# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Juan Sebastián Echeverry <sebaxtian@gawab.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Lexi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-30 08:00-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-30 08:00-0500\n"
"Last-Translator: Juan Sebastián Echeverry <sebaxtian@gawab.com>\n"
"Language-Team: Spanish <sebaxtian@gawab.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Language: spanish\n"
"X-Poedit-Country: COLOMBIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: /var/www/wordpress/wp-content/plugins/lexi/\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: templates\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: tinymce\n"

#: legacy.php:176
#, php-format
msgid "This message should be viewed only by the post owner or editor.<br>The tag or function you are using here has been deprecated.<br>See the <a href='%s'>readme</a> file to change into the new scheme."
msgstr "Este mensaje solo será presentado al propietario o editor de este post.<br>La etiqueta o función que está usando es obsoleta.<br>En el archivo <a href='%s'>léame</a> encontrará la información para hacer los cambios requeridos."

#: lexi.php:137
#: lexi.php:138
msgid "Can\\'t read Lexi Feed"
msgstr "No se pudo leer la fuente Lexi"

#: lexi.php:251
msgid "Loading Feed..."
msgstr "Cargando Fuente..."

#: lexi.php:491
msgid "Untitled"
msgstr "Sin t&iacute;tulo"

#: lexi.php:529
msgid "Subscribe"
msgstr "Suscribirse"

#: lexi.php:877
msgid "Add an RSS feed to the sidebar using Lexi."
msgstr "Agregar una fuente RSS a  la barra lateral usando Lexi."

#: templates/lexi_widget_manage.php:9
#: tinymce/mce_lexi.php:43
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: templates/lexi_widget_manage.php:13
#: tinymce/mce_lexi.php:47
msgid "Title"
msgstr "T&iacute;tulo"

#: templates/lexi_widget_manage.php:17
#: tinymce/mce_lexi.php:66
msgid "Items"
msgstr "Items"

#: templates/lexi_widget_manage.php:19
#: tinymce/mce_lexi.php:68
msgid "Max number of items to show, or number of items per page when using pagination system."
msgstr "Máximo número de items a mostrar, o número de items por página cuando se usa el sistema de paginación."

#: templates/lexi_widget_manage.php:25
#: tinymce/mce_lexi.php:75
msgid "Save cache"
msgstr "Almacenar en Cach&eacute;"

#: templates/lexi_widget_manage.php:25
#: tinymce/mce_lexi.php:75
msgid "Uncheck this option only in case the feed updates several times in an hour."
msgstr "Solo quite esta marca si la fuente se actualiza varias veces en una misma hora."

#: templates/lexi_widget_manage.php:28
#: tinymce/mce_lexi.php:78
msgid "Show feed title"
msgstr "Mostrar t&iacute;tulo de la fuente"

#: templates/lexi_widget_manage.php:29
#: tinymce/mce_lexi.php:79
msgid "Show RSS icon"
msgstr "Mostrar icono RSS"

#: templates/lexi_widget_manage.php:32
#: tinymce/mce_lexi.php:82
msgid "Show items title"
msgstr "Mostrar título de los items"

#: templates/lexi_widget_manage.php:34
#: tinymce/mce_lexi.php:84
msgid "Do not show content"
msgstr "No mostrar contenido"

#: templates/lexi_widget_manage.php:35
#: tinymce/mce_lexi.php:85
msgid "Show content"
msgstr "Mostrar contenido"

#: templates/lexi_widget_manage.php:36
#: tinymce/mce_lexi.php:86
msgid "Show truncated content"
msgstr "Mostrar contenido truncado"

#: templates/lexi_widget_manage.php:37
#: tinymce/mce_lexi.php:87
msgid "Truncated content as rollover title"
msgstr "Contenido truncado como título para rollovers"

#: templates/lexi_widget_manage.php:42
#: tinymce/mce_lexi.php:91
msgid "Show author"
msgstr "Mostrar el autor"

#: templates/lexi_widget_manage.php:43
#: tinymce/mce_lexi.php:92
msgid "Show date"
msgstr "Mostrar la fecha"

#: templates/lexi_widget_manage.php:46
#: tinymce/mce_lexi.php:95
msgid "Open links in new page"
msgstr "Abrir en nueva p&aacute;gina"

#: templates/lexi_widget_manage.php:47
#: tinymce/mce_lexi.php:96
msgid "Paginate"
msgstr "Paginar"

#: tinymce/mce_lexi.php:31
msgid "Lexi Feed"
msgstr "Fuente RSS"

#: tinymce/mce_lexi.php:53
msgid "Use the title from the feed"
msgstr "Usar el t&iacute;tulo de la fuente"

#: tinymce/mce_lexi.php:63
msgid "Use a specific title"
msgstr "Usar un t&iacute;tulo espec&iacute;fico"

#: tinymce/mce_lexi.php:104
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: tinymce/mce_lexi.php:108
msgid "Insert"
msgstr "Insertar"