# Ukrainian translation for LexiTerm
# Copyright (C) 2026 Umit OZAY
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LexiTerm 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: umitozay95@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-15 12:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-15 12:00+0000\n"
"Last-Translator: Umit OZAY <umitozay95@gmail.com>\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Antigravity\n"
"X-Domain: lexiterm\n"

msgid "LexiTerm Settings"
msgstr "Налаштування ШІ опису термінів"

msgid "AI Description"
msgstr "ШІ опис"

msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"

msgid "OpenAI API Key"
msgstr "API-ключ OpenAI"

msgid "Enter your OpenAI API key. You can obtain one from %s."
msgstr "Введіть ваш API-ключ OpenAI. Ви можете отримати його на %s."

msgid "AI Model"
msgstr "Модель ШІ"

msgid "Select the OpenAI model to use for generating descriptions."
msgstr "Виберіть модель OpenAI для генерації описів."

msgid "AI Prompt Template"
msgstr "Шаблон запиту ШІ"

msgid "Customize the AI prompt. Use %s as a placeholder — it will be replaced with the category or tag name automatically."
msgstr "Налаштуйте запит для ШІ. Використовуйте %s як заповнювач — він автоматично замінюється на назву категорії або мітки."

msgid "Save Settings"
msgstr "Зберегти налаштування"

msgid "Generate AI & Save"
msgstr "Згенерувати ШІ та зберегти"

msgid "Generating…"
msgstr "Генерація…"

msgid "AI is thinking, please wait…"
msgstr "ШІ думає, будь ласка зачекайте…"

msgid "✓ Saved!"
msgstr "✓ Збережено!"

msgid "Regenerate"
msgstr "Згенерувати заново"

msgid "Error! Retry"
msgstr "Помилка! Повторити"

msgid "Error: "
msgstr "Помилка: "

msgid "Fill with AI"
msgstr "Заповнити за допомогою ШІ"

msgid "AI is thinking…"
msgstr "ШІ думає…"

msgid "Please enter a name in the \"Name\" field first."
msgstr "Будь ласка, спочатку введіть ім'я в поле \"Назва\"."

msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "У вас немає дозволу на виконання цієї дії."

msgid "Term name not found."
msgstr "Назву терміну не знайдено."

msgid "Please enter your API key in Settings > AI Description."
msgstr "Будь ласка, введіть ваш API-ключ у Налаштування > ШІ опис."

msgid "Prompt is empty. Please set a prompt in Settings > AI Description."
msgstr "Запит порожній. Встановіть запит у Налаштування > ШІ опис."

msgid "API connection error: %s"
msgstr "Помилка з'єднання API: %s"

msgid "Description was generated but could not be saved to the database."
msgstr "Опис було згенеровано, але не вдалося зберегти в базі даних."

msgid "The AI could not respond. Your API balance may be exhausted."
msgstr "ШІ не зміг відповісти. Можливо, ваш баланс API вичерпано."

msgid "You are an experienced, SEO-expert content editor. Write a concise, natural, human-written description for the '{name}' category/tag on my website.\n\nRULES:\n1. Maximum 2-3 sentences.\n2. Do NOT use AI clichés (e.g., 'Welcome', 'Are you ready?'). Focus directly on action and content.\n3. Sentences should not repeat each other; avoid sounding mechanical.\n4. Naturally embed keywords like '{name}', 'free', 'online', 'best' into the text without forcing them.\n5. Use an energetic yet genuine tone that both informs and engages the visitor."
msgstr "Ви досвідчений контент-редактор та експерт з SEO. Напишіть стислий, природний, написаний людиною опис для категорії/мітки '{name}' на моєму сайті.\n\nПРАВИЛА:\n1. Максимум 2-3 речення.\n2. НЕ використовуйте кліше ШІ (наприклад, 'Ласкаво просимо', 'Ви готові?'). Зосередьтеся безпосередньо на дії та змісті.\n3. Речення не повинні повторюватися; уникайте механічного звучання.\n4. Природно вбудовуйте ключові слова на кшталт '{name}', 'безкоштовно', 'онлайн', 'найкращий' у текст.\n5. Використовуйте енергійний, але щирий тон, який інформує та залучає відвідувача."