msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lfh\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-04 14:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-29 14:41+0300\n"
"Last-Translator: Gkitsas polykarppos <makgits@gmail.com>\n"
"Language-Team: elisabeth\n"
"Language: el_GR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.7\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;_e;__;_noop;esc_html__\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: C:/wamp/www/rancs/blog/wp-content/plugins/lf-hiker/"
"Model\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: C:/wamp/www/rancs/blog/wp-content/plugins/lf-hiker/"
"Tools\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: C:/wamp/www/rancs/blog/wp-content/plugins/lf-hiker/"
"views\n"
"X-Poedit-SearchPath-3: C:/wamp/www/rancs/blog/wp-content/plugins/lf-hiker/"
"Controller\n"

#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Map.php:61
msgid "kilometer"
msgstr "kilometer"

#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Map.php:62
msgid "km"
msgstr "km"

#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Map.php:65
msgid "milles"
msgstr "milles"

#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Map.php:66
msgid "mi"
msgstr "mi"

#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Map.php:72
msgid "meter"
msgstr "meter"

#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Map.php:73
msgid "m"
msgstr "m"

#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Map.php:76
msgid "foot"
msgstr "foot"

#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Map.php:77
msgid "ft"
msgstr "ft"

#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Map.php:86
msgid "Position auto"
msgstr "Θέση αυτόματη"

#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Map.php:114
msgid "Width"
msgstr "Πλάτος"

#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Map.php:124
msgid "Height"
msgstr "Ύψος"

#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Map.php:142
msgid "Fullscreen"
msgstr "Πλήρης οθόνη"

#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Map.php:149
#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/admin/settings.phtml:93
#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/editor/map-form.phtml:113
msgid "reset"
msgstr "επαναφορά"

#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Map.php:156
#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/front/map.phtml:20
msgid "list"
msgstr "λίστα"

#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Map.php:163
msgid "Zoom on wheel"
msgstr "Zoom με τον τροχό"

#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Map.php:169
msgid "Tiles"
msgstr "Πλακίδιο"

#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Map.php:177
msgid "Open profile automaticaly"
msgstr "Ανοίξτε το προφίλ αυτόματα"

#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Map.php:222
msgid "no named gpx"
msgstr "χωρίς όνομα gpx"

#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Map.php:301
msgid "no named marker"
msgstr "κανένας ονομαστικός δείκτης"

#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Option.php:12
msgid "Custom css"
msgstr "Προσαρμογή css"

#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Option.php:15
msgid "Config units, gpx, tiles"
msgstr "Επιβεβαίωση μονάδων, gpx, πλακιδίων"

#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Option.php:18
msgid "General"
msgstr "Γενικά"

#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Option.php:27
msgid "Background color"
msgstr "Xρώμα του φόντου"

#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Option.php:29
msgid "Background color for track title"
msgstr "Χρώμα του φόντου για τον τίτλο του track"

#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Option.php:43
msgid "Title color"
msgstr "Χρώμα τίτλου"

#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Option.php:44
msgid "Font color for track title"
msgstr "Χρώμα γραμματοσειράς για τον τίτλο του track"

#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Option.php:51
msgid "Button color"
msgstr "Χρώμα κουμπιού"

#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Option.php:52
msgid "Button color for elements list"
msgstr "Χρώμα κουμπιού για την  λίστα των στοιχείων"

#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Option.php:59
msgid "Selected path color"
msgstr "Επιλεγμένο χρώμα διαδρομής"

#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Option.php:74
msgid "Display button download gpx"
msgstr "Κουμπί εμφάνισης download gpx"

#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Option.php:76
msgid ""
"You can change it for one gpx in shortcode by using property <code>button</"
"code>"
msgstr ""
"Μπορείτε να το αλλάξετε για ένα gpx σε σύντομο κώδικα "
"( shortcode)χρησιμοποιώντας την ιδιότητα<code>button</code>"

#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Option.php:81
msgid "Open profile window automatically"
msgstr "Ανοίξτε αυτόματα το παράθυρο προφίλ"

#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Option.php:83
#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Option.php:102
#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Option.php:111
msgid "You can change it for one map in shortcode by using property"
msgstr ""
"Μπορείτε να το αλλάξετε για ένα χάρτη σε σύντομο κώδικα(shortcode) "
"χρησιμοποιώντας ιδιότητα"

#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Option.php:89
msgid "Number of gpx to display a checkbox show/hide"
msgstr "Αριθμός gpx για εμφάνιση  checkbox εμφάνιση / απόκρυψη"

#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Option.php:100
msgid "Display button fullscreen"
msgstr "Πλήκτρο εμφάνισης πλήρους οθόνης"

