# Portuguese (Portugal) translation for LexiTerm
# Copyright (C) 2026 Umit OZAY
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LexiTerm 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: umitozay95@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-15 12:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-15 12:00+0000\n"
"Last-Translator: Umit OZAY <umitozay95@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal)\n"
"Language: pt_PT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Antigravity\n"
"X-Domain: lexiterm\n"

msgid "LexiTerm Settings"
msgstr "Definições de Descrição IA de Termos"

msgid "AI Description"
msgstr "Descrição IA"

msgid "Settings"
msgstr "Definições"

msgid "OpenAI API Key"
msgstr "Chave API OpenAI"

msgid "Enter your OpenAI API key. You can obtain one from %s."
msgstr "Introduza a sua chave API OpenAI. Pode obter uma em %s."

msgid "AI Model"
msgstr "Modelo de IA"

msgid "Select the OpenAI model to use for generating descriptions."
msgstr "Selecione o modelo OpenAI para gerar descrições."

msgid "AI Prompt Template"
msgstr "Modelo de Prompt IA"

msgid "Customize the AI prompt. Use %s as a placeholder — it will be replaced with the category or tag name automatically."
msgstr "Personalize o prompt de IA. Use %s como marcador — será substituído automaticamente pelo nome da categoria ou etiqueta."

msgid "Save Settings"
msgstr "Guardar definições"

msgid "Generate AI & Save"
msgstr "Gerar com IA e guardar"

msgid "Generating…"
msgstr "A gerar…"

msgid "AI is thinking, please wait…"
msgstr "A IA está a pensar, por favor aguarde…"

msgid "✓ Saved!"
msgstr "✓ Guardado!"

msgid "Regenerate"
msgstr "Regenerar"

msgid "Error! Retry"
msgstr "Erro! Tentar novamente"

msgid "Error: "
msgstr "Erro: "

msgid "Fill with AI"
msgstr "Preencher com IA"

msgid "AI is thinking…"
msgstr "A IA está a pensar…"

msgid "Please enter a name in the \"Name\" field first."
msgstr "Por favor, introduza primeiro um nome no campo \"Nome\"."

msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "Não tem permissão para realizar esta ação."

msgid "Term name not found."
msgstr "Nome do termo não encontrado."

msgid "Please enter your API key in Settings > AI Description."
msgstr "Por favor, introduza a sua chave API em Definições > Descrição IA."

msgid "Prompt is empty. Please set a prompt in Settings > AI Description."
msgstr "O prompt está vazio. Defina um prompt em Definições > Descrição IA."

msgid "API connection error: %s"
msgstr "Erro de ligação à API: %s"

msgid "Description was generated but could not be saved to the database."
msgstr "A descrição foi gerada mas não pôde ser guardada na base de dados."

msgid "The AI could not respond. Your API balance may be exhausted."
msgstr "A IA não conseguiu responder. O seu saldo API pode estar esgotado."

msgid "You are an experienced, SEO-expert content editor. Write a concise, natural, human-written description for the '{name}' category/tag on my website.\n\nRULES:\n1. Maximum 2-3 sentences.\n2. Do NOT use AI clichés (e.g., 'Welcome', 'Are you ready?'). Focus directly on action and content.\n3. Sentences should not repeat each other; avoid sounding mechanical.\n4. Naturally embed keywords like '{name}', 'free', 'online', 'best' into the text without forcing them.\n5. Use an energetic yet genuine tone that both informs and engages the visitor."
msgstr "É um editor de conteúdo experiente e especialista em SEO. Escreva uma descrição concisa, natural e com tom humano para a categoria/etiqueta '{name}' do meu website.\n\nREGRAS:\n1. Máximo de 2-3 frases.\n2. NÃO use clichés de IA (ex.: 'Bem-vindo', 'Está pronto?'). Foque-se diretamente na ação e no conteúdo.\n3. As frases não devem repetir-se; evite soar mecânico.\n4. Integre naturalmente palavras-chave como '{name}', 'grátis', 'online', 'melhor' no texto.\n5. Use um tom enérgico mas genuíno que informe e envolva o visitante."