# Dutch translation for LexiTerm
# Copyright (C) 2026 Umit OZAY
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LexiTerm 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: umitozay95@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-15 12:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-15 12:00+0000\n"
"Last-Translator: Umit OZAY <umitozay95@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"Language: nl_NL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Antigravity\n"
"X-Domain: lexiterm\n"

msgid "LexiTerm Settings"
msgstr "AI Termbeschrijving Instellingen"

msgid "AI Description"
msgstr "AI Beschrijving"

msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

msgid "OpenAI API Key"
msgstr "OpenAI API-sleutel"

msgid "Enter your OpenAI API key. You can obtain one from %s."
msgstr "Voer uw OpenAI API-sleutel in. U kunt er een verkrijgen via %s."

msgid "AI Model"
msgstr "AI Model"

msgid "Select the OpenAI model to use for generating descriptions."
msgstr "Selecteer het OpenAI-model voor het genereren van beschrijvingen."

msgid "AI Prompt Template"
msgstr "AI Prompt Sjabloon"

msgid "Customize the AI prompt. Use %s as a placeholder — it will be replaced with the category or tag name automatically."
msgstr "Pas de AI-prompt aan. Gebruik %s als tijdelijke aanduiding — deze wordt automatisch vervangen door de categorie- of tagnaam."

msgid "Save Settings"
msgstr "Instellingen opslaan"

msgid "Generate AI & Save"
msgstr "Genereer met AI en opslaan"

msgid "Generating…"
msgstr "Genereren…"

msgid "AI is thinking, please wait…"
msgstr "AI denkt na, even geduld…"

msgid "✓ Saved!"
msgstr "✓ Opgeslagen!"

msgid "Regenerate"
msgstr "Opnieuw genereren"

msgid "Error! Retry"
msgstr "Fout! Opnieuw proberen"

msgid "Error: "
msgstr "Fout: "

msgid "Fill with AI"
msgstr "Invullen met AI"

msgid "AI is thinking…"
msgstr "AI denkt na…"

msgid "Please enter a name in the \"Name\" field first."
msgstr "Voer eerst een naam in het veld \"Naam\" in."

msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "U heeft geen toestemming om deze actie uit te voeren."

msgid "Term name not found."
msgstr "Termnaam niet gevonden."

msgid "Please enter your API key in Settings > AI Description."
msgstr "Voer uw API-sleutel in via Instellingen > AI Beschrijving."

msgid "Prompt is empty. Please set a prompt in Settings > AI Description."
msgstr "De prompt is leeg. Stel een prompt in via Instellingen > AI Beschrijving."

msgid "API connection error: %s"
msgstr "API-verbindingsfout: %s"

msgid "Description was generated but could not be saved to the database."
msgstr "De beschrijving is gegenereerd maar kon niet worden opgeslagen in de database."

msgid "The AI could not respond. Your API balance may be exhausted."
msgstr "De AI kon niet reageren. Uw API-tegoed is mogelijk uitgeput."

msgid "You are an experienced, SEO-expert content editor. Write a concise, natural, human-written description for the '{name}' category/tag on my website.\n\nRULES:\n1. Maximum 2-3 sentences.\n2. Do NOT use AI clichés (e.g., 'Welcome', 'Are you ready?'). Focus directly on action and content.\n3. Sentences should not repeat each other; avoid sounding mechanical.\n4. Naturally embed keywords like '{name}', 'free', 'online', 'best' into the text without forcing them.\n5. Use an energetic yet genuine tone that both informs and engages the visitor."
msgstr "Je bent een ervaren, SEO-expert contentredacteur. Schrijf een beknopte, natuurlijke, menselijk klinkende beschrijving voor de categorie/tag '{name}' op mijn website.\n\nREGELS:\n1. Maximaal 2-3 zinnen.\n2. Gebruik GEEN AI-clichés (bijv. 'Welkom', 'Ben je klaar?'). Richt je direct op actie en inhoud.\n3. Zinnen mogen elkaar niet herhalen; vermijd een mechanische klank.\n4. Verwerk op natuurlijke wijze zoekwoorden zoals '{name}', 'gratis', 'online', 'beste' in de tekst.\n5. Gebruik een energieke maar oprechte toon die zowel informeert als de bezoeker aanspreekt."
