# French translation for LexiTerm
# Copyright (C) 2026 Umit OZAY
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LexiTerm 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: umitozay95@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-15 12:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-15 12:00+0000\n"
"Last-Translator: Umit OZAY <umitozay95@gmail.com>\n"
"Language-Team: French\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Antigravity\n"
"X-Domain: lexiterm\n"

msgid "LexiTerm Settings"
msgstr "Paramètres de Description IA des Termes"

msgid "AI Description"
msgstr "Description IA"

msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

msgid "OpenAI API Key"
msgstr "Clé API OpenAI"

msgid "Enter your OpenAI API key. You can obtain one from %s."
msgstr "Entrez votre clé API OpenAI. Vous pouvez en obtenir une sur %s."

msgid "AI Model"
msgstr "Modèle IA"

msgid "Select the OpenAI model to use for generating descriptions."
msgstr "Sélectionnez le modèle OpenAI à utiliser pour générer les descriptions."

msgid "AI Prompt Template"
msgstr "Modèle de Prompt IA"

msgid "Customize the AI prompt. Use %s as a placeholder — it will be replaced with the category or tag name automatically."
msgstr "Personnalisez le prompt IA. Utilisez %s comme espace réservé — il sera remplacé automatiquement par le nom de la catégorie ou de l'étiquette."

msgid "Save Settings"
msgstr "Enregistrer les paramètres"

msgid "Generate AI & Save"
msgstr "Générer par IA et enregistrer"

msgid "Generating…"
msgstr "Génération en cours…"

msgid "AI is thinking, please wait…"
msgstr "L'IA réfléchit, veuillez patienter…"

msgid "✓ Saved!"
msgstr "✓ Enregistré !"

msgid "Regenerate"
msgstr "Régénérer"

msgid "Error! Retry"
msgstr "Erreur ! Réessayer"

msgid "Error: "
msgstr "Erreur : "

msgid "Fill with AI"
msgstr "Remplir avec l'IA"

msgid "AI is thinking…"
msgstr "L'IA réfléchit…"

msgid "Please enter a name in the \"Name\" field first."
msgstr "Veuillez d'abord saisir un nom dans le champ « Nom »."

msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "Vous n'avez pas la permission d'effectuer cette action."

msgid "Term name not found."
msgstr "Nom du terme introuvable."

msgid "Please enter your API key in Settings > AI Description."
msgstr "Veuillez entrer votre clé API dans Paramètres > Description IA."

msgid "Prompt is empty. Please set a prompt in Settings > AI Description."
msgstr "Le prompt est vide. Veuillez définir un prompt dans Paramètres > Description IA."

msgid "API connection error: %s"
msgstr "Erreur de connexion API : %s"

msgid "Description was generated but could not be saved to the database."
msgstr "La description a été générée mais n'a pas pu être enregistrée dans la base de données."

msgid "The AI could not respond. Your API balance may be exhausted."
msgstr "L'IA n'a pas pu répondre. Votre solde API est peut-être épuisé."

msgid "You are an experienced, SEO-expert content editor. Write a concise, natural, human-written description for the '{name}' category/tag on my website.\n\nRULES:\n1. Maximum 2-3 sentences.\n2. Do NOT use AI clichés (e.g., 'Welcome', 'Are you ready?'). Focus directly on action and content.\n3. Sentences should not repeat each other; avoid sounding mechanical.\n4. Naturally embed keywords like '{name}', 'free', 'online', 'best' into the text without forcing them.\n5. Use an energetic yet genuine tone that both informs and engages the visitor."
msgstr "Vous êtes un rédacteur de contenu expérimenté et expert en SEO. Rédigez une description concise, naturelle et authentique pour la catégorie/étiquette '{name}' de mon site web.\n\nRÈGLES :\n1. Maximum 2-3 phrases.\n2. N'utilisez PAS de clichés d'IA (ex : « Bienvenue », « Êtes-vous prêt ? »). Concentrez-vous directement sur l'action et le contenu.\n3. Les phrases ne doivent pas se répéter ; évitez de paraître mécanique.\n4. Intégrez naturellement des mots-clés comme '{name}', 'gratuit', 'en ligne', 'meilleur' dans le texte.\n5. Utilisez un ton énergique mais authentique qui informe et engage le visiteur."