# Czech translation for LexiTerm
# Copyright (C) 2026 Umit OZAY
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LexiTerm 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: umitozay95@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-15 12:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-15 12:00+0000\n"
"Last-Translator: Umit OZAY <umitozay95@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"Language: cs_CZ\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Antigravity\n"
"X-Domain: lexiterm\n"

msgid "LexiTerm Settings"
msgstr "Nastavení AI popisu termínů"

msgid "AI Description"
msgstr "AI popis"

msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"

msgid "OpenAI API Key"
msgstr "Klíč API OpenAI"

msgid "Enter your OpenAI API key. You can obtain one from %s."
msgstr "Zadejte svůj klíč API OpenAI. Můžete ho získat na %s."

msgid "AI Model"
msgstr "AI model"

msgid "Select the OpenAI model to use for generating descriptions."
msgstr "Vyberte model OpenAI pro generování popisů."

msgid "AI Prompt Template"
msgstr "Šablona AI výzvy"

msgid "Customize the AI prompt. Use %s as a placeholder — it will be replaced with the category or tag name automatically."
msgstr "PÅ™izpůsobte AI výzvu. Použijte %s jako zástupný symbol — bude automaticky nahrazen názvem kategorie nebo Å¡títku."

msgid "Save Settings"
msgstr "Uložit nastavení"

msgid "Generate AI & Save"
msgstr "Generovat AI a uložit"

msgid "Generating…"
msgstr "Generování…"

msgid "AI is thinking, please wait…"
msgstr "AI pÅ™emýšlí, prosím čekejte…"

msgid "✓ Saved!"
msgstr "✓ Uloženo!"

msgid "Regenerate"
msgstr "Generovat znovu"

msgid "Error! Retry"
msgstr "Chyba! Zkusit znovu"

msgid "Error: "
msgstr "Chyba: "

msgid "Fill with AI"
msgstr "Vyplnit pomocí AI"

msgid "AI is thinking…"
msgstr "AI pÅ™emýšlí…"

msgid "Please enter a name in the \"Name\" field first."
msgstr "Nejprve zadejte název do pole \"Název\"."

msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "Nemáte oprávnění provést tuto akci."

msgid "Term name not found."
msgstr "Název termínu nebyl nalezen."

msgid "Please enter your API key in Settings > AI Description."
msgstr "Zadejte svůj klíč API v Nastavení > AI popis."

msgid "Prompt is empty. Please set a prompt in Settings > AI Description."
msgstr "Výzva je prázdná. Nastavte výzvu v Nastavení > AI popis."

msgid "API connection error: %s"
msgstr "Chyba připojení API: %s"

msgid "Description was generated but could not be saved to the database."
msgstr "Popis byl vygenerován, ale nebylo možné ho uložit do databáze."

msgid "The AI could not respond. Your API balance may be exhausted."
msgstr "AI nemohla odpovědět. Váš zůstatek API může být vyčerpán."

msgid "You are an experienced, SEO-expert content editor. Write a concise, natural, human-written description for the '{name}' category/tag on my website.\n\nRULES:\n1. Maximum 2-3 sentences.\n2. Do NOT use AI clichés (e.g., 'Welcome', 'Are you ready?'). Focus directly on action and content.\n3. Sentences should not repeat each other; avoid sounding mechanical.\n4. Naturally embed keywords like '{name}', 'free', 'online', 'best' into the text without forcing them.\n5. Use an energetic yet genuine tone that both informs and engages the visitor."
msgstr "Jste zkušený editor obsahu a expert na SEO. Napište stručný, přirozený, lidsky znějící popis pro kategorii/štítek '{name}' na mém webu.\n\nPRAVIDLA:\n1. Maximálně 2-3 věty.\n2. NEPOUŽÍVEJTE AI klišé (např. 'Vítejte', 'Jste připraveni?'). Zaměřte se přímo na akci a obsah.\n3. Věty by se neměly opakovat; vyhněte se mechanickému znění.\n4. Přirozeně zakomponujte klíčová slova jako '{name}', 'zdarma', 'online', 'nejlepší' do textu.\n5. Použijte energický, ale autentický tón, který informuje a zaujme návštěvníka."