# Hebrew translation for LexiTerm
# Copyright (C) 2026 Umit OZAY
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LexiTerm 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: umitozay95@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-15 12:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-15 12:00+0000\n"
"Last-Translator: Umit OZAY <umitozay95@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"Language: he_IL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Antigravity\n"
"X-Domain: lexiterm\n"

msgid "LexiTerm Settings"
msgstr "הגדרות תיאור מונחים AI"

msgid "AI Description"
msgstr "תיאור AI"

msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"

msgid "OpenAI API Key"
msgstr "מפתח API של OpenAI"

msgid "Enter your OpenAI API key. You can obtain one from %s."
msgstr "הזן את מפתח ה-API של OpenAI. ניתן לקבל אחד מ-%s."

msgid "AI Model"
msgstr "מודל AI"

msgid "Select the OpenAI model to use for generating descriptions."
msgstr "בחר את מודל OpenAI ליצירת תיאורים."

msgid "AI Prompt Template"
msgstr "תבנית פקודת AI"

msgid "Customize the AI prompt. Use %s as a placeholder — it will be replaced with the category or tag name automatically."
msgstr "התאם את פקודת ×"-AI. השתמש ב-%s כמציין מיקום — הוא יוחלף אוטומטית בשם הקטגוריה או התגית."

msgid "Save Settings"
msgstr "שמור הגדרות"

msgid "Generate AI & Save"
msgstr "צור עם AI ושמור"

msgid "Generating…"
msgstr "יוצר…"

msgid "AI is thinking, please wait…"
msgstr "×"-AI חושב, אנא המתן…"

msgid "✓ Saved!"
msgstr "✓ נשמר!"

msgid "Regenerate"
msgstr "צור מחדש"

msgid "Error! Retry"
msgstr "שגיאה! נסה שוב"

msgid "Error: "
msgstr "שגיאה: "

msgid "Fill with AI"
msgstr "מלא עם AI"

msgid "AI is thinking…"
msgstr "×"-AI חושב…"

msgid "Please enter a name in the \"Name\" field first."
msgstr "אנא הזן שם בשדה \"שם\" תחילה."

msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "אין לך הרשאה לבצע פעולה זו."

msgid "Term name not found."
msgstr "שם המונח לא נמצא."

msgid "Please enter your API key in Settings > AI Description."
msgstr "אנא הזן את מפתח ה-API בהגדרות > תיאור AI."

msgid "Prompt is empty. Please set a prompt in Settings > AI Description."
msgstr "הפקודה ריקה. הגדר פקודה בהגדרות > תיאור AI."

msgid "API connection error: %s"
msgstr "שגיאת חיבור API: %s"

msgid "Description was generated but could not be saved to the database."
msgstr "התיאור נוצר אך לא ניתן היה לשמור אותו במסד הנתונים."

msgid "The AI could not respond. Your API balance may be exhausted."
msgstr "ה-AI לא הצליח להגיב. יתרת ה-API שלך עשויה להיות מוצתה."

msgid "You are an experienced, SEO-expert content editor. Write a concise, natural, human-written description for the '{name}' category/tag on my website.\n\nRULES:\n1. Maximum 2-3 sentences.\n2. Do NOT use AI clichés (e.g., 'Welcome', 'Are you ready?'). Focus directly on action and content.\n3. Sentences should not repeat each other; avoid sounding mechanical.\n4. Naturally embed keywords like '{name}', 'free', 'online', 'best' into the text without forcing them.\n5. Use an energetic yet genuine tone that both informs and engages the visitor."
msgstr "אתה עורך תוכן מנוסה ומומחה SEO. כתוב תיאור תמציתי, טבעי, שנשמע כאילו נכתב על ידי אדם, עבור הקטגוריה/תגית '{name}' באתר שלי.\n\nכללים:\n1. מקסימום 2-3 משפטים.\n2. אל תשתמש בקלישאות AI (למשל: 'ברוך הבא', 'מוכן?'). התמקד ישירות בפעולה ובתוכן.\n3. המשפטים לא צריכים לחזור על עצמם; הימנע מצליל מכני.\n4. שלב באופן טבעי מילות מפתח כמו '{name}', 'חינם', 'אונליין', 'הטוב ביותר' בטקסט.\n5. השתמש בטון אנרגטי אך אותנטי שמידע ומעורב את המבקר."