# Danish translation for LexiTerm
# Copyright (C) 2026 Umit OZAY
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LexiTerm 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: umitozay95@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-15 12:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-15 12:00+0000\n"
"Last-Translator: Umit OZAY <umitozay95@gmail.com>\n"
"Language-Team: Danish\n"
"Language: da_DK\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Antigravity\n"
"X-Domain: lexiterm\n"

msgid "LexiTerm Settings"
msgstr "AI-termbeskrivelse Indstillinger"

msgid "AI Description"
msgstr "AI-beskrivelse"

msgid "Settings"
msgstr "Indstillinger"

msgid "OpenAI API Key"
msgstr "OpenAI API-nøgle"

msgid "Enter your OpenAI API key. You can obtain one from %s."
msgstr "Indtast din OpenAI API-nøgle. Du kan få en fra %s."

msgid "AI Model"
msgstr "AI-model"

msgid "Select the OpenAI model to use for generating descriptions."
msgstr "Vælg OpenAI-modellen til generering af beskrivelser."

msgid "AI Prompt Template"
msgstr "AI-promptskabelon"

msgid "Customize the AI prompt. Use %s as a placeholder — it will be replaced with the category or tag name automatically."
msgstr "Tilpas AI-prompten. Brug %s som pladsholder — den erstattes automatisk med kategori- eller tagnavnet."

msgid "Save Settings"
msgstr "Gem indstillinger"

msgid "Generate AI & Save"
msgstr "Generer med AI og gem"

msgid "Generating…"
msgstr "Genererer…"

msgid "AI is thinking, please wait…"
msgstr "AI tænker, vent venligst…"

msgid "✓ Saved!"
msgstr "✓ Gemt!"

msgid "Regenerate"
msgstr "Generer igen"

msgid "Error! Retry"
msgstr "Fejl! Prøv igen"

msgid "Error: "
msgstr "Fejl: "

msgid "Fill with AI"
msgstr "Udfyld med AI"

msgid "AI is thinking…"
msgstr "AI tænker…"

msgid "Please enter a name in the \"Name\" field first."
msgstr "Indtast først et navn i feltet \"Navn\"."

msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "Du har ikke tilladelse til at udføre denne handling."

msgid "Term name not found."
msgstr "Termnavn ikke fundet."

msgid "Please enter your API key in Settings > AI Description."
msgstr "Indtast din API-nøgle under Indstillinger > AI-beskrivelse."

msgid "Prompt is empty. Please set a prompt in Settings > AI Description."
msgstr "Prompten er tom. Angiv en prompt under Indstillinger > AI-beskrivelse."

msgid "API connection error: %s"
msgstr "API-forbindelsesfejl: %s"

msgid "Description was generated but could not be saved to the database."
msgstr "Beskrivelsen blev genereret, men kunne ikke gemmes i databasen."

msgid "The AI could not respond. Your API balance may be exhausted."
msgstr "AI kunne ikke svare. Din API-saldo er muligvis opbrugt."

msgid "You are an experienced, SEO-expert content editor. Write a concise, natural, human-written description for the '{name}' category/tag on my website.\n\nRULES:\n1. Maximum 2-3 sentences.\n2. Do NOT use AI clichés (e.g., 'Welcome', 'Are you ready?'). Focus directly on action and content.\n3. Sentences should not repeat each other; avoid sounding mechanical.\n4. Naturally embed keywords like '{name}', 'free', 'online', 'best' into the text without forcing them.\n5. Use an energetic yet genuine tone that both informs and engages the visitor."
msgstr "Du er en erfaren, SEO-ekspert indholdsredaktør. Skriv en kortfattet, naturlig, menneskeligt skrevet beskrivelse for kategorien/tagget '{name}' på min hjemmeside.\n\nREGLER:\n1. Maksimalt 2-3 sætninger.\n2. Brug IKKE AI-klicheer (f.eks. 'Velkommen', 'Er du klar?'). Fokuser direkte på handling og indhold.\n3. Sætningerne bør ikke gentage hinanden; undgå at lyde mekanisk.\n4. Integrér naturligt søgeord som '{name}', 'gratis', 'online', 'bedste' i teksten.\n5. Brug en energisk men ægte tone, der både informerer og engagerer den besøgende."