#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Option.php:108
msgid "Default map tiles"
msgstr "Προκαθορισμένα πλακίδια χάρτη"

#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Option.php:116
msgid "Default distance unit"
msgstr "Προεπιλεγμένη μονάδα απόστασης"

#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Option.php:124
msgid "Default height unit"
msgstr "Προεπιλεγμένη μονάδα ύψους"

#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Option.php:132
msgid "Minimum step on elevation axis in meters ( four steps in general)"
msgstr "Ελάχιστο βήμα στον άξονα ανύψωσης σε μέτρα (γενικά τέσσερα βήματα)"

#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Option.php:138
msgid "You can change it for one gpx in shortcode by using property"
msgstr ""
"Μπορείτε να το αλλάξετε για ένα gpx σε σύντομο κώδικα (shortcode) "
"χρησιμοποιώντας ιδιότητα"

#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Option.php:204
msgid "Failed to create a new cache"
msgstr "Αποτυχία δημιουργίας νέας προσωρινής μνήμης"

#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Option.php:244
msgid "data updated"
msgstr "τα δεδομένα ενημερώθηκαν"

#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Model/Option.php:264
msgid "data reseted"
msgstr "τα δεδομένα έχουν επανατοποθετηθεί"

#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Tools/Cache.php:79
msgid "Cache clear with success"
msgstr "Η κρυφή μνήμη καθαρίστηκε με επιτυχία"

#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Tools/Cache.php:84
msgid "Failed to clear cache"
msgstr "Αποτυχία εκκαθάρισης της προσωρινής μνήμης"

#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Tools/Editor.php:128
#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/editor/add-marker.phtml:42
msgid "Add marker"
msgstr "Προσθέστε δείκτη"

#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Tools/Editor.php:140
#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/editor/add-marker.phtml:48
msgid "Delete marker"
msgstr "Διαγραφή δείκτη"

#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Tools/Editor.php:141
#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Tools/Editor.php:281
msgid "Add here your formated description"
msgstr "Προσθέστε εδώ την τυποποιημένη περιγραφή σας"

#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Tools/Editor.php:257
msgid "Manage gpx"
msgstr "Διαχείριση gpx"

#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Tools/Editor.php:302
msgid "Display download button"
msgstr "Κουμπί λήψης οθόνης"

#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Tools/Editor.php:309
msgid "Color path"
msgstr "Χρώμα διαδρομής"

#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Tools/Editor.php:326
msgid "Stroke width"
msgstr "Πλάτος χτυπήματος"

#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Tools/Notice.php:29
#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/about-page.phtml:19
msgid "close"
msgstr "κοντά"

#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Controller/Admin.php:27
msgid "Directive added in .htaccess successfully"
msgstr "Η οδηγία προστέθηκε με επιτυχία στο .htaccess"

#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Controller/Admin.php:29
#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Controller/Admin.php:37
msgid "Failure. Can not write in .htaccess"
msgstr "Αποτυχία. Δεν είναι δυνατή η εγγραφή στο .htaccess"

#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Controller/Admin.php:35
msgid "Directive removed from .htaccess successfully"
msgstr "Η οδηγία απομακρύνθηκε από το .htaccess με επιτυχία"

#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Controller/Admin.php:135
msgid ""
"Failed to write directive in .htaccess. It can blocked the helper editor for "
"markers"
msgstr ""
"Δεν ήταν δυνατή η εγγραφή οδηγίας στο .htaccess. Μπορεί να εμποδίσει τον "
"επεξεργαστή βοήθειας για τους δείκτες"

#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Controller/Back.php:63
msgid "All gpx files"
msgstr "Όλα τα αρχεία gpx"

#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Controller/Back.php:64
#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/about-page.phtml:8
#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/about-page.phtml:11
#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/about-page.phtml:44
msgid "about"
msgstr "σχετικά με"

#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\Controller/Back.php:78
msgid "Your configuration has been updated"
msgstr "Η διαμόρφωσή σας έχει ενημερωθεί"

#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/admin/settings.phtml:9
msgid "Configuration"
msgstr "Διαμόρφωση"

#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/admin/settings.phtml:92
#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/about-page.phtml:34
#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/editor/map-form.phtml:100
msgid "save"
msgstr "αποθηκεύστε"

#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/admin/settings.phtml:106
msgid "Clear cache"
msgstr "Εκκαθάριση προσωρινής μνήμης"

#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/admin/settings.phtml:112
msgid "Add directive for allowed x-frame same origin in .htaccess"
msgstr ""
"Προσθέστε οδηγία για την επιτρεπόμενη ίδια προέλευση x-frame με .htaccess"

#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/admin/settings.phtml:116
msgid "Add in"
msgstr "Προσθεσέ το"

