiker/" "Model\n" "X-Poedit-SearchPath-1: C:/wamp/www/rancs/blog/wp-content/plugins/lf-hiker/" "Tools\n" "X-Poedit-SearchPath-2: C:/wamp/www/rancs/blog/wp-content/plugins/lf-hiker/" "views\n" "X-Poedit-SearchPath-3: C:/wamp/www/rancs/blog/wp-content/plugins/lf-hiker/" "Controller\n" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Map.php:75 msgid "kilometer" msgstr "kilómetro" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Map.php:76 msgid "km" msgstr "km" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Map.php:79 msgid "milles" msgstr "millas" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Map.php:80 msgid "mi" msgstr "mi" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Map.php:86 msgid "meter" msgstr "metro" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Map.php:87 msgid "m" msgstr "m" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Map.php:90 msgid "foot" msgstr "pie" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Map.php:91 msgid "ft" msgstr "ft" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Map.php:100 msgid "Position auto" msgstr "Posición automática" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Map.php:128 msgid "Width" msgstr "Ancho" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Map.php:138 msgid "Height" msgstr "Alto" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Map.php:156 msgid "Fullscreen" msgstr "Pantalla completa" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Map.php:163 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/admin/settings.phtml:93 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/editor/map-form.phtml:113 msgid "reset" msgstr "reinicio" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Map.php:170 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/front/map.phtml:21 msgid "list" msgstr "lista" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Map.php:177 msgid "Zoom on wheel" msgstr "Zoom con la rueda" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Map.php:183 msgid "Tiles" msgstr "Mosaicos" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Map.php:191 msgid "Open profile automaticaly" msgstr "Abrir perfil automáticamente" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Map.php:198 msgid "Display information under map" msgstr "Mostrar información debajo del mapa" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Map.php:244 msgid "no named gpx" msgstr "gpx sin nombre" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Map.php:323 msgid "no named marker" msgstr "marcador sin nombre" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Option.php:12 msgid "Custom css" msgstr "CSS personalizado" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Option.php:15 msgid "Config units, gpx, tiles" msgstr "Configurar unidades, gpx, mosaicos" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Option.php:18 msgid "General" msgstr "General" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Option.php:27 msgid "Background color" msgstr "Color de fondo" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Option.php:29 msgid "Background color for track title" msgstr "Color de fondo para el título de la ruta" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Option.php:43 msgid "Title color" msgstr "Color del título" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Option.php:44 msgid "Font color for track title" msgstr "Color de la fuente para el título de la ruta" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Option.php:51 msgid "Button color" msgstr "Color del botón" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Option.php:52 msgid "Button color for elements list" msgstr "Color del botón para la lista de elementos" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Option.php:59 msgid "Selected path color" msgstr "Color para el sendero seleccionado" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Option.php:67 msgid "Display information window always under the map" msgstr "Mostrar ventana de información siempre debajo del mapa" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Option.php:69 msgid "" "You can change it for only on map in its shortcode by using property " "undermap" msgstr "" "Se puede cambiar por un mapa en abreviado usando la propiedad debajo " "de mapa" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Option.php:80 msgid "Display button download gpx" msgstr "Mostrar botón de descarga de gpx" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Option.php:82 msgid "" "You can change it for one gpx in shortcode by using property button" msgstr "" "Se puede cambiar por un gpx en abreviado usando la propiedad botón" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Option.php:87 msgid "Open profile window automatically" msgstr "Abrir ventana de perfil automáticamente" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Option.php:89 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Option.php:108 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Option.php:117 msgid "You can change it for one map in shortcode by using property" msgstr "Se puede cambiar por un mapa en abreviado usando la propiedad" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Option.php:95 msgid "Number of gpx to display a checkbox show/hide" msgstr "Número de gpx a mostrar con checkbox ver/ocultar" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Option.php:106 msgid "Display button fullscreen" msgstr "Mostrar