# Swedish translation for LexiTerm
# Copyright (C) 2026 Umit OZAY
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LexiTerm 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: umitozay95@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-15 12:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-15 12:00+0000\n"
"Last-Translator: Umit OZAY <umitozay95@gmail.com>\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"Language: sv_SE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Antigravity\n"
"X-Domain: lexiterm\n"

msgid "LexiTerm Settings"
msgstr "AI-termbeskrivning Inställningar"

msgid "AI Description"
msgstr "AI-beskrivning"

msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"

msgid "OpenAI API Key"
msgstr "OpenAI API-nyckel"

msgid "Enter your OpenAI API key. You can obtain one from %s."
msgstr "Ange din OpenAI API-nyckel. Du kan skaffa en från %s."

msgid "AI Model"
msgstr "AI-modell"

msgid "Select the OpenAI model to use for generating descriptions."
msgstr "Välj OpenAI-modell för att generera beskrivningar."

msgid "AI Prompt Template"
msgstr "AI-promptmall"

msgid "Customize the AI prompt. Use %s as a placeholder — it will be replaced with the category or tag name automatically."
msgstr "Anpassa AI-prompten. Använd %s som platshållare — den ersätts automatiskt med kategori- eller taggnamnet."

msgid "Save Settings"
msgstr "Spara inställningar"

msgid "Generate AI & Save"
msgstr "Generera med AI och spara"

msgid "Generating…"
msgstr "Genererar…"

msgid "AI is thinking, please wait…"
msgstr "AI tänker, vänta…"

msgid "✓ Saved!"
msgstr "✓ Sparat!"

msgid "Regenerate"
msgstr "Generera igen"

msgid "Error! Retry"
msgstr "Fel! Försök igen"

msgid "Error: "
msgstr "Fel: "

msgid "Fill with AI"
msgstr "Fyll i med AI"

msgid "AI is thinking…"
msgstr "AI tänker…"

msgid "Please enter a name in the \"Name\" field first."
msgstr "Ange först ett namn i fältet \"Namn\"."

msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "Du har inte behörighet att utföra denna åtgärd."

msgid "Term name not found."
msgstr "Termnamn hittades inte."

msgid "Please enter your API key in Settings > AI Description."
msgstr "Ange din API-nyckel under Inställningar > AI-beskrivning."

msgid "Prompt is empty. Please set a prompt in Settings > AI Description."
msgstr "Prompten är tom. Ange en prompt under Inställningar > AI-beskrivning."

msgid "API connection error: %s"
msgstr "API-anslutningsfel: %s"

msgid "Description was generated but could not be saved to the database."
msgstr "Beskrivningen genererades men kunde inte sparas i databasen."

msgid "The AI could not respond. Your API balance may be exhausted."
msgstr "AI kunde inte svara. Ditt API-saldo kan vara förbrukat."

msgid "You are an experienced, SEO-expert content editor. Write a concise, natural, human-written description for the '{name}' category/tag on my website.\n\nRULES:\n1. Maximum 2-3 sentences.\n2. Do NOT use AI clichés (e.g., 'Welcome', 'Are you ready?'). Focus directly on action and content.\n3. Sentences should not repeat each other; avoid sounding mechanical.\n4. Naturally embed keywords like '{name}', 'free', 'online', 'best' into the text without forcing them.\n5. Use an energetic yet genuine tone that both informs and engages the visitor."
msgstr "Du är en erfaren, SEO-expert och innehållsredaktör. Skriv en kort, naturlig, mänskligt skriven beskrivning för kategorin/taggen '{name}' på min webbplats.\n\nREGLER:\n1. Maximalt 2-3 meningar.\n2. Använd INTE AI-klichéer (t.ex. 'Välkommen', 'Är du redo?'). Fokusera direkt på handling och innehåll.\n3. Meningarna ska inte upprepa varandra; undvik att låta mekanisk.\n4. Bädda naturligt in nyckelord som '{name}', 'gratis', 'online', 'bäst' i texten.\n5. Använd en energisk men genuin ton som både informerar och engagerar besökaren."
