# German translation for LexiTerm
# Copyright (C) 2026 Umit OZAY
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LexiTerm 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: umitozay95@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-15 12:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-15 12:00+0000\n"
"Last-Translator: Umit OZAY <umitozay95@gmail.com>\n"
"Language-Team: German\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Antigravity\n"
"X-Domain: lexiterm\n"

msgid "LexiTerm Settings"
msgstr "KI-Begriffsbeschreibung Einstellungen"

msgid "AI Description"
msgstr "KI-Beschreibung"

msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

msgid "OpenAI API Key"
msgstr "OpenAI API-Schlüssel"

msgid "Enter your OpenAI API key. You can obtain one from %s."
msgstr "Geben Sie Ihren OpenAI API-Schlüssel ein. Sie können einen unter %s erhalten."

msgid "AI Model"
msgstr "KI-Modell"

msgid "Select the OpenAI model to use for generating descriptions."
msgstr "Wählen Sie das OpenAI-Modell für die Beschreibungserstellung aus."

msgid "AI Prompt Template"
msgstr "KI-Prompt-Vorlage"

msgid "Customize the AI prompt. Use %s as a placeholder — it will be replaced with the category or tag name automatically."
msgstr "Passen Sie den KI-Prompt an. Verwenden Sie %s als Platzhalter — er wird automatisch durch den Kategorie- oder Tag-Namen ersetzt."

msgid "Save Settings"
msgstr "Einstellungen speichern"

msgid "Generate AI & Save"
msgstr "KI generieren & speichern"

msgid "Generating…"
msgstr "Wird generiert…"

msgid "AI is thinking, please wait…"
msgstr "KI denkt nach, bitte warten…"

msgid "✓ Saved!"
msgstr "✓ Gespeichert!"

msgid "Regenerate"
msgstr "Neu generieren"

msgid "Error! Retry"
msgstr "Fehler! Erneut versuchen"

msgid "Error: "
msgstr "Fehler: "

msgid "Fill with AI"
msgstr "Mit KI ausfüllen"

msgid "AI is thinking…"
msgstr "KI denkt nach…"

msgid "Please enter a name in the \"Name\" field first."
msgstr "Bitte geben Sie zuerst einen Namen in das Feld \"Name\" ein."

msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "Sie haben keine Berechtigung, diese Aktion durchzuführen."

msgid "Term name not found."
msgstr "Begriffsname nicht gefunden."

msgid "Please enter your API key in Settings > AI Description."
msgstr "Bitte geben Sie Ihren API-Schlüssel unter Einstellungen > KI-Beschreibung ein."

msgid "Prompt is empty. Please set a prompt in Settings > AI Description."
msgstr "Der Prompt ist leer. Bitte legen Sie einen Prompt unter Einstellungen > KI-Beschreibung fest."

msgid "API connection error: %s"
msgstr "API-Verbindungsfehler: %s"

msgid "Description was generated but could not be saved to the database."
msgstr "Die Beschreibung wurde generiert, konnte aber nicht in der Datenbank gespeichert werden."

msgid "The AI could not respond. Your API balance may be exhausted."
msgstr "Die KI konnte nicht antworten. Ihr API-Guthaben ist möglicherweise aufgebraucht."

msgid "You are an experienced, SEO-expert content editor. Write a concise, natural, human-written description for the '{name}' category/tag on my website.\n\nRULES:\n1. Maximum 2-3 sentences.\n2. Do NOT use AI clichés (e.g., 'Welcome', 'Are you ready?'). Focus directly on action and content.\n3. Sentences should not repeat each other; avoid sounding mechanical.\n4. Naturally embed keywords like '{name}', 'free', 'online', 'best' into the text without forcing them.\n5. Use an energetic yet genuine tone that both informs and engages the visitor."
msgstr "Sie sind ein erfahrener, SEO-Experte und Content-Editor. Schreiben Sie eine kurze, natürliche, menschlich klingende Beschreibung für die Kategorie/das Tag '{name}' auf meiner Website.\n\nREGELN:\n1. Maximal 2-3 Sätze.\n2. Verwenden Sie KEINE KI-Klischees (z.B. 'Willkommen', 'Sind Sie bereit?'). Konzentrieren Sie sich direkt auf Aktion und Inhalt.\n3. Sätze sollten sich nicht wiederholen; vermeiden Sie mechanisch klingende Texte.\n4. Betten Sie Schlüsselwörter wie '{name}', 'kostenlos', 'online', 'beste' natürlich in den Text ein.\n5. Verwenden Sie einen energischen, aber authentischen Ton, der sowohl informiert als auch den Besucher anspricht."