# Japanese translation for LexiTerm
# Copyright (C) 2026 Umit OZAY
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LexiTerm 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: umitozay95@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-15 12:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-15 12:00+0000\n"
"Last-Translator: Umit OZAY <umitozay95@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Antigravity\n"
"X-Domain: lexiterm\n"

msgid "LexiTerm Settings"
msgstr "AI用語説明の設定"

msgid "AI Description"
msgstr "AI説明"

msgid "Settings"
msgstr "設定"

msgid "OpenAI API Key"
msgstr "OpenAI APIキー"

msgid "Enter your OpenAI API key. You can obtain one from %s."
msgstr "OpenAI APIキーを入力してください。%sから取得できます。"

msgid "AI Model"
msgstr "AIモデル"

msgid "Select the OpenAI model to use for generating descriptions."
msgstr "説明文の生成に使用するOpenAIモデルを選択してください。"

msgid "AI Prompt Template"
msgstr "AIプロンプトテンプレート"

msgid "Customize the AI prompt. Use %s as a placeholder — it will be replaced with the category or tag name automatically."
msgstr "AIプロンプトをカスタマイズしてください。%sをプレースホルダーとして使用 — カテゴリーまたはタグ名に自動的に置き換えられます。"

msgid "Save Settings"
msgstr "設定を保存"

msgid "Generate AI & Save"
msgstr "AIで生成して保存"

msgid "Generating…"
msgstr "生成中…"

msgid "AI is thinking, please wait…"
msgstr "AIが考え中です、お待ちください…"

msgid "✓ Saved!"
msgstr "✓ 保存しました!"

msgid "Regenerate"
msgstr "再生成"

msgid "Error! Retry"
msgstr "エラー!再試行"

msgid "Error: "
msgstr "エラー: "

msgid "Fill with AI"
msgstr "AIで入力"

msgid "AI is thinking…"
msgstr "AIが考え中…"

msgid "Please enter a name in the \"Name\" field first."
msgstr "まず「名前」フィールドに名前を入力してください。"

msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "この操作を実行する権限がありません。"

msgid "Term name not found."
msgstr "用語名が見つかりません。"

msgid "Please enter your API key in Settings > AI Description."
msgstr "設定 > AI説明 でAPIキーを入力してください。"

msgid "Prompt is empty. Please set a prompt in Settings > AI Description."
msgstr "プロンプトが空です。設定 > AI説明 でプロンプトを設定してください。"

msgid "API connection error: %s"
msgstr "API接続エラー: %s"

msgid "Description was generated but could not be saved to the database."
msgstr "説明は生成されましたが、データベースに保存できませんでした。"

msgid "The AI could not respond. Your API balance may be exhausted."
msgstr "AIが応答できませんでした。APIの残高が不足している可能性があります。"

msgid "You are an experienced, SEO-expert content editor. Write a concise, natural, human-written description for the '{name}' category/tag on my website.\n\nRULES:\n1. Maximum 2-3 sentences.\n2. Do NOT use AI clichés (e.g., 'Welcome', 'Are you ready?'). Focus directly on action and content.\n3. Sentences should not repeat each other; avoid sounding mechanical.\n4. Naturally embed keywords like '{name}', 'free', 'online', 'best' into the text without forcing them.\n5. Use an energetic yet genuine tone that both informs and engages the visitor."
msgstr "あなたは経験豊富なSEO専門コンテンツエディターです。私のウェブサイトの'{name}'カテゴリー/タグについて、簡潔で自然な、人間が書いたような説明文を書いてください。\n\nルール:\n1. 最大2〜3文。\n2. AIの決まり文句を使わないでください(例:「ようこそ」「準備はいいですか?」)。アクションとコンテンツに直接焦点を当ててください。\n3. 文が互いに繰り返されないようにし、機械的に聞こえないようにしてください。\n4. '{name}'、「無料」、「オンライン」、「最高」などのキーワードを自然にテキストに埋め込んでください。\n5. 訪問者に情報を提供しつつ引き込む、エネルギッシュだが誠実なトーンを使用してください。"