botón de pantalla completa" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Option.php:114 msgid "Default map tiles" msgstr "Mosaicos de mapas por defecto" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Option.php:122 msgid "Default distance unit" msgstr "Unidad de distancia por defecto" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Option.php:130 msgid "Default height unit" msgstr "Unidad de altura por defecto" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Option.php:138 msgid "Minimum step on elevation axis in meters ( four steps in general)" msgstr "" "Intervalo mínimo del eje de altitud en metros (cuatro intervalos en general)" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Option.php:144 msgid "You can change it for one gpx in shortcode by using property" msgstr "Se puede cambiar por un gpx en abreviado usando la propiedad" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Option.php:171 msgid "Use cdn host for leaflet" msgstr "Usar servidor cdn para leaflet" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Option.php:173 msgid "If unchecked, use local leaflet version" msgstr "Sin marcar, usar versión local de leaflet" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Option.php:216 msgid "Failed to create a new cache" msgstr "Fallo al crear una nueva caché" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Option.php:270 msgid "data updated" msgstr "datos actualizados" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Option.php:290 msgid "data reseted" msgstr "datos reiniciados" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Tools/Cache.php:79 msgid "Cache clear with success" msgstr "Caché limpiada con éxito" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Tools/Cache.php:84 msgid "Failed to clear cache" msgstr "Fallo al limpiar la caché" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Tools/Editor.php:128 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/editor/add-marker.phtml:42 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/editor/add-marker.phtml:67 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/editor/add-marker.phtml:83 msgid "Add marker" msgstr "Añadir marcador" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Tools/Editor.php:140 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/editor/add-marker.phtml:48 msgid "Delete marker" msgstr "Borrar marcador" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Tools/Editor.php:141 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Tools/Editor.php:286 msgid "Add here your formated description" msgstr "Añadir aquí su descripción con formato" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Tools/Editor.php:262 msgid "Manage gpx" msgstr "Administrar gpx" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Tools/Editor.php:307 msgid "Display download button" msgstr "Mostrar botón de descarga" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Tools/Editor.php:314 msgid "Color path" msgstr "Color de sendero" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Tools/Editor.php:331 msgid "Stroke width" msgstr "Stroke width" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Tools/Notice.php:29 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/about-page.phtml:19 msgid "close" msgstr "cerrar" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Controller/Admin.php:27 msgid "Directive added in .htaccess successfully" msgstr "Directiva añadida en .htaccess con éxito" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Controller/Admin.php:29 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Controller/Admin.php:37 msgid "Failure. Can not write in .htaccess" msgstr "Fallo. No se puede escribir en .htaccess" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Controller/Admin.php:35 msgid "Directive removed from .htaccess successfully" msgstr "Directiva eliminada de .htaccess con éxito" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Controller/Admin.php:135 msgid "" "Failed to write directive in .htaccess. It can blocked the helper editor for " "markers" msgstr "" "Fallo al escribir directiva en .htaccess. Se puede bloquear el editor de " "ayuda para los marcadores" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Controller/Back.php:63 msgid "All gpx files" msgstr "Todos los ficheros gpx" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Controller/Back.php:64 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/about-page.phtml:8 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/about-page.phtml:11 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/about-page.phtml:44 msgid "about" msgstr "acerca de" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Controller/Back.php:78 msgid "Your configuration has been updated" msgstr "Su configuración ha sido actualizada" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/admin/settings.phtml:9 msgid "Configuration" msgstr "Configuración" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/admin/settings.phtml:92 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/about-page.phtml:34 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/editor/map-form.phtml:100 msgid "save" msgstr "guardar" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/admin/settings.phtml:106 msgid "Clear cache" msgstr "Limpiar caché" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/admin/settings.phtml:112 msgid "Add directive for allowed x-frame same origin in .htaccess" msgstr "Añadir directiva para permitir x-frame del mismo origen en .htaccess" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/admin/settings.phtml:116 msgid "Add in" msgstr "Añadir en" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/admin/settings.phtml:118 msgid "Seems resolve trouble with multiple directive x-frame-options. See " msgstr "" "Parecer solucionar el problema con múltiples directivas x-frame-options. Ver " #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/admin/settings.phtml:120 msgid "Wordpress support topic" msgstr "Titular con soporte Wordpress" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/admin/settings.phtml:128 msgid "Remove in" msgstr "Eliminar de" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/about-page.phtml:12 msgid "Your personnal configuration" msgstr "Tu configuración personal" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/about-page.phtml:46 msgid "" "is a wordpress plugin for quickly display your gpx tracks with their profile " "elevation on an interactive map." msgstr "" "es un plugin wordpress para mostrar rápidamente tu ruta en gpx con su perfil " "de elevación en un mapa interactivo." #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/about-page.phtml:47 msgid "You can find informations, and tutorial on website" msgstr "Puedes encontrar información y tutoriales en la página web" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/about-page.phtml:48 msgid "Main Utilisation" msgstr "Uso Principal" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/about-page.phtml:50 msgid "" "Simply upload your gpx file with the wordpress media manager, complete its " "informations and insert it in your post/page (shortcode)." msgstr "" "Simplemente carga tu archivo gpx con el Gestor de Medios de Wordpress, " "completa su información e insértalo en tu artículo o página (con códigos " "abreviados)." #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/about-page.phtml:51 msgid "Display the post/page : you have an interactive view of your track." msgstr "Mostrar artículo/página : tienes una visión interactiva de tu ruta." #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/about-page.phtml:52 msgid "" "The trail is displayed on an OSM map by default, and have its own " "information window with:" msgstr "" "La ruta se muestra en un mapa de OSM por defecto, y tiene su propia ventana " "de información con:" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/about-page.phtml:54 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/editor/add-marker.phtml:95 msgid "title" msgstr "título" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/about-page.phtml:55 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/editor/add-marker.phtml:103 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/front/marker.phtml:37 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/front/track.phtml:117 msgid "description" msgstr "descripción" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/about-page.phtml:56 msgid "interactive profile elevation according to path" msgstr "perfil de elevación interactivo según el sendero" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/about-page.phtml:57 msgid "distance of the track" msgstr "distancia de la ruta" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/about-page.phtml:58 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/front/track.phtml:103 msgid "elevation loss" msgstr "descenso" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/about-page.phtml:59 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/front/track.phtml:99 msgid "elevation gain" msgstr "ascenso" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/about-page.phtml:63 msgid "other features" msgstr "otras características" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/about-page.phtml:64 msgid "included an helper for edit map and add markers." msgstr "incluido un asistente para editar mapa y añadir marcadores." #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/about-page.phtml:65 msgid "See all features on Lf Hiker website" msgstr "Ver todas las características en la web de Lf Hiker" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/user.phtml:12 msgid "Unactive helper for markers" msgstr "Desactivar asistente para marcadores" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/editor/add-marker.phtml:19 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/editor/add-marker.phtml:31 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/editor/add-marker.phtml:58 msgid "Insert shortcodes" msgstr "Insertar códigos abreviados" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/editor/add-marker.phtml:22 msgid "Insert map shortcode" msgstr "Insertar mapa con códigos abreviados" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/editor/add-marker.phtml:26 msgid "Insert markers shortcodes" msgstr "Insertar marcadores con códigos abreviados" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/editor/add-marker.phtml:30 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/editor/add-marker.phtml:57 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/editor/add-marker.phtml:39 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/editor/map-form.phtml:10 msgid "Edit map" msgstr "Editar mapa" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/editor/add-marker.phtml:45 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/editor/add-marker.phtml:90 