#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/admin/settings.phtml:118
msgid "Seems resolve trouble with multiple directive x-frame-options. See "
msgstr "Φαίνεται να επιλύεται πρόβλημα με πολλαπλές οδηγίες x-frame. Βλέπω  "

#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/admin/settings.phtml:120
msgid "Wordpress support topic"
msgstr "Υποστήριξη θέμα  Wordpress"

#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/admin/settings.phtml:128
msgid "Remove in"
msgstr "Αφαιρέστε το"

#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/about-page.phtml:12
msgid "Your personnal configuration"
msgstr "Η προσωπική σας διαμόρφωση"

#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/about-page.phtml:46
msgid ""
"is a wordpress plugin for quickly display your gpx tracks with their profile "
"elevation on an interactive map."
msgstr ""
"είναι ένα plug-in wordpress για γρήγορη απεικόνιση των κομματιών σας gpx με "
"προφίλ ανήψωσης σε ένα διαδραστικό χάρτη."

#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/about-page.phtml:47
msgid "You can find informations, and tutorial on website"
msgstr "Μπορείτε να βρείτε πληροφορίες και εκπαιδευτικό υλικό στην ιστοσελίδα"

#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/about-page.phtml:48
msgid "Main Utilisation"
msgstr "Κύρια χρήση"

#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/about-page.phtml:50
msgid ""
"Simply upload your gpx file with the wordpress media manager, complete its "
"informations and insert it in your post/page (shortcode)."
msgstr ""
"Απλά μεταφορτώστε το αρχείο gpx με τον διαχειριστή μέσων wordpress, "
"συμπληρώστε τις πληροφορίες και τοποθετήστε το στη post/page (shortcode)."

#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/about-page.phtml:51
msgid "Display the post/page : you have an interactive view of your track."
msgstr "Εμφάνιση της post/page :  έχετε μια διαδραστική προβολή του track."

#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/about-page.phtml:52
msgid ""
"The trail is displayed on an OSM map by default, and have its own "
"information window with:"
msgstr ""
"Το ίχνος εμφανίζεται από προεπιλογή σε χάρτη OSM και έχει το δικό του "
"παράθυρο πληροφοριών με:"

#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/about-page.phtml:54
#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/editor/add-marker.phtml:72
msgid "title"
msgstr "τίτλος"

#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/about-page.phtml:55
#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/editor/add-marker.phtml:80
#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/front/marker.phtml:37
#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/front/track.phtml:117
msgid "description"
msgstr "Περιγραφή"

#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/about-page.phtml:56
msgid "interactive profile elevation  according to path"
msgstr "διαδραστικό  προφίλ ανύψωση σύμφωνα με τη διαδρομή"

#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/about-page.phtml:57
msgid "distance of the track"
msgstr "απόσταση του ίχνους (track)"

#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/about-page.phtml:58
#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/front/track.phtml:103
msgid "elevation loss"
msgstr "Yψομετρική κατάβαση"

#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/about-page.phtml:59
#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/front/track.phtml:99
msgid "elevation gain"
msgstr "Yψομετρική ανάβαση"

#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/about-page.phtml:63
msgid "other features"
msgstr "άλλα χαρακτηριστικά"

#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/about-page.phtml:64
msgid "included an helper for edit map and add markers."
msgstr "συμπεριλάμβανε βοηθό για το χάρτη επεξεργασίας και πρόσθεσε δείκτες."

#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/about-page.phtml:65
msgid "See all features on Lf Hiker website"
msgstr "Δείτε όλες τις λειτουργίες της ιστοσελίδας του Lf Hiker"

#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/user.phtml:12
msgid "Unactive helper for markers"
msgstr "Ανενεργός βοηθός για δείκτες"

#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/editor/add-marker.phtml:19
#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/editor/add-marker.phtml:31
#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/editor/add-marker.phtml:57
msgid "Insert shortcodes"
msgstr "Εισαγωγή σύντομων κωδικών (shortcode)"

#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/editor/add-marker.phtml:22
msgid "Insert map shortcode"
msgstr "Εισαγωγή σύντομων κωδικών (shortcode) χάρτη"

#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/editor/add-marker.phtml:26
msgid "Insert markers shortcodes"
msgstr "Τοποθετήστε δείκτες  σύντομων κωδικών  shortcodes"

#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/editor/add-marker.phtml:30
#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/editor/add-marker.phtml:56
msgid "Cancel"
msgstr "Ματαίωση (Cancel)"

#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/editor/add-marker.phtml:39
#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/editor/map-form.phtml:10
msgid "Edit map"
msgstr "Επεξεργασία χάρτη (map)"

