# Norwegian (Bokmål) translation for LexiTerm
# Copyright (C) 2026 Umit OZAY
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LexiTerm 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: umitozay95@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-15 12:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-15 12:00+0000\n"
"Last-Translator: Umit OZAY <umitozay95@gmail.com>\n"
"Language-Team: Norwegian\n"
"Language: nb_NO\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Antigravity\n"
"X-Domain: lexiterm\n"

msgid "LexiTerm Settings"
msgstr "AI-termbeskrivelse Innstillinger"

msgid "AI Description"
msgstr "AI-beskrivelse"

msgid "Settings"
msgstr "Innstillinger"

msgid "OpenAI API Key"
msgstr "OpenAI API-nøkkel"

msgid "Enter your OpenAI API key. You can obtain one from %s."
msgstr "Skriv inn din OpenAI API-nøkkel. Du kan skaffe en fra %s."

msgid "AI Model"
msgstr "AI-modell"

msgid "Select the OpenAI model to use for generating descriptions."
msgstr "Velg OpenAI-modellen for generering av beskrivelser."

msgid "AI Prompt Template"
msgstr "AI-promptmal"

msgid "Customize the AI prompt. Use %s as a placeholder — it will be replaced with the category or tag name automatically."
msgstr "Tilpass AI-prompten. Bruk %s som plassholder — den erstattes automatisk med kategori- eller tagnavnet."

msgid "Save Settings"
msgstr "Lagre innstillinger"

msgid "Generate AI & Save"
msgstr "Generer med AI og lagre"

msgid "Generating…"
msgstr "Genererer…"

msgid "AI is thinking, please wait…"
msgstr "AI tenker, vennligst vent…"

msgid "✓ Saved!"
msgstr "✓ Lagret!"

msgid "Regenerate"
msgstr "Generer på nytt"

msgid "Error! Retry"
msgstr "Feil! Prøv igjen"

msgid "Error: "
msgstr "Feil: "

msgid "Fill with AI"
msgstr "Fyll med AI"

msgid "AI is thinking…"
msgstr "AI tenker…"

msgid "Please enter a name in the \"Name\" field first."
msgstr "Vennligst skriv inn et navn i \"Navn\"-feltet først."

msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "Du har ikke tillatelse til å utføre denne handlingen."

msgid "Term name not found."
msgstr "Termnavn ikke funnet."

msgid "Please enter your API key in Settings > AI Description."
msgstr "Skriv inn API-nøkkelen din i Innstillinger > AI-beskrivelse."

msgid "Prompt is empty. Please set a prompt in Settings > AI Description."
msgstr "Prompten er tom. Angi en prompt i Innstillinger > AI-beskrivelse."

msgid "API connection error: %s"
msgstr "API-tilkoblingsfeil: %s"

msgid "Description was generated but could not be saved to the database."
msgstr "Beskrivelsen ble generert, men kunne ikke lagres i databasen."

msgid "The AI could not respond. Your API balance may be exhausted."
msgstr "AI kunne ikke svare. API-saldoen din kan være oppbrukt."

msgid "You are an experienced, SEO-expert content editor. Write a concise, natural, human-written description for the '{name}' category/tag on my website.\n\nRULES:\n1. Maximum 2-3 sentences.\n2. Do NOT use AI clichés (e.g., 'Welcome', 'Are you ready?'). Focus directly on action and content.\n3. Sentences should not repeat each other; avoid sounding mechanical.\n4. Naturally embed keywords like '{name}', 'free', 'online', 'best' into the text without forcing them.\n5. Use an energetic yet genuine tone that both informs and engages the visitor."
msgstr "Du er en erfaren, SEO-ekspert innholdsredaktør. Skriv en kort, naturlig, menneskelig skrevet beskrivelse for kategorien/taggen '{name}' på nettstedet mitt.\n\nREGLER:\n1. Maks 2-3 setninger.\n2. IKKE bruk AI-klisjeer (f.eks. 'Velkommen', 'Er du klar?'). Fokuser direkte på handling og innhold.\n3. Setningene bør ikke gjenta hverandre; unngå å høres mekanisk ut.\n4. Bygg naturlig inn nøkkelord som '{name}', 'gratis', 'online', 'best' i teksten.\n5. Bruk en energisk men ekte tone som både informerer og engasjerer den besøkende."