msgid "Edit marker" msgstr "Editar marcador" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/editor/add-marker.phtml:70 msgid "Click on the map or enter coordinates to add marker" msgstr "Pulsa en el mapa o introduce las coordenadas para añadir un marcador" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/editor/add-marker.phtml:73 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/front/marker.phtml:24 msgid "latitude" msgstr "latitud" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/editor/add-marker.phtml:75 msgid "Must be a number between -90 and 90" msgstr "Debe ser un número entre -90 y 90" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/editor/add-marker.phtml:78 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/front/marker.phtml:28 msgid "longitude" msgstr "longitud" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/editor/add-marker.phtml:80 msgid "Must be a number between -180 and 180" msgstr "Debe ser un número entre -180 y 180" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/editor/add-marker.phtml:99 msgid "Popup" msgstr "Ventana emergente" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/editor/add-marker.phtml:107 msgid "Visibility" msgstr "Visibilidad" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/editor/add-marker.phtml:109 msgid "Always" msgstr "Siempre" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/editor/add-marker.phtml:110 msgid "According to zoom" msgstr "En relación al zoom" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/editor/add-marker.phtml:114 msgid "Icon color" msgstr "Color del icono" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/editor/add-marker.phtml:132 msgid "Inside icon" msgstr "Dentro del icono" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/editor/map-form.phtml:98 msgid "Pan and zoom until find the position, and when ready save the position" msgstr "" "Desplázate y acércate hasta encontrar la posición, y cuando estés listo " "guarda la posición" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/front/map.phtml:40 msgid "information" msgstr "información" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/front/map.phtml:49 msgid "" "Click following button or element on the map to see information about it." msgstr "" "Pulsa el siguiente botón o elemento en el mapa para ver la información " "asociada." #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/front/track.phtml:32 msgid "profile" msgstr "perfil" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/front/track.phtml:70 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/front/track.phtml:87 msgid "distance" msgstr "distancia" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/front/track.phtml:73 msgid "elevation" msgstr "elevación" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/front/track.phtml:79 msgid "no data elevation" msgstr "sin datos de elevación" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/front/track.phtml:83 msgid "name" msgstr "nombre" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/front/track.phtml:84 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/front/track.phtml:88 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/front/track.phtml:92 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/front/track.phtml:96 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/front/track.phtml:100 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/front/track.phtml:104 #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/front/track.phtml:107 msgid "no data" msgstr "sin datos" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/front/track.phtml:91 msgid "minimum elevation" msgstr "elevación mínima" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/front/track.phtml:95 msgid "maximum elevation" msgstr "elevación máxima" #: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/front/track.phtml:106 msgid "duration" msgstr "duración" #, fuzzy #~ msgid "Latitude" #~ msgstr "latitud" #, fuzzy #~ msgid "Longitude" #~ msgstr "longitud" #~ msgid "" #~ "You can add tiles layers which need key here, or choose unit for distance" #~ msgstr "" #~ "Puedes añadir mosaico de capas que necesitan key aquí, o elegir la unidad " #~ "de distancia" #~ msgid "Mapquest key" #~ msgstr "Mapquest key" #~ msgid "This option is deactived (mapquest using deprecated method)." #~ msgstr "" #~ "Esta opción está desactivada (mapquest está usando un método obsoleto)." #~ msgid "If you want MapQuest, you must provide an app key." #~ msgstr "Si quieres MapQuest, debes proporcionar una key de la aplicación." #~ msgid "Sign up" #~ msgstr "Regístrate" #~ msgid "then" #~ msgstr "después" #~ msgid "Create a new app" #~ msgstr "Crear una nueva app" #~ msgid "then supply the «Consumer Key» here." #~ msgstr "then supply the «Consumer Key» here." #~ msgid "Cache dir" #~ msgstr "Dir. cache" #~ msgid "Config Map" #~ msgstr "Configurar Mapa" #~ msgid "all tracks" #~ msgstr "todas las rutas" #~ msgid "all markers" #~ msgstr "todos los marcadores" #~ msgid "List" #~ msgstr "Lista" #~ msgid "Description" #~ msgstr "Descripción" #~ msgid "Reset" #~ msgstr "Reiniciar" #~ msgid "About" #~ msgstr "Acerca de" #~ msgid "No named marker" #~ msgstr "Marcador sin nombre" #~ msgid "Save" #~ msgstr "Guardar" #~ msgid "Title" #~ msgstr "Título" #~ msgid "Elevation gain" #~ msgstr "Ascenso" #~ msgid "Elevation loss" #~ msgstr "Descenso" #~ msgid "Manage kml" #~ msgstr "Gestionar kml"