#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/editor/add-marker.phtml:45
#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/editor/add-marker.phtml:67
msgid "Edit marker"
msgstr "Επεξεργασία δείκτη (marker)"

#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/editor/add-marker.phtml:76
msgid "Popup"
msgstr "Αναδυόμενο παράθυρο"

#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/editor/add-marker.phtml:84
msgid "Visibility"
msgstr "Ορατότητα"

#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/editor/add-marker.phtml:86
msgid "Always"
msgstr "Πάντα"

#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/editor/add-marker.phtml:87
msgid "According to zoom"
msgstr "Σύμφωνα με το ζουμ (zoom)"

#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/editor/add-marker.phtml:91
msgid "Icon color"
msgstr "Χρώμα εικονιδίου"

#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/editor/add-marker.phtml:109
msgid "Inside icon"
msgstr "Εσωτερικό εικονίδιο"

#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/back/editor/map-form.phtml:98
msgid "Pan and zoom until find the position, and when ready save the position"
msgstr ""
"Μετακινήστε και μεγεθύνετε μέχρι να εντοπίσετε τη θέση και όταν είναι "
"έτοιμη, αποθηκεύστε τη θέση"

#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/front/map.phtml:39
msgid "information"
msgstr "πληροφορίες"

#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/front/map.phtml:48
msgid ""
"Click following button or element on the map to see information about it."
msgstr ""
"Κάντε κλικ στο παρακάτω κουμπί ή στοιχείο στο χάρτη για να δείτε πληροφορίες "
"σχετικά με αυτό."

#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/front/marker.phtml:24
msgid "latitude"
msgstr "γεωγραφικό πλάτος"

#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/front/marker.phtml:28
msgid "longitude"
msgstr "γεωγραφικό μήκος"

#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/front/track.phtml:32
msgid "profile"
msgstr "Προφίλ"

#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/front/track.phtml:70
#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/front/track.phtml:87
msgid "distance"
msgstr "Aπόσταση"

#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/front/track.phtml:73
msgid "elevation"
msgstr "Aνύψωση"

#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/front/track.phtml:79
msgid "no data elevation"
msgstr "Xωρίς δεδομένα ανύψωση"

#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/front/track.phtml:83
msgid "name"
msgstr "Όνομα"

#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/front/track.phtml:84
#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/front/track.phtml:88
#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/front/track.phtml:92
#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/front/track.phtml:96
#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/front/track.phtml:100
#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/front/track.phtml:104
#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/front/track.phtml:107
msgid "no data"
msgstr "Χωρίς δεδομένα"

#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/front/track.phtml:91
msgid "minimum elevation"
msgstr "Ελάχιστη ανύψωση"

#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/front/track.phtml:95
msgid "maximum elevation"
msgstr "Μέγιστη ανύψωση"

#: C:\wamp\www\rancs\blog\wp-content\plugins\lf-hiker\views/front/track.phtml:106
msgid "duration"
msgstr "Διάρκεια"

#~ msgid ""
#~ "You can add tiles layers which need key here, or choose unit for distance"
#~ msgstr ""
#~ "You can add tiles layers which need key here, or choose unit for distance"

#~ msgid "Mapquest key"
#~ msgstr "Mapquest key"

#~ msgid "This option is deactived (mapquest using deprecated method)."
#~ msgstr "This option is deactived (mapquest using deprecated method)."

#~ msgid "If you want MapQuest, you must provide an app key."
#~ msgstr "If you want MapQuest, you must provide an app key."

#~ msgid "Sign up"
#~ msgstr "Sign up"

#~ msgid "then"
#~ msgstr "then"

#~ msgid "Create a new app"
#~ msgstr "Create a new app"

#~ msgid "then supply the &laquo;Consumer Key&raquo; here."
#~ msgstr "then supply the &laquo;Consumer Key&raquo; here."

#~ msgid "Cache dir"
#~ msgstr "Cache dir"

#~ msgid "Config  Map"
#~ msgstr "Config  Map"

#~ msgid "all tracks"
#~ msgstr "all tracks"

#~ msgid "all markers"
#~ msgstr "all markers"

#~ msgid "List"
#~ msgstr "List"

#~ msgid "Description"
#~ msgstr "Description"

#~ msgid "Reset"
#~ msgstr "Reset"

#~ msgid "About"
#~ msgstr "About"

#~ msgid "No named marker"
#~ msgstr "No named marker"

#~ msgid "Save"
#~ msgstr "Save"

#~ msgid "Title"
#~ msgstr "Title"

#~ msgid "Elevation gain"
#~ msgstr "Elevation gain"

#~ msgid "Elevation loss"
#~ msgstr "Elevation loss"

#~ msgid "Manage kml"
#~ msgstr "Manage kml"