# Lexilink Pot # Copyright 2014 ... # This file is distributed under the GNU General Public License v3 or later. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Lexilink v1.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Webdeclic \n" "POT-Creation-Date: 2024-06-25 16:57+0100\n" "PO-Revision-Date: 2025-10-06 18:25+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: French (France)\n" "Language: fr_FR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Textdomain-Support: yesX-Generator: Poedit 1.6.4\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;esc_html__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_attr__;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;_x:" "1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: public/assets\n" "X-Loco-Version: 2.6.6; wp-6.5.3" #: admin/templates/page-settings.php:29 #: svn/tags/1.0.0/admin/templates/page-settings.php:29 #: svn/tags/1.1.0/admin/templates/page-settings.php:29 #: svn/tags/1.1.1/admin/templates/page-settings.php:29 #: svn/tags/1.2.0/admin/templates/page-settings.php:29 #: svn/tags/1.3.0/admin/templates/page-settings.php:29 #: svn/tags/1.3.1/admin/templates/page-settings.php:29 #: svn/tags/1.4.0/admin/templates/page-settings.php:29 #: svn/trunk/admin/templates/page-settings.php:29 msgid "A dedicated page by definition" msgstr "Une page dédiée par définition" #: admin/templates/page-settings.php:93 #: svn/tags/1.0.0/admin/templates/page-settings.php:81 #: svn/tags/1.1.0/admin/templates/page-settings.php:81 #: svn/tags/1.1.1/admin/templates/page-settings.php:81 #: svn/tags/1.2.0/admin/templates/page-settings.php:81 #: svn/tags/1.3.0/admin/templates/page-settings.php:81 #: svn/tags/1.3.1/admin/templates/page-settings.php:81 #: svn/tags/1.4.0/admin/templates/page-settings.php:81 #: svn/trunk/admin/templates/page-settings.php:81 msgid "Accent color" msgstr "Couleur d'accentuation" #: admin/templates/page-settings.php:53 #: svn/tags/1.0.0/admin/templates/page-settings.php:41 #: svn/tags/1.1.0/admin/templates/page-settings.php:41 #: svn/tags/1.1.1/admin/templates/page-settings.php:41 #: svn/tags/1.2.0/admin/templates/page-settings.php:41 #: svn/tags/1.3.0/admin/templates/page-settings.php:41 #: svn/tags/1.3.1/admin/templates/page-settings.php:41 #: svn/tags/1.4.0/admin/templates/page-settings.php:41 #: svn/trunk/admin/templates/page-settings.php:41 msgid "Accordion" msgstr "Accordéon" #: admin/class-cpt.php:37 svn/tags/1.0.0/admin/class-cpt.php:36 #: svn/tags/1.1.0/admin/class-cpt.php:36 svn/tags/1.1.1/admin/class-cpt.php:36 #: svn/tags/1.2.0/admin/class-cpt.php:37 svn/tags/1.3.0/admin/class-cpt.php:37 #: svn/tags/1.3.1/admin/class-cpt.php:37 svn/tags/1.4.0/admin/class-cpt.php:37 #: svn/trunk/admin/class-cpt.php:37 msgid "Add New" msgstr "Ajouter une nouvelle" #: admin/class-cpt.php:36 svn/tags/1.0.0/admin/class-cpt.php:35 #: svn/tags/1.1.0/admin/class-cpt.php:35 svn/tags/1.1.1/admin/class-cpt.php:35 #: svn/tags/1.2.0/admin/class-cpt.php:36 svn/tags/1.3.0/admin/class-cpt.php:36 #: svn/tags/1.3.1/admin/class-cpt.php:36 svn/tags/1.4.0/admin/class-cpt.php:36 #: svn/trunk/admin/class-cpt.php:36 #| msgid "Add New Glosse" msgid "Add New Gloss" msgstr "Ajouter une nouvelle glose" #: public/templates/shortcode-display.php:16 #: svn/tags/1.0.0/public/templates/shortcode-display.php:16 #: svn/tags/1.1.0/public/templates/shortcode-display.php:16 #: svn/tags/1.1.1/public/templates/shortcode-display.php:16 #: svn/tags/1.2.0/public/templates/shortcode-display.php:16 #: svn/tags/1.3.0/public/templates/shortcode-display.php:16 #: svn/tags/1.3.1/public/templates/shortcode-display.php:16 #: svn/tags/1.4.0/public/templates/shortcode-display.php:16 #: svn/trunk/public/templates/shortcode-display.php:16 msgid "All" msgstr "Tout" #: admin/class-cpt.php:35 svn/tags/1.0.0/admin/class-cpt.php:34 #: svn/tags/1.1.0/admin/class-cpt.php:34 svn/tags/1.1.1/admin/class-cpt.php:34 #: svn/tags/1.2.0/admin/class-cpt.php:35 svn/tags/1.3.0/admin/class-cpt.php:35 #: svn/tags/1.3.1/admin/class-cpt.php:35 svn/tags/1.4.0/admin/class-cpt.php:35 #: svn/trunk/admin/class-cpt.php:35 msgid "All Glosses" msgstr "Tous les gloses" #: admin/templates/page-settings.php:85 #: svn/tags/1.0.0/admin/templates/page-settings.php:73 #: svn/tags/1.1.0/admin/templates/page-settings.php:73 #: svn/tags/1.1.1/admin/templates/page-settings.php:73 #: svn/tags/1.2.0/admin/templates/page-settings.php:73 #: svn/tags/1.3.0/admin/templates/page-settings.php:73 #: svn/tags/1.3.1/admin/templates/page-settings.php:73 #: svn/tags/1.4.0/admin/templates/page-settings.php:73 #: svn/trunk/admin/templates/page-settings.php:73 msgid "Background color" msgstr "Couleur de l'arrière plan" #: admin/class-import.php:192 svn/tags/1.0.0/admin/class-import.php:192 #: svn/tags/1.1.0/admin/class-import.php:192 #: svn/tags/1.1.1/admin/class-import.php:192 #: svn/tags/1.2.0/admin/class-import.php:192 #: svn/tags/1.3.0/admin/class-import.php:192 #: svn/tags/1.3.1/admin/class-import.php:192 #: svn/tags/1.4.0/admin/class-import.php:192 #: svn/trunk/admin/class-import.php:192 msgid "Could not create attachment" msgstr "Impossible de créer la pièce jointe" #: admin/class-import.php:219 svn/tags/1.0.0/admin/class-import.php:219 #: svn/tags/1.1.0/admin/class-import.php:219 #: svn/tags/1.1.1/admin/class-import.php:219 #: svn/tags/1.2.0/admin/class-import.php:219 #: svn/tags/1.3.0/admin/class-import.php:219 #: svn/tags/1.3.1/admin/class-import.php:219 #: svn/tags/1.4.0/admin/class-import.php:219 #: svn/trunk/admin/class-import.php:219 msgid "Could not create temporary file." msgstr "Impossible de créer le fichier temporaire." #: admin/class-cpt.php:85 svn/tags/1.0.0/admin/class-cpt.php:76 #: svn/tags/1.1.0/admin/class-cpt.php:82 svn/tags/1.1.1/admin/class-cpt.php:84 #: svn/tags/1.2.0/admin/class-cpt.php:85 svn/tags/1.3.0/admin/class-cpt.php:85 #: svn/tags/1.3.1/admin/class-cpt.php:85 svn/tags/1.4.0/admin/class-cpt.php:85 #: svn/trunk/admin/class-cpt.php:85 msgid "Custom Link" msgstr "Lien personnalisé" #: admin/templates/page-settings.php:115 #: svn/tags/1.0.0/admin/templates/page-settings.php:103 #: svn/tags/1.1.0/admin/templates/page-settings.php:103 #: svn/tags/1.1.1/admin/templates/page-settings.php:103 #: svn/tags/1.2.0/admin/templates/page-settings.php:103 #: svn/tags/1.3.0/admin/templates/page-settings.php:103 #: svn/tags/1.3.1/admin/templates/page-settings.php:103 #: svn/tags/1.4.0/admin/templates/page-settings.php:103 #: svn/trunk/admin/templates/page-settings.php:103 msgid "Download Export File" msgstr "Télécharger le fichier d'exportation" #: admin/class-import.php:281 svn/tags/1.0.0/admin/class-import.php:281 #: svn/tags/1.1.0/admin/class-import.php:281 #: svn/tags/1.1.1/admin/class-import.php:281 #: svn/tags/1.2.0/admin/class-import.php:281 #: svn/tags/1.3.0/admin/class-import.php:281 #: svn/tags/1.3.1/admin/class-import.php:281 #: svn/tags/1.4.0/admin/class-import.php:281 #: svn/trunk/admin/class-import.php:281 msgid "Downloaded file has incorrect size" msgstr "Le fichier téléchargé a une taille incorrecte" #: admin/class-cpt.php:39 svn/tags/1.0.0/admin/class-cpt.php:38 #: svn/tags/1.1.0/admin/class-cpt.php:38 svn/tags/1.1.1/admin/class-cpt.php:38 #: svn/tags/1.2.0/admin/class-cpt.php:39 svn/tags/1.3.0/admin/class-cpt.php:39 #: svn/tags/1.3.1/admin/class-cpt.php:39 svn/tags/1.4.0/admin/class-cpt.php:39 #: svn/trunk/admin/class-cpt.php:39 #| msgid "Edit Glosse" msgid "Edit Gloss" msgstr "Modifier la glose" #: admin/templates/page-settings.php:112 #: svn/tags/1.0.0/admin/templates/page-settings.php:100 #: svn/tags/1.1.0/admin/templates/page-settings.php:100 #: svn/tags/1.1.1/admin/templates/page-settings.php:100 #: svn/tags/1.2.0/admin/templates/page-settings.php:100 #: svn/tags/1.3.0/admin/templates/page-settings.php:100 #: svn/tags/1.3.1/admin/templates/page-settings.php:100 #: svn/tags/1.4.0/admin/templates/page-settings.php:100 #: svn/trunk/admin/templates/page-settings.php:100 msgid "Export" msgstr "Exporter" #: admin/class-cpt.php:46 svn/tags/1.0.0/admin/class-cpt.php:45 #: svn/tags/1.1.0/admin/class-cpt.php:45 svn/tags/1.1.1/admin/class-cpt.php:45 #: svn/tags/1.2.0/admin/class-cpt.php:46 svn/tags/1.3.0/admin/class-cpt.php:46 #: svn/tags/1.3.1/admin/class-cpt.php:46 svn/tags/1.4.0/admin/class-cpt.php:46 #: svn/trunk/admin/class-cpt.php:46 msgid "Featured Image" msgstr "L'image sélectionnée" #: admin/class-settings.php:93 svn/tags/1.0.0/admin/class-settings.php:93 #: svn/tags/1.1.0/admin/class-settings.php:93 #: svn/tags/1.1.1/admin/class-settings.php:93 #: svn/tags/1.2.0/admin/class-settings.php:93 #: svn/tags/1.3.0/admin/class-settings.php:93 #: svn/tags/1.3.1/admin/class-settings.php:93 #: svn/tags/1.4.0/admin/class-settings.php:93 #: svn/trunk/admin/class-settings.php:93 msgid "File imported successfully" msgstr "Fichier importé avec succès" #: public/templates/shortcode-display.php:14 #: svn/tags/1.3.0/public/templates/shortcode-display.php:14 #: svn/tags/1.3.1/public/templates/shortcode-display.php:14 #: svn/tags/1.4.0/public/templates/shortcode-display.php:14 #: svn/trunk/public/templates/shortcode-display.php:14 msgid "Filter glossary by letter" msgstr "" #: admin/class-cpt.php:54 svn/tags/1.0.0/admin/class-cpt.php:53 #: svn/tags/1.1.0/admin/class-cpt.php:53 svn/tags/1.1.1/admin/class-cpt.php:53 #: svn/tags/1.2.0/admin/class-cpt.php:54 svn/tags/1.3.0/admin/class-cpt.php:54 #: svn/tags/1.3.1/admin/class-cpt.php:54 svn/tags/1.4.0/admin/class-cpt.php:54 #: svn/trunk/admin/class-cpt.php:54 msgid "Filter Glosses list" msgstr "Filtrer la liste des gloses" #: admin/class-cpt.php:30 admin/class-cpt.php:31 admin/class-cpt.php:32 #: admin/class-cpt.php:57 admin/class-cpt.php:59 #: svn/tags/1.0.0/admin/class-cpt.php:29 svn/tags/1.0.0/admin/class-cpt.php:30 #: svn/tags/1.0.0/admin/class-cpt.php:31 svn/tags/1.0.0/admin/class-cpt.php:56 #: svn/tags/1.0.0/admin/class-cpt.php:58 svn/tags/1.1.0/admin/class-cpt.php:29 #: svn/tags/1.1.0/admin/class-cpt.php:30 svn/tags/1.1.0/admin/class-cpt.php:31 #: svn/tags/1.1.0/admin/class-cpt.php:56 svn/tags/1.1.0/admin/class-cpt.php:58 #: svn/tags/1.1.1/admin/class-cpt.php:29 svn/tags/1.1.1/admin/class-cpt.php:30 #: svn/tags/1.1.1/admin/class-cpt.php:31 svn/tags/1.1.1/admin/class-cpt.php:56 #: svn/tags/1.1.1/admin/class-cpt.php:58 svn/tags/1.2.0/admin/class-cpt.php:30 #: svn/tags/1.2.0/admin/class-cpt.php:31 svn/tags/1.2.0/admin/class-cpt.php:32 #: svn/tags/1.2.0/admin/class-cpt.php:57 svn/tags/1.2.0/admin/class-cpt.php:59 #: svn/tags/1.3.0/admin/class-cpt.php:30 svn/tags/1.3.0/admin/class-cpt.php:31 #: svn/tags/1.3.0/admin/class-cpt.php:32 svn/tags/1.3.0/admin/class-cpt.php:57 #: svn/tags/1.3.0/admin/class-cpt.php:59 svn/tags/1.3.1/admin/class-cpt.php:30 #: svn/tags/1.3.1/admin/class-cpt.php:31 svn/tags/1.3.1/admin/class-cpt.php:32 #: svn/tags/1.3.1/admin/class-cpt.php:57 svn/tags/1.3.1/admin/class-cpt.php:59 #: svn/tags/1.4.0/admin/class-cpt.php:30 svn/tags/1.4.0/admin/class-cpt.php:31 #: svn/tags/1.4.0/admin/class-cpt.php:32 svn/tags/1.4.0/admin/class-cpt.php:57 #: svn/tags/1.4.0/admin/class-cpt.php:59 svn/trunk/admin/class-cpt.php:30 #: svn/trunk/admin/class-cpt.php:31 svn/trunk/admin/class-cpt.php:32 #: svn/trunk/admin/class-cpt.php:57 svn/trunk/admin/class-cpt.php:59 msgid "Glossary" msgstr "Glossaire" #: admin/class-cpt.php:33 svn/tags/1.0.0/admin/class-cpt.php:32 #: svn/tags/1.1.0/admin/class-cpt.php:32 svn/tags/1.1.1/admin/class-cpt.php:32 #: svn/tags/1.2.0/admin/class-cpt.php:33 svn/tags/1.3.0/admin/class-cpt.php:33 #: svn/tags/1.3.1/admin/class-cpt.php:33 svn/tags/1.4.0/admin/class-cpt.php:33 #: svn/trunk/admin/class-cpt.php:33 msgid "Glossary Attributes" msgstr "Attributs du glossaire" #: admin/class-cpt.php:52 svn/tags/1.0.0/admin/class-cpt.php:51 #: svn/tags/1.1.0/admin/class-cpt.php:51 svn/tags/1.1.1/admin/class-cpt.php:51 #: svn/tags/1.2.0/admin/class-cpt.php:52 svn/tags/1.3.0/admin/class-cpt.php:52 #: svn/tags/1.3.1/admin/class-cpt.php:52 svn/tags/1.4.0/admin/class-cpt.php:52 #: svn/trunk/admin/class-cpt.php:52 msgid "Glosses list" msgstr "Liste des gloses" #: admin/class-cpt.php:53 svn/tags/1.0.0/admin/class-cpt.php:52 #: svn/tags/1.1.0/admin/class-cpt.php:52 svn/tags/1.1.1/admin/class-cpt.php:52 #: svn/tags/1.2.0/admin/class-cpt.php:53 svn/tags/1.3.0/admin/class-cpt.php:53 #: svn/tags/1.3.1/admin/class-cpt.php:53 svn/tags/1.4.0/admin/class-cpt.php:53 #: svn/trunk/admin/class-cpt.php:53 msgid "Glosses list navigation" msgstr "Navigation dans la liste des gloses" #: admin/templates/page-settings.php:101 #: svn/tags/1.0.0/admin/templates/page-settings.php:89 #: svn/tags/1.1.0/admin/templates/page-settings.php:89 #: svn/tags/1.1.1/admin/templates/page-settings.php:89 #: svn/tags/1.2.0/admin/templates/page-settings.php:89 #: svn/tags/1.3.0/admin/templates/page-settings.php:89 #: svn/tags/1.3.1/admin/templates/page-settings.php:89 #: svn/tags/1.4.0/admin/templates/page-settings.php:89 #: svn/trunk/admin/templates/page-settings.php:89 msgid "Import" msgstr "Importer" #: admin/class-cpt.php:50 svn/tags/1.0.0/admin/class-cpt.php:49 #: svn/tags/1.1.0/admin/class-cpt.php:49 svn/tags/1.1.1/admin/class-cpt.php:49 #: svn/tags/1.2.0/admin/class-cpt.php:50 svn/tags/1.3.0/admin/class-cpt.php:50 #: svn/tags/1.3.1/admin/class-cpt.php:50 svn/tags/1.4.0/admin/class-cpt.php:50 #: svn/trunk/admin/class-cpt.php:50 #| msgid "Insert into Glosse" msgid "Insert into Gloss" msgstr "Insérer dans la glose" #: admin/templates/page-settings.php:24 #: svn/tags/1.0.0/admin/templates/page-settings.php:24 #: svn/tags/1.1.0/admin/templates/page-settings.php:24 #: svn/tags/1.1.1/admin/templates/page-settings.php:24 #: svn/tags/1.2.0/admin/templates/page-settings.php:24 #: svn/tags/1.3.0/admin/templates/page-settings.php:24 #: svn/tags/1.3.1/admin/templates/page-settings.php:24 #: svn/tags/1.4.0/admin/templates/page-settings.php:24 #: svn/trunk/admin/templates/page-settings.php:24 msgid "Insert the shortcode to display the glossary." msgstr "Insérez le shortcode pour afficher le glossaire." #: admin/class-import.php:179 svn/tags/1.0.0/admin/class-import.php:179 #: svn/tags/1.1.0/admin/class-import.php:179 #: svn/tags/1.1.1/admin/class-import.php:179 #: svn/tags/1.2.0/admin/class-import.php:179 #: svn/tags/1.3.0/admin/class-import.php:179 #: svn/tags/1.3.1/admin/class-import.php:179 #: svn/tags/1.4.0/admin/class-import.php:179 #: svn/trunk/admin/class-import.php:179 msgid "Invalid file type" msgstr "type de fichier invalide" #: admin/class-settings.php:39 admin/templates/page-settings.php:12 #: svn/tags/1.0.0/admin/class-settings.php:39 #: svn/tags/1.0.0/admin/templates/page-settings.php:12 #: svn/tags/1.1.0/admin/class-settings.php:39 #: svn/tags/1.1.0/admin/templates/page-settings.php:12 #: svn/tags/1.1.1/admin/class-settings.php:39 #: svn/tags/1.1.1/admin/templates/page-settings.php:12 #: svn/tags/1.2.0/admin/class-settings.php:39 #: svn/tags/1.2.0/admin/templates/page-settings.php:12 #: svn/tags/1.3.0/admin/class-settings.php:39 #: svn/tags/1.3.0/admin/templates/page-settings.php:12 #: svn/tags/1.3.1/admin/class-settings.php:39 #: svn/tags/1.3.1/admin/templates/page-settings.php:12 #: svn/tags/1.4.0/admin/class-settings.php:39 #: svn/tags/1.4.0/admin/templates/page-settings.php:12 #: svn/trunk/admin/class-settings.php:39 #: svn/trunk/admin/templates/page-settings.php:12 msgid "Lexilink Settings" msgstr "Paramètres Lexilink" #: admin/templates/page-settings.php:107 #: svn/tags/1.0.0/admin/templates/page-settings.php:95 #: svn/tags/1.1.0/admin/templates/page-settings.php:95 #: svn/tags/1.1.1/admin/templates/page-settings.php:95 #: svn/tags/1.2.0/admin/templates/page-settings.php:95 #: svn/tags/1.3.0/admin/templates/page-settings.php:95 #: svn/tags/1.3.1/admin/templates/page-settings.php:95 #: svn/tags/1.4.0/admin/templates/page-settings.php:95 #: svn/trunk/admin/templates/page-settings.php:95 #, php-format msgid "Maximum size: %s" msgstr "Taille maximale : %s" #: admin/class-cpt.php:38 svn/tags/1.0.0/admin/class-cpt.php:37 #: svn/tags/1.1.0/admin/class-cpt.php:37 svn/tags/1.1.1/admin/class-cpt.php:37 #: svn/tags/1.2.0/admin/class-cpt.php:38 svn/tags/1.3.0/admin/class-cpt.php:38 #: svn/tags/1.3.1/admin/class-cpt.php:38 svn/tags/1.4.0/admin/class-cpt.php:38 #: svn/trunk/admin/class-cpt.php:38 #| msgid "New Glosse" msgid "New Gloss" msgstr "Nouvelle glose" #: admin/class-cpt.php:44 svn/tags/1.0.0/admin/class-cpt.php:43 #: svn/tags/1.1.0/admin/class-cpt.php:43 svn/tags/1.1.1/admin/class-cpt.php:43 #: svn/tags/1.2.0/admin/class-cpt.php:44 svn/tags/1.3.0/admin/class-cpt.php:44 #: svn/tags/1.3.1/admin/class-cpt.php:44 svn/tags/1.4.0/admin/class-cpt.php:44 #: svn/trunk/admin/class-cpt.php:44 msgid "Not found" msgstr "Pas trouvé" #: admin/class-cpt.php:45 svn/tags/1.0.0/admin/class-cpt.php:44 #: svn/tags/1.1.0/admin/class-cpt.php:44 svn/tags/1.1.1/admin/class-cpt.php:44 #: svn/tags/1.2.0/admin/class-cpt.php:45 svn/tags/1.3.0/admin/class-cpt.php:45 #: svn/tags/1.3.1/admin/class-cpt.php:45 svn/tags/1.4.0/admin/class-cpt.php:45 #: svn/trunk/admin/class-cpt.php:45 msgid "Not found in Trash" msgstr "Introuvable dans la corbeille" #: admin/class-cpt.php:34 svn/tags/1.0.0/admin/class-cpt.php:33 #: svn/tags/1.1.0/admin/class-cpt.php:33 svn/tags/1.1.1/admin/class-cpt.php:33 #: svn/tags/1.2.0/admin/class-cpt.php:34 svn/tags/1.3.0/admin/class-cpt.php:34 #: svn/tags/1.3.1/admin/class-cpt.php:34 svn/tags/1.4.0/admin/class-cpt.php:34 #: svn/trunk/admin/class-cpt.php:34 #| msgid "Parent Glosse:" msgid "Parent Gloss:" msgstr "Glose parente :" #: admin/templates/page-settings.php:41 msgid "Post excerpt" msgstr "Extrait d'article" #: admin/class-cpt.php:28 svn/tags/1.0.0/admin/class-cpt.php:27 #: svn/tags/1.1.0/admin/class-cpt.php:27 svn/tags/1.1.1/admin/class-cpt.php:27 #: svn/tags/1.2.0/admin/class-cpt.php:28 svn/tags/1.3.0/admin/class-cpt.php:28 #: svn/tags/1.3.1/admin/class-cpt.php:28 svn/tags/1.4.0/admin/class-cpt.php:28 #: svn/trunk/admin/class-cpt.php:28 #| msgid "Glossary" msgctxt "Post Type General Name" msgid "Glosses" msgstr "Gloses" #: admin/class-cpt.php:29 svn/tags/1.0.0/admin/class-cpt.php:28 #: svn/tags/1.1.0/admin/class-cpt.php:28 svn/tags/1.1.1/admin/class-cpt.php:28 #: svn/tags/1.2.0/admin/class-cpt.php:29 svn/tags/1.3.0/admin/class-cpt.php:29 #: svn/tags/1.3.1/admin/class-cpt.php:29 svn/tags/1.4.0/admin/class-cpt.php:29 #: svn/trunk/admin/class-cpt.php:29 #| msgid "Glosse" msgctxt "Post Type Singular Name" msgid "Gloss" msgstr "Glose" #: admin/class-import.php:287 svn/tags/1.0.0/admin/class-import.php:287 #: svn/tags/1.1.0/admin/class-import.php:287 #: svn/tags/1.1.1/admin/class-import.php:287 #: svn/tags/1.2.0/admin/class-import.php:287 #: svn/tags/1.3.0/admin/class-import.php:287 #: svn/tags/1.3.1/admin/class-import.php:287 #: svn/tags/1.4.0/admin/class-import.php:287 #: svn/trunk/admin/class-import.php:287 #, php-format msgid "Remote file is too large, limit is %s" msgstr "Le fichier distant est trop volumineux, la limite est %s" #: admin/class-import.php:269 svn/tags/1.0.0/admin/class-import.php:269 #: svn/tags/1.1.0/admin/class-import.php:269 #: svn/tags/1.1.1/admin/class-import.php:269 #: svn/tags/1.2.0/admin/class-import.php:269 #: svn/tags/1.3.0/admin/class-import.php:269 #: svn/tags/1.3.1/admin/class-import.php:269 #: svn/tags/1.4.0/admin/class-import.php:269 #: svn/trunk/admin/class-import.php:269 msgid "Remote server did not respond" msgstr "Le serveur distant n'a pas répondu" #: admin/class-import.php:257 svn/tags/1.0.0/admin/class-import.php:257 #: svn/tags/1.1.0/admin/class-import.php:257 #: svn/tags/1.1.1/admin/class-import.php:257 #: svn/tags/1.2.0/admin/class-import.php:257 #: svn/tags/1.3.0/admin/class-import.php:257 #: svn/tags/1.3.1/admin/class-import.php:257 #: svn/tags/1.4.0/admin/class-import.php:257 #: svn/trunk/admin/class-import.php:257 #, php-format msgid "Remote server returned the following unexpected result: %1$s (%2$s)" msgstr "" "Le serveur distant a renvoyé le résultat inattendu suivant : %1$s (%2$s)" #: admin/class-cpt.php:48 svn/tags/1.0.0/admin/class-cpt.php:47 #: svn/tags/1.1.0/admin/class-cpt.php:47 svn/tags/1.1.1/admin/class-cpt.php:47 #: svn/tags/1.2.0/admin/class-cpt.php:48 svn/tags/1.3.0/admin/class-cpt.php:48 #: svn/tags/1.3.1/admin/class-cpt.php:48 svn/tags/1.4.0/admin/class-cpt.php:48 #: svn/trunk/admin/class-cpt.php:48 msgid "Remove featured image" msgstr "Supprimer l'image sélectionnée" #: admin/class-import.php:241 svn/tags/1.0.0/admin/class-import.php:241 #: svn/tags/1.1.0/admin/class-import.php:241 #: svn/tags/1.1.1/admin/class-import.php:241 #: svn/tags/1.2.0/admin/class-import.php:241 #: svn/tags/1.3.0/admin/class-import.php:241 #: svn/tags/1.3.1/admin/class-import.php:241 #: svn/tags/1.4.0/admin/class-import.php:241 #: svn/trunk/admin/class-import.php:241 #, php-format msgid "Request failed due to an error: %1$s (%2$s)" msgstr "La demande a échoué en raison d'une erreur : %1$s (%2$s)" #: admin/templates/page-settings.php:65 #: svn/tags/1.0.0/admin/templates/page-settings.php:53 #: svn/tags/1.1.0/admin/templates/page-settings.php:53 #: svn/tags/1.1.1/admin/templates/page-settings.php:53 #: svn/tags/1.2.0/admin/templates/page-settings.php:53 #: svn/tags/1.3.0/admin/templates/page-settings.php:53 #: svn/tags/1.3.1/admin/templates/page-settings.php:53 #: svn/tags/1.4.0/admin/templates/page-settings.php:53 #: svn/trunk/admin/templates/page-settings.php:53 msgid "Search Bar" msgstr "Barre de recherche" #: admin/class-cpt.php:43 svn/tags/1.0.0/admin/class-cpt.php:42 #: svn/tags/1.1.0/admin/class-cpt.php:42 svn/tags/1.1.1/admin/class-cpt.php:42 #: svn/tags/1.2.0/admin/class-cpt.php:43 svn/tags/1.3.0/admin/class-cpt.php:43 #: svn/tags/1.3.1/admin/class-cpt.php:43 svn/tags/1.4.0/admin/class-cpt.php:43 #: svn/trunk/admin/class-cpt.php:43 #| msgid "Search Glosse" msgid "Search Gloss" msgstr "Recherche de glose" #: admin/class-cpt.php:47 svn/tags/1.0.0/admin/class-cpt.php:46 #: svn/tags/1.1.0/admin/class-cpt.php:46 svn/tags/1.1.1/admin/class-cpt.php:46 #: svn/tags/1.2.0/admin/class-cpt.php:47 svn/tags/1.3.0/admin/class-cpt.php:47 #: svn/tags/1.3.1/admin/class-cpt.php:47 svn/tags/1.4.0/admin/class-cpt.php:47 #: svn/trunk/admin/class-cpt.php:47 msgid "Set featured image" msgstr "Définir l'image sélectionnée" #: admin/class-settings.php:40 svn/tags/1.0.0/admin/class-settings.php:40 #: svn/tags/1.1.0/admin/class-settings.php:40 #: svn/tags/1.1.1/admin/class-settings.php:40 #: svn/tags/1.2.0/admin/class-settings.php:40 #: svn/tags/1.3.0/admin/class-settings.php:40 #: svn/tags/1.3.1/admin/class-settings.php:40 #: svn/tags/1.4.0/admin/class-settings.php:40 #: svn/trunk/admin/class-settings.php:40 msgid "Settings" msgstr "Paramètres" #: admin/templates/page-settings.php:20 #: svn/tags/1.0.0/admin/templates/page-settings.php:20 #: svn/tags/1.1.0/admin/templates/page-settings.php:20 #: svn/tags/1.1.1/admin/templates/page-settings.php:20 #: