# Malay translation for LexiTerm
# Copyright (C) 2026 Umit OZAY
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LexiTerm 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: umitozay95@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-15 12:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-15 12:00+0000\n"
"Last-Translator: Umit OZAY <umitozay95@gmail.com>\n"
"Language-Team: Malay\n"
"Language: ms_MY\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Antigravity\n"
"X-Domain: lexiterm\n"

msgid "LexiTerm Settings"
msgstr "Tetapan Penerangan Istilah AI"

msgid "AI Description"
msgstr "Penerangan AI"

msgid "Settings"
msgstr "Tetapan"

msgid "OpenAI API Key"
msgstr "Kunci API OpenAI"

msgid "Enter your OpenAI API key. You can obtain one from %s."
msgstr "Masukkan kunci API OpenAI anda. Anda boleh mendapatkannya dari %s."

msgid "AI Model"
msgstr "Model AI"

msgid "Select the OpenAI model to use for generating descriptions."
msgstr "Pilih model OpenAI untuk menjana penerangan."

msgid "AI Prompt Template"
msgstr "Templat Arahan AI"

msgid "Customize the AI prompt. Use %s as a placeholder — it will be replaced with the category or tag name automatically."
msgstr "Sesuaikan arahan AI. Gunakan %s sebagai pemegang tempat — ia akan diganti secara automatik dengan nama kategori atau tag."

msgid "Save Settings"
msgstr "Simpan tetapan"

msgid "Generate AI & Save"
msgstr "Jana dengan AI dan simpan"

msgid "Generating…"
msgstr "Menjana…"

msgid "AI is thinking, please wait…"
msgstr "AI sedang berfikir, sila tunggu…"

msgid "✓ Saved!"
msgstr "✓ Disimpan!"

msgid "Regenerate"
msgstr "Jana semula"

msgid "Error! Retry"
msgstr "Ralat! Cuba lagi"

msgid "Error: "
msgstr "Ralat: "

msgid "Fill with AI"
msgstr "Isi dengan AI"

msgid "AI is thinking…"
msgstr "AI sedang berfikir…"

msgid "Please enter a name in the \"Name\" field first."
msgstr "Sila masukkan nama dalam medan \"Nama\" terlebih dahulu."

msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "Anda tidak mempunyai kebenaran untuk melakukan tindakan ini."

msgid "Term name not found."
msgstr "Nama istilah tidak ditemui."

msgid "Please enter your API key in Settings > AI Description."
msgstr "Sila masukkan kunci API anda di Tetapan > Penerangan AI."

msgid "Prompt is empty. Please set a prompt in Settings > AI Description."
msgstr "Arahan kosong. Sila tetapkan arahan di Tetapan > Penerangan AI."

msgid "API connection error: %s"
msgstr "Ralat sambungan API: %s"

msgid "Description was generated but could not be saved to the database."
msgstr "Penerangan telah dijana tetapi tidak dapat disimpan ke pangkalan data."

msgid "The AI could not respond. Your API balance may be exhausted."
msgstr "AI tidak dapat memberi respons. Baki API anda mungkin telah habis."

msgid "You are an experienced, SEO-expert content editor. Write a concise, natural, human-written description for the '{name}' category/tag on my website.\n\nRULES:\n1. Maximum 2-3 sentences.\n2. Do NOT use AI clichés (e.g., 'Welcome', 'Are you ready?'). Focus directly on action and content.\n3. Sentences should not repeat each other; avoid sounding mechanical.\n4. Naturally embed keywords like '{name}', 'free', 'online', 'best' into the text without forcing them.\n5. Use an energetic yet genuine tone that both informs and engages the visitor."
msgstr "Anda adalah editor kandungan berpengalaman dan pakar SEO. Tulis penerangan yang ringkas, semula jadi, dan berbunyi seperti ditulis manusia untuk kategori/tag '{name}' di laman web saya.\n\nPERATURAN:\n1. Maksimum 2-3 ayat.\n2. JANGAN gunakan klise AI (cth: 'Selamat datang', 'Bersedia?'). Fokus terus pada tindakan dan kandungan.\n3. Ayat tidak boleh berulang; elakkan bunyi mekanikal.\n4. Selitkan kata kunci seperti '{name}', 'percuma', 'dalam talian', 'terbaik' secara semula jadi.\n5. Gunakan nada yang bertenaga tetapi tulen yang memaklumkan dan melibatkan pelawat."