# Arabic translation for LexiTerm
# Copyright (C) 2026 Umit OZAY
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LexiTerm 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: umitozay95@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-15 12:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-15 12:00+0000\n"
"Last-Translator: Umit OZAY <umitozay95@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5);\n"
"X-Generator: Antigravity\n"
"X-Domain: lexiterm\n"

msgid "LexiTerm Settings"
msgstr "إعدادات وصف المصطلحات بالذكاء الاصطناعي"

msgid "AI Description"
msgstr "وصف الذكاء الاصطناعي"

msgid "Settings"
msgstr "الإعدادات"

msgid "OpenAI API Key"
msgstr "مفتاح API الخاص بـ OpenAI"

msgid "Enter your OpenAI API key. You can obtain one from %s."
msgstr "أدخل مفتاح API الخاص بـ OpenAI. يمكنك الحصول عليه من %s."

msgid "AI Model"
msgstr "نموذج الذكاء الاصطناعي"

msgid "Select the OpenAI model to use for generating descriptions."
msgstr "اختر نموذج OpenAI المستخدم لإنشاء الأوصاف."

msgid "AI Prompt Template"
msgstr "قالب أمر الذكاء الاصطناعي"

msgid "Customize the AI prompt. Use %s as a placeholder — it will be replaced with the category or tag name automatically."
msgstr "خصص أمر الذكاء الاصطناعي. استخدم %s كعنصر نائب — سيتم استبداله تلقائياً باسم التصنيف أو الوسم."

msgid "Save Settings"
msgstr "حفظ الإعدادات"

msgid "Generate AI & Save"
msgstr "إنشاء بالذكاء الاصطناعي وحفظ"

msgid "Generating…"
msgstr "جارٍ الإنشاء…"

msgid "AI is thinking, please wait…"
msgstr "الذكاء الاصطناعي يفكر، يرجى الانتظار…"

msgid "✓ Saved!"
msgstr "✓ تم الحفظ!"

msgid "Regenerate"
msgstr "إعادة الإنشاء"

msgid "Error! Retry"
msgstr "خطأ! إعادة المحاولة"

msgid "Error: "
msgstr "خطأ: "

msgid "Fill with AI"
msgstr "ملء بالذكاء الاصطناعي"

msgid "AI is thinking…"
msgstr "الذكاء الاصطناعي يفكر…"

msgid "Please enter a name in the \"Name\" field first."
msgstr "يرجى إدخال اسم في حقل \"الاسم\" أولاً."

msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "ليس لديك صلاحية لتنفيذ هذا الإجراء."

msgid "Term name not found."
msgstr "لم يتم العثور على اسم المصطلح."

msgid "Please enter your API key in Settings > AI Description."
msgstr "يرجى إدخال مفتاح API في الإعدادات > وصف الذكاء الاصطناعي."

msgid "Prompt is empty. Please set a prompt in Settings > AI Description."
msgstr "الأمر فارغ. يرجى تعيين أمر في الإعدادات > وصف الذكاء الاصطناعي."

msgid "API connection error: %s"
msgstr "خطأ في اتصال API: %s"

msgid "Description was generated but could not be saved to the database."
msgstr "تم إنشاء الوصف لكن لم يتم حفظه في قاعدة البيانات."

msgid "The AI could not respond. Your API balance may be exhausted."
msgstr "لم يتمكن الذكاء الاصطناعي من الاستجابة. قد يكون رصيد API الخاص بك قد نفد."

msgid "You are an experienced, SEO-expert content editor. Write a concise, natural, human-written description for the '{name}' category/tag on my website.\n\nRULES:\n1. Maximum 2-3 sentences.\n2. Do NOT use AI clichés (e.g., 'Welcome', 'Are you ready?'). Focus directly on action and content.\n3. Sentences should not repeat each other; avoid sounding mechanical.\n4. Naturally embed keywords like '{name}', 'free', 'online', 'best' into the text without forcing them.\n5. Use an energetic yet genuine tone that both informs and engages the visitor."
msgstr "أنت محرر محتوى خبير في تحسين محركات البحث. اكتب وصفاً موجزاً وطبيعياً يبدو وكأنه مكتوب بواسطة إنسان لتصنيف/وسم '{name}' على موقعي.\n\nالقواعد:\n1. بحد أقصى 2-3 جمل.\n2. لا تستخدم عبارات الذكاء الاصطناعي المبتذلة (مثل: 'مرحباً'، 'هل أنت مستعد؟'). ركز مباشرة على الفعل والمحتوى.\n3. لا ينبغي أن تتكرر الجمل؛ تجنب أن تبدو آلية.\n4. ادمج بشكل طبيعي كلمات مفتاحية مثل '{name}'، 'مجاني'، 'أونلاين'، 'أفضل' في النص.\n5. استخدم نبرة حيوية لكن صادقة تُعلم الزائر وتجذبه."