# Italian translation for LexiTerm
# Copyright (C) 2026 Umit OZAY
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LexiTerm 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: umitozay95@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-15 12:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-15 12:00+0000\n"
"Last-Translator: Umit OZAY <umitozay95@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Antigravity\n"
"X-Domain: lexiterm\n"

msgid "LexiTerm Settings"
msgstr "Impostazioni Descrizione IA dei Termini"

msgid "AI Description"
msgstr "Descrizione IA"

msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

msgid "OpenAI API Key"
msgstr "Chiave API OpenAI"

msgid "Enter your OpenAI API key. You can obtain one from %s."
msgstr "Inserisci la tua chiave API OpenAI. Puoi ottenerne una da %s."

msgid "AI Model"
msgstr "Modello IA"

msgid "Select the OpenAI model to use for generating descriptions."
msgstr "Seleziona il modello OpenAI da utilizzare per generare le descrizioni."

msgid "AI Prompt Template"
msgstr "Modello di Prompt IA"

msgid "Customize the AI prompt. Use %s as a placeholder — it will be replaced with the category or tag name automatically."
msgstr "Personalizza il prompt IA. Usa %s come segnaposto — verrà sostituito automaticamente con il nome della categoria o del tag."

msgid "Save Settings"
msgstr "Salva impostazioni"

msgid "Generate AI & Save"
msgstr "Genera con IA e salva"

msgid "Generating…"
msgstr "Generazione in corso…"

msgid "AI is thinking, please wait…"
msgstr "L'IA sta pensando, attendere…"

msgid "✓ Saved!"
msgstr "✓ Salvato!"

msgid "Regenerate"
msgstr "Rigenera"

msgid "Error! Retry"
msgstr "Errore! Riprova"

msgid "Error: "
msgstr "Errore: "

msgid "Fill with AI"
msgstr "Compila con IA"

msgid "AI is thinking…"
msgstr "L'IA sta pensando…"

msgid "Please enter a name in the \"Name\" field first."
msgstr "Inserisci prima un nome nel campo \"Nome\"."

msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "Non hai il permesso di eseguire questa azione."

msgid "Term name not found."
msgstr "Nome del termine non trovato."

msgid "Please enter your API key in Settings > AI Description."
msgstr "Inserisci la tua chiave API in Impostazioni > Descrizione IA."

msgid "Prompt is empty. Please set a prompt in Settings > AI Description."
msgstr "Il prompt è vuoto. Imposta un prompt in Impostazioni > Descrizione IA."

msgid "API connection error: %s"
msgstr "Errore di connessione API: %s"

msgid "Description was generated but could not be saved to the database."
msgstr "La descrizione è stata generata ma non è stato possibile salvarla nel database."

msgid "The AI could not respond. Your API balance may be exhausted."
msgstr "L'IA non ha potuto rispondere. Il tuo saldo API potrebbe essere esaurito."

msgid "You are an experienced, SEO-expert content editor. Write a concise, natural, human-written description for the '{name}' category/tag on my website.\n\nRULES:\n1. Maximum 2-3 sentences.\n2. Do NOT use AI clichés (e.g., 'Welcome', 'Are you ready?'). Focus directly on action and content.\n3. Sentences should not repeat each other; avoid sounding mechanical.\n4. Naturally embed keywords like '{name}', 'free', 'online', 'best' into the text without forcing them.\n5. Use an energetic yet genuine tone that both informs and engages the visitor."
msgstr "Sei un editor di contenuti esperto e specialista SEO. Scrivi una descrizione concisa, naturale e dal tono umano per la categoria/tag '{name}' del mio sito web.\n\nREGOLE:\n1. Massimo 2-3 frasi.\n2. NON usare cliché da IA (es.: 'Benvenuto', 'Sei pronto?'). Concentrati direttamente sull'azione e sul contenuto.\n3. Le frasi non devono ripetersi; evita un tono meccanico.\n4. Integra naturalmente parole chiave come '{name}', 'gratuito', 'online', 'migliore' nel testo.\n5. Usa un tono energico ma autentico che informi e coinvolga il visitatore."