# Spanish translation for LexiTerm
# Copyright (C) 2026 Umit OZAY
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LexiTerm 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: umitozay95@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-15 12:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-15 12:00+0000\n"
"Last-Translator: Umit OZAY <umitozay95@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Antigravity\n"
"X-Domain: lexiterm\n"

msgid "LexiTerm Settings"
msgstr "Ajustes de Descripción IA de Términos"

msgid "AI Description"
msgstr "Descripción IA"

msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

msgid "OpenAI API Key"
msgstr "Clave API de OpenAI"

msgid "Enter your OpenAI API key. You can obtain one from %s."
msgstr "Introduce tu clave API de OpenAI. Puedes obtener una en %s."

msgid "AI Model"
msgstr "Modelo de IA"

msgid "Select the OpenAI model to use for generating descriptions."
msgstr "Selecciona el modelo de OpenAI para generar descripciones."

msgid "AI Prompt Template"
msgstr "Plantilla de Prompt IA"

msgid "Customize the AI prompt. Use %s as a placeholder — it will be replaced with the category or tag name automatically."
msgstr "Personaliza el prompt de IA. Usa %s como marcador de posición — se reemplazará automáticamente con el nombre de la categoría o etiqueta."

msgid "Save Settings"
msgstr "Guardar ajustes"

msgid "Generate AI & Save"
msgstr "Generar con IA y guardar"

msgid "Generating…"
msgstr "Generando…"

msgid "AI is thinking, please wait…"
msgstr "La IA está pensando, por favor espera…"

msgid "✓ Saved!"
msgstr "✓ ¡Guardado!"

msgid "Regenerate"
msgstr "Regenerar"

msgid "Error! Retry"
msgstr "¡Error! Reintentar"

msgid "Error: "
msgstr "Error: "

msgid "Fill with AI"
msgstr "Rellenar con IA"

msgid "AI is thinking…"
msgstr "La IA está pensando…"

msgid "Please enter a name in the \"Name\" field first."
msgstr "Por favor, introduce primero un nombre en el campo \"Nombre\"."

msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "No tienes permiso para realizar esta acción."

msgid "Term name not found."
msgstr "Nombre del término no encontrado."

msgid "Please enter your API key in Settings > AI Description."
msgstr "Por favor, introduce tu clave API en Ajustes > Descripción IA."

msgid "Prompt is empty. Please set a prompt in Settings > AI Description."
msgstr "El prompt está vacío. Por favor, establece un prompt en Ajustes > Descripción IA."

msgid "API connection error: %s"
msgstr "Error de conexión API: %s"

msgid "Description was generated but could not be saved to the database."
msgstr "La descripción fue generada pero no pudo guardarse en la base de datos."

msgid "The AI could not respond. Your API balance may be exhausted."
msgstr "La IA no pudo responder. Es posible que tu saldo API se haya agotado."

msgid "You are an experienced, SEO-expert content editor. Write a concise, natural, human-written description for the '{name}' category/tag on my website.\n\nRULES:\n1. Maximum 2-3 sentences.\n2. Do NOT use AI clichés (e.g., 'Welcome', 'Are you ready?'). Focus directly on action and content.\n3. Sentences should not repeat each other; avoid sounding mechanical.\n4. Naturally embed keywords like '{name}', 'free', 'online', 'best' into the text without forcing them.\n5. Use an energetic yet genuine tone that both informs and engages the visitor."
msgstr "Eres un editor de contenido experimentado y experto en SEO. Escribe una descripción concisa, natural y con estilo humano para la categoría/etiqueta '{name}' de mi sitio web.\n\nREGLAS:\n1. Máximo 2-3 oraciones.\n2. NO uses clichés de IA (ej.: 'Bienvenido', '¿Estás listo?'). Enfócate directamente en la acción y el contenido.\n3. Las oraciones no deben repetirse entre sí; evita sonar mecánico.\n4. Integra naturalmente palabras clave como '{name}', 'gratis', 'en línea', 'mejor' en el texto.\n5. Usa un tono enérgico pero genuino que informe y atraiga al visitante."