# Finnish translation for LexiTerm
# Copyright (C) 2026 Umit OZAY
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LexiTerm 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: umitozay95@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-15 12:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-15 12:00+0000\n"
"Last-Translator: Umit OZAY <umitozay95@gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Antigravity\n"
"X-Domain: lexiterm\n"

msgid "LexiTerm Settings"
msgstr "AI-termikuvauksen asetukset"

msgid "AI Description"
msgstr "AI-kuvaus"

msgid "Settings"
msgstr "Asetukset"

msgid "OpenAI API Key"
msgstr "OpenAI API-avain"

msgid "Enter your OpenAI API key. You can obtain one from %s."
msgstr "Syötä OpenAI API-avaimesi. Voit hankkia sellaisen osoitteesta %s."

msgid "AI Model"
msgstr "AI-malli"

msgid "Select the OpenAI model to use for generating descriptions."
msgstr "Valitse OpenAI-malli kuvausten luomiseen."

msgid "AI Prompt Template"
msgstr "AI-kehotemalli"

msgid "Customize the AI prompt. Use %s as a placeholder — it will be replaced with the category or tag name automatically."
msgstr "Mukauta AI-kehotetta. Käytä %s paikkamerkkinä — se korvataan automaattisesti kategorian tai tunnisteen nimellä."

msgid "Save Settings"
msgstr "Tallenna asetukset"

msgid "Generate AI & Save"
msgstr "Luo AI:lla ja tallenna"

msgid "Generating…"
msgstr "Luodaan…"

msgid "AI is thinking, please wait…"
msgstr "AI ajattelee, odota…"

msgid "✓ Saved!"
msgstr "✓ Tallennettu!"

msgid "Regenerate"
msgstr "Luo uudelleen"

msgid "Error! Retry"
msgstr "Virhe! Yritä uudelleen"

msgid "Error: "
msgstr "Virhe: "

msgid "Fill with AI"
msgstr "Täytä AI:lla"

msgid "AI is thinking…"
msgstr "AI ajattelee…"

msgid "Please enter a name in the \"Name\" field first."
msgstr "Syötä ensin nimi \"Nimi\"-kenttään."

msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "Sinulla ei ole oikeutta suorittaa tätä toimintoa."

msgid "Term name not found."
msgstr "Termin nimeä ei löytynyt."

msgid "Please enter your API key in Settings > AI Description."
msgstr "Syötä API-avaimesi kohdassa Asetukset > AI-kuvaus."

msgid "Prompt is empty. Please set a prompt in Settings > AI Description."
msgstr "Kehote on tyhjä. Aseta kehote kohdassa Asetukset > AI-kuvaus."

msgid "API connection error: %s"
msgstr "API-yhteysvirhe: %s"

msgid "Description was generated but could not be saved to the database."
msgstr "Kuvaus luotiin, mutta sitä ei voitu tallentaa tietokantaan."

msgid "The AI could not respond. Your API balance may be exhausted."
msgstr "AI ei voinut vastata. API-saldosi saattaa olla loppunut."

msgid "You are an experienced, SEO-expert content editor. Write a concise, natural, human-written description for the '{name}' category/tag on my website.\n\nRULES:\n1. Maximum 2-3 sentences.\n2. Do NOT use AI clichés (e.g., 'Welcome', 'Are you ready?'). Focus directly on action and content.\n3. Sentences should not repeat each other; avoid sounding mechanical.\n4. Naturally embed keywords like '{name}', 'free', 'online', 'best' into the text without forcing them.\n5. Use an energetic yet genuine tone that both informs and engages the visitor."
msgstr "Olet kokenut, SEO-asiantuntija sisältöeditori. Kirjoita ytimekäs, luonnollinen, ihmisen kirjoittamalta kuulostava kuvaus verkkosivustoni kategorian/tunnisteen '{name}' kuvaukseksi.\n\nSÄÄNNÖT:\n1. Enintään 2-3 lausetta.\n2. ÄLÄ käytä AI-klisheitä (esim. 'Tervetuloa', 'Oletko valmis?'). Keskity suoraan toimintaan ja sisältöön.\n3. Lauseet eivät saa toistaa toisiaan; vältä mekaanista sävyä.\n4. Upota luontevasti avainsanoja kuten '{name}', 'ilmainen', 'verkossa', 'paras' tekstiin.\n5. Käytä energistä mutta aitoa sävyä, joka sekä informoi että sitouttaa kävijää."