svn/tags/1.2.0/admin/templates/page-settings.php:20 #: svn/tags/1.3.0/admin/templates/page-settings.php:20 #: svn/tags/1.3.1/admin/templates/page-settings.php:20 #: svn/tags/1.4.0/admin/templates/page-settings.php:20 #: svn/trunk/admin/templates/page-settings.php:20 msgid "Shortcode" msgstr "Petit code" #: admin/class-settings.php:75 admin/class-settings.php:81 #: admin/class-settings.php:87 admin/class-settings.php:96 #: svn/tags/1.0.0/admin/class-settings.php:75 #: svn/tags/1.0.0/admin/class-settings.php:81 #: svn/tags/1.0.0/admin/class-settings.php:87 #: svn/tags/1.0.0/admin/class-settings.php:96 #: svn/tags/1.1.0/admin/class-settings.php:75 #: svn/tags/1.1.0/admin/class-settings.php:81 #: svn/tags/1.1.0/admin/class-settings.php:87 #: svn/tags/1.1.0/admin/class-settings.php:96 #: svn/tags/1.1.1/admin/class-settings.php:75 #: svn/tags/1.1.1/admin/class-settings.php:81 #: svn/tags/1.1.1/admin/class-settings.php:87 #: svn/tags/1.1.1/admin/class-settings.php:96 #: svn/tags/1.2.0/admin/class-settings.php:75 #: svn/tags/1.2.0/admin/class-settings.php:81 #: svn/tags/1.2.0/admin/class-settings.php:87 #: svn/tags/1.2.0/admin/class-settings.php:96 #: svn/tags/1.3.0/admin/class-settings.php:75 #: svn/tags/1.3.0/admin/class-settings.php:81 #: svn/tags/1.3.0/admin/class-settings.php:87 #: svn/tags/1.3.0/admin/class-settings.php:96 #: svn/tags/1.3.1/admin/class-settings.php:75 #: svn/tags/1.3.1/admin/class-settings.php:81 #: svn/tags/1.3.1/admin/class-settings.php:87 #: svn/tags/1.3.1/admin/class-settings.php:96 #: svn/tags/1.4.0/admin/class-settings.php:75 #: svn/tags/1.4.0/admin/class-settings.php:81 #: svn/tags/1.4.0/admin/class-settings.php:87 #: svn/tags/1.4.0/admin/class-settings.php:96 #: svn/trunk/admin/class-settings.php:75 svn/trunk/admin/class-settings.php:81 #: svn/trunk/admin/class-settings.php:87 svn/trunk/admin/class-settings.php:96 #, php-format msgid "Sorry, there has been an error: (%s)" msgstr "Désolé, une erreur s'est produite : (%s)" #: admin/class-import.php:320 svn/tags/1.0.0/admin/class-import.php:320 #: svn/tags/1.1.0/admin/class-import.php:320 #: svn/tags/1.1.1/admin/class-import.php:320 #: svn/tags/1.2.0/admin/class-import.php:320 #: svn/tags/1.3.0/admin/class-import.php:320 #: svn/tags/1.3.1/admin/class-import.php:320 #: svn/tags/1.4.0/admin/class-import.php:320 #: svn/trunk/admin/class-import.php:320 msgid "Sorry, this file type is not permitted for security reasons." msgstr "" "Désolé, ce type de fichier n'est pas autorisé pour des raisons de sécurité." #: admin/class-export.php:15 svn/tags/1.0.0/admin/class-export.php:15 #: svn/tags/1.1.0/admin/class-export.php:15 #: svn/tags/1.1.1/admin/class-export.php:15 #: svn/tags/1.2.0/admin/class-export.php:15 #: svn/tags/1.3.0/admin/class-export.php:15 #: svn/tags/1.3.1/admin/class-export.php:15 #: svn/tags/1.4.0/admin/class-export.php:15 svn/trunk/admin/class-export.php:15 msgid "Sorry, you are not allowed to export the content of this site." msgstr "Désolé, vous n'êtes pas autorisé à exporter le contenu de ce site." #: admin/templates/page-settings.php:77 #: svn/tags/1.0.0/admin/templates/page-settings.php:65 #: svn/tags/1.1.0/admin/templates/page-settings.php:65 #: svn/tags/1.1.1/admin/templates/page-settings.php:65 #: svn/tags/1.2.0/admin/templates/page-settings.php:65 #: svn/tags/1.3.0/admin/templates/page-settings.php:65 #: svn/tags/1.3.1/admin/templates/page-settings.php:65 #: svn/tags/1.4.0/admin/templates/page-settings.php:65 #: svn/trunk/admin/templates/page-settings.php:65 msgid "Text color" msgstr "Couleur du texte" #: admin/class-cpt.php:104 svn/tags/1.0.0/admin/class-cpt.php:95 #: svn/tags/1.1.0/admin/class-cpt.php:101 #: svn/tags/1.1.1/admin/class-cpt.php:103 #: svn/tags/1.2.0/admin/class-cpt.php:104 #: svn/tags/1.3.0/admin/class-cpt.php:104 #: svn/tags/1.3.1/admin/class-cpt.php:104 #: svn/tags/1.4.0/admin/class-cpt.php:104 svn/trunk/admin/class-cpt.php:104 msgid "The custom link functions only if the dedicated page is disabled." msgstr "" "Le lien personnalisé ne fonctionne que si la page dédiée est désactivée." #: admin/class-import.php:335 svn/tags/1.0.0/admin/class-import.php:335 #: svn/tags/1.1.0/admin/class-import.php:335 #: svn/tags/1.1.1/admin/class-import.php:335 #: svn/tags/1.2.0/admin/class-import.php:335 #: svn/tags/1.3.0/admin/class-import.php:335 #: svn/tags/1.3.1/admin/class-import.php:335 #: svn/tags/1.4.0/admin/class-import.php:335 #: svn/trunk/admin/class-import.php:335 msgid "The uploaded file could not be moved" msgstr "Le fichier téléchargé n'a pas pu être déplacé" #: admin/class-cpt.php:40 svn/tags/1.0.0/admin/class-cpt.php:39 #: svn/tags/1.1.0/admin/class-cpt.php:39 svn/tags/1.1.1/admin/class-cpt.php:39 #: svn/tags/1.2.0/admin/class-cpt.php:40 svn/tags/1.3.0/admin/class-cpt.php:40 #: svn/tags/1.3.1/admin/class-cpt.php:40 svn/tags/1.4.0/admin/class-cpt.php:40 #: svn/trunk/admin/class-cpt.php:40 #| msgid "Update Glosse" msgid "Update Gloss" msgstr "Mettre à jour la glose" #: admin/templates/page-settings.php:104 #: svn/tags/1.0.0/admin/templates/page-settings.php:92 #: svn/tags/1.1.0/admin/templates/page-settings.php:92 #: svn/tags/1.1.1/admin/templates/page-settings.php:92 #: svn/tags/1.2.0/admin/templates/page-settings.php:92 #: svn/tags/1.3.0/admin/templates/page-settings.php:92 #: svn/tags/1.3.1/admin/templates/page-settings.php:92 #: svn/tags/1.4.0/admin/templates/page-settings.php:92 #: svn/trunk/admin/templates/page-settings.php:92 msgid "Upload file and import" msgstr "Télécharger le fichier et importer" #: admin/class-cpt.php:51 svn/tags/1.0.0/admin/class-cpt.php:50 #: svn/tags/1.1.0/admin/class-cpt.php:50 svn/tags/1.1.1/admin/class-cpt.php:50 #: svn/tags/1.2.0/admin/class-cpt.php:51 svn/tags/1.3.0/admin/class-cpt.php:51 #: svn/tags/1.3.1/admin/class-cpt.php:51 svn/tags/1.4.0/admin/class-cpt.php:51 #: svn/trunk/admin/class-cpt.php:51 #| msgid "Uploaded to this Glosse" msgid "Uploaded to this Gloss" msgstr "Téléversé dans cette glose" #: admin/class-cpt.php:49 svn/tags/1.0.0/admin/class-cpt.php:48 #: svn/tags/1.1.0/admin/class-cpt.php:48 svn/tags/1.1.1/admin/class-cpt.php:48 #: svn/tags/1.2.0/admin/class-cpt.php:49 svn/tags/1.3.0/admin/class-cpt.php:49 #: svn/tags/1.3.1/admin/class-cpt.php:49 svn/tags/1.4.0/admin/class-cpt.php:49 #: svn/trunk/admin/class-cpt.php:49 msgid "Use as featured image" msgstr "Utiliser comme image sélectionnée" #: admin/class-cpt.php:41 svn/tags/1.0.0/admin/class-cpt.php:40 #: svn/tags/1.1.0/admin/class-cpt.php:40 svn/tags/1.1.1/admin/class-cpt.php:40 #: svn/tags/1.2.0/admin/class-cpt.php:41 svn/tags/1.3.0/admin/class-cpt.php:41 #: svn/tags/1.3.1/admin/class-cpt.php:41 svn/tags/1.4.0/admin/class-cpt.php:41 #: svn/trunk/admin/class-cpt.php:41 #| msgid "View Glosse" msgid "View Gloss" msgstr "Voir la glose" #: admin/class-cpt.php:42 svn/tags/1.0.0/admin/class-cpt.php:41 #: svn/tags/1.1.0/admin/class-cpt.php:41 svn/tags/1.1.1/admin/class-cpt.php:41 #: svn/tags/1.2.0/admin/class-cpt.php:42 svn/tags/1.3.0/admin/class-cpt.php:42 #: svn/tags/1.3.1/admin/class-cpt.php:42 svn/tags/1.4.0/admin/class-cpt.php:42 #: svn/trunk/admin/class-cpt.php:42 msgid "View Glosses" msgstr "Voir les gloses" #: admin/class-import.php:276 svn/tags/1.0.0/admin/class-import.php:276 #: svn/tags/1.1.0/admin/class-import.php:276 #: svn/tags/1.1.1/admin/class-import.php:276 #: svn/tags/1.2.0/admin/class-import.php:276 #: svn/tags/1.3.0/admin/class-import.php:276 #: svn/tags/1.3.1/admin/class-import.php:276 #: svn/tags/1.4.0/admin/class-import.php:276 #: svn/trunk/admin/class-import.php:276 msgid "Zero size file downloaded" msgstr "Fichier de taille nulle téléchargé"