# Turkish translation for LexiTerm
# Copyright (C) 2026 Umit OZAY
# This file is distributed under the same license as the LexiTerm plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LexiTerm 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: umitozay95@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-15 12:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-15 12:00+0000\n"
"Last-Translator: Umit OZAY <umitozay95@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"Language: tr_TR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Antigravity\n"
"X-Domain: lexiterm\n"

msgid "LexiTerm Settings"
msgstr "YZ Terim Açıklaması Ayarları"

msgid "AI Description"
msgstr "YZ Açıklama"

msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

msgid "OpenAI API Key"
msgstr "OpenAI API Anahtarı"

msgid "Enter your OpenAI API key. You can obtain one from %s."
msgstr "OpenAI API anahtarınızı girin. %s adresinden edinebilirsiniz."

msgid "AI Model"
msgstr "Yapay Zeka Modeli"

msgid "Select the OpenAI model to use for generating descriptions."
msgstr "Açıklama oluşturmak için kullanılacak OpenAI modelini seçin."

msgid "AI Prompt Template"
msgstr "YZ Komut Şablonu"

msgid "Customize the AI prompt. Use %s as a placeholder — it will be replaced with the category or tag name automatically."
msgstr "YZ komutunu özelleştirin. Yer tutucu olarak %s kullanın — kategori veya etiket adıyla otomatik değiştirilecektir."

msgid "Save Settings"
msgstr "Ayarları Kaydet"

msgid "Generate AI & Save"
msgstr "YZ ile Üret ve Kaydet"

msgid "Generating…"
msgstr "Üretiliyor…"

msgid "AI is thinking, please wait…"
msgstr "Yapay zeka düşünüyor, lütfen bekleyin…"

msgid "✓ Saved!"
msgstr "✓ Kaydedildi!"

msgid "Regenerate"
msgstr "Tekrar Üret"

msgid "Error! Retry"
msgstr "Hata! Tekrar Dene"

msgid "Error: "
msgstr "Hata: "

msgid "Fill with AI"
msgstr "YZ ile Doldur"

msgid "AI is thinking…"
msgstr "YZ düşünüyor…"

msgid "Please enter a name in the \"Name\" field first."
msgstr "Lütfen önce \"Ad\" alanına bir isim girin."

msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "Bu işlemi gerçekleştirme yetkiniz yok."

msgid "Term name not found."
msgstr "Terim adı bulunamadı."

msgid "Please enter your API key in Settings > AI Description."
msgstr "Lütfen API anahtarınızı Ayarlar > YZ Açıklama bölümünden girin."

msgid "Prompt is empty. Please set a prompt in Settings > AI Description."
msgstr "Komut boş. Lütfen Ayarlar > YZ Açıklama bölümünden bir komut belirleyin."

msgid "API connection error: %s"
msgstr "API bağlantı hatası: %s"

msgid "Description was generated but could not be saved to the database."
msgstr "Açıklama üretildi ancak veritabanına kaydedilemedi."

msgid "The AI could not respond. Your API balance may be exhausted."
msgstr "Yapay zeka yanıt veremedi. API bakiyeniz bitmiş olabilir."

msgid "You are an experienced, SEO-expert content editor. Write a concise, natural, human-written description for the '{name}' category/tag on my website.\n\nRULES:\n1. Maximum 2-3 sentences.\n2. Do NOT use AI clichés (e.g., 'Welcome', 'Are you ready?'). Focus directly on action and content.\n3. Sentences should not repeat each other; avoid sounding mechanical.\n4. Naturally embed keywords like '{name}', 'free', 'online', 'best' into the text without forcing them.\n5. Use an energetic yet genuine tone that both informs and engages the visitor."
msgstr "Deneyimli, SEO uzmanı bir içerik editörüsün. Web sitemdeki '{name}' kategorisi/etiketi için kısa, doğal ve insan yazısı gibi okunan bir açıklama yaz.\n\nKURALLAR:\n1. En fazla 2-3 cümle olsun.\n2. Yapay zeka klişeleri kullanma (Örn: 'Hoş geldiniz', 'Hazır mısınız?'). Doğrudan aksiyona ve içeriğe odaklan.\n3. Cümleler birbirini tekrar etmesin, mekanik duyulmasın.\n4. '{name}', 'ücretsiz', 'çevrimiçi', 'en iyi' gibi anahtar kelimeleri metne doğal bir şekilde yerleştir.\n5. Ziyaretçiyi bilgilendirirken aynı zamanda ilgi çeken, enerjik ama samimi bir